| Now, as it turns out, I'm a neuroscientist, so I knew that the memory of that person and the awful, emotional undertones that color in that memory, are largely mediated by separate brain systems. | Я невролог и знаю, что воспоминания об этом человеке и тот ужасный эмоциональный оттенок, в которые они окрашены, связаны с работой отдельных частей мозга. |
| Betty never met a paisley, or a plaid, or awful butterfly belt she didn't love. | Может Бетти никогда не появлялась в одежде с "огуречным" узором или в пледе или она не любит свой ужасный пояс с бабочкой? |
| No, no. No, that's an awful feckin' smell. | Нет, нет.Что это за ужасный запах? |
| I mean, sure the socs have a nicer ride, you know, they're afraid of being jumped, they fall in love, they have the same awful taste in hair products. | Я имею в виду, что несомненно у Ассоциации кинооператоров была приятная поездка, ну знаешь, они боялись что их могут обскакать. они влюбляются, у них одинаково ужасный вкус на средства для волос |
| The Awful Dr. Orloff (Spanish: Gritos en la noche) is a 1962 Spanish-French horror film, directed by Jesús Franco. | «Ужасный доктор Орлофф» - испано-французский фильм ужасов 1962 года режиссёра Хесуса Франко. |
| Awful for being relieved and angry that that's the first thing you feel. | Ужасный, потому что чувствую облегчение, и обозлённый, потому что чувствую облегчение сильнее всего. |
| For example, Rolling Stone critic Peter Travers wrote: "Rock of Ages is pretty fun despite a terrible script, bland leads and awful wigs, mainly thanks to a performance by Tom Cruise as fictional hair metal rocker Stacee Jaxx." | Например, критик Питер Трэверс из журнала Rolling Stone написал: «Рок на века довольно хороший фильм, несмотря на ужасный сценарий, слабых главных персонажей и ужасные парики, в основном благодаря выдуманному глэм-рокеру Стейси Джекссу в исполнении Тома Круза.» |
| ANDREWS: Awful as spread, is this one. | Какой ужасный этот джем... |
| Not any more. It's awful now. It's terrible, terrible. | ужасный. листающим фотоальбом с которыми он крутил романы и все они уже мертвы... что сделал он. |