| And a truly awful way to treat the only child in the world that he can really count on. | И реально дикий ужасный способ обращаться с единственной дочерью, на которую он только и может положиться. |
| He's an awful schmo sometimes, but I love him. | Иногда он ужасный зануда, но я его люблю. |
| Poor thing you had an awful day. | Бедняжка, это был ужасный день. |
| That awful human being is Ingrid de Forest. | Этот ужасный человек - Ингрид де Форест. |
| She just needs a new experience so awful that she realises Hugh really is the one for her. | Ей просто нужен новый опыт, такой ужасный, что она поймёт, что в действительности Хью её единственный. |
| You have the most awful boss in New York City. | У тебя самый ужасный босс в Нью-Йорке. |
| I want you to leave your husband and this awful house. | Я хочу, чтобы ты бросила своего мужа и этот ужасный дом. |
| "awful" meant "awe-inspiring"... | "ужасный" означало "внушающий страх"... |
| I had a really awful day with the Serena. | У меня был действительно ужасный день с Сереной. |
| You sounded awful on the telephone. | У тебя был ужасный голос по телефону. |
| When we moved into the house, it smelled awful. | Когда мы въехали, там был ужасный запах. |
| Morgan turns on this awful dubstep music that he really likes, and it kind of... | Морган включает этот свой ужасный дабстеп, который он очень обожает, и это... |
| I don't know if it's awful. | Я не знаю, ужасный ли он. |
| That's the awful way he works: uncovering a basis for blackmail. | Это ужасный метод его работы: он находит почву для шантажа. |
| You have traveled an awful long way for closure. | Вы проделали ужасный длинный путь для заключений. |
| Because you're clumsy, you're not completely awful. | Раз поступок неуклюжий, значит, не настолько ужасный. |
| I smell something awful coming from the upstairs apartment. | Я чувствую какой-то ужасный запах, исходящий из комнаты сверху. |
| Anyway, there was this awful smell wafting from the air ducts. | Так или иначе, там был этот ужасный запах, доносящийся из вентиляционных каналов. |
| Beneath me, this awful city. | Этот ужасный город кричит подо мной. |
| I think that's an awful big question for this time of night. | О... Я думаю, это ужасный большой вопрос в этот ночной час. |
| Hammer makes this awful cracking sound when it hits Jazmin's teeth. | После удара по зубам Жасмин, молоток издает ужасный хруст. |
| You have awful taste in music. | У тебя ужасный вкус в музыке. |
| A libertine, an awful womaniser according to our information. | Вольнодумец и ужасный ловелас, по нашим источникам. |
| Actually, you're one of the least awful people I know. | Вообще-то, ты самый НЕ ужасный человек, кого я знаю. |
| I adore you, but you look awful. | Я тебя обожаю, но вид ужасный. |