Whoever took her had an awful laugh. |
У того, кто её забрал был ужасный смех. |
It's an awful shame your wife couldn't come. |
Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт. |
She can't go back to that awful motel. |
Ей нельзя возвращаться в тот ужасный мотель. |
That would have sounded awful coming out of my mouth. |
Это имело бы ужасный звук при выходе из моего рта. |
I had an awful dream last night. |
Вчера у меня был ужасный сон. |
That sounds like an absolutely awful Valentine's Day. |
Звучит как невыносимо ужасный День Святого Валентина. |
I love truffles but those... taste awful. |
Я люблю трюфели, но эти... ужасный вкус. |
Never should have moved to that awful neighbourhood. |
Не стоило переезжать в этот ужасный район. |
Pasha Antipov, you're an awful prig. |
Паша Антипов, ты ужасный позер. |
It was like watching the most awful movie of the most terrible thing you could possibly see. |
Словно смотришь самый ужасный из самых жутких фильмов. |
And then there was a truly awful crash... the fear that my best work was behind me. |
Потом был ужасный провал, страх, что лучшая работа уже в прошлом. |
I saw that awful truck, too. |
Я тоже видела этот ужасный фургон. |
I saw an awful dream, Sandro. |
Ужасный сон я видела, Сандро. |
My vantage was awful, I would've missed him. |
Там был ужасный обзор, я бы его не заметила. |
I didn't realize how far that awful hotel is from the Strip. |
Я и не понимал, как далеко этот ужасный отель от клуба. |
This is an awful fellow a German out of the Foreign Legion. |
Ужасный человек - немец из Иностранного легиона. |
She'll have an awful birthday, poor thing. |
У бедняги будет ужасный день рождения. |
I was starting to tell Jason about Victor, about the diamonds, and I heard this awful sound. |
Я начала рассказывать Джейсону о Викторе, о бриллиантах, и услышала этот ужасный звук. |
Of course, he's got awful taste in music. |
Конечно, у него ужасный вкус в музыке. |
Listen, Mary, I've had an awful day. |
Слушайте, Мэри, у меня был ужасный день. |
David, darling, that awful man from the Times is here. |
Дэвид, дорогой, здесь тот ужасный человек из "Таймс"... |
Love or passion - it's an awful choice to make. |
Любовь или страсть Это ужасный выбор. |
I think I know why he thought he was an awful person. |
Мне кажется, я знаю, почему он думал, что он ужасный человек. |
She's saying that you did a really awful, unethical thing. |
Она говорит о том, что ты совершила ужасный и абсолютно неэтичный поступок. |
(SOBBING) I had such an awful dream. |
У меня был такой ужасный сон. |