| You know an awful lot about fire, don't you, Alun? | Вы очень много знаете об огне, не так ли, Ален? |
| And yes, maybe that means I have to read a terrible terrible, simply awful, dreadful book, but at the end of that book is cake... | И да, возможно это значит, что мне нужно прочитать ужасные, ужасные, просто ужасные, очень ужасные книги, но после этого есть торт... |
| I've got an awful lot to do! I really got to get going! | Послушайте, у меня очень много работы, и нет времени отвлекаться! |
| I think that such an approach is very important for the Conference so that, hiding nothing but our most awful secrets, we can continue to work and take decisions on the issues that the Conference has to decide on. | Я думаю, что вот такой подход очень важен для Конференции, с тем чтобы мы, ничего не пряча друг от друга, кроме самых страшных секретов, продолжали работу на Конференции и решали те вопросы, которые должна решать Конференция. |
| I feel really awful. | Я... Я себя ощущаю очень паршиво. |
| because that is so awful. | потому что это очень отвратительно. |
| You seem awful quiet. | Ты что то очень тихий. |
| Grandma! - Their parents traveled an awful lot... | Их родители очень много путешествовали... |
| Awful, just awful. | Да, мне плохо, очень плохо. |
| Awful white of you to take it like that, Everett. | Ты очень благородный человек, Эверетт. |
| I'm awful proud of you. | Я очень горжусь тобой. |
| He's here an awful lot. | Он здесь очень часто. |
| There's an awful lot of noise here. | десь очень много шума. |
| Took awful bad, the maid says. | Очень болен, она сказала. |
| Well, thanks, that's... that's awful nice. | Спасибо. Это очень приятно. |
| I've heard an awful lot about you. | Очень много о тебе слышала. |
| but she's that awful? | но в деле не очень? |
| Hungarian files are awful. | Венгерские мухи очень опасны. |
| Zoila feels really awful about what happened. | Зойла очень сожалеет о случившемся. |
| We're in an awful hurry, sir. | Мы очень спешим, сэр. |
| There's an awful lot of excitement... | Тут очень много всего происходит. |
| That's an awful lot of detail, Trent. | Очень много деталей, Трент. |
| There's an awful lot of moisture in here. | Здесь очень много влаги. |
| I don't look too awful? | Я не очень страшная? |
| You flipped over to Noel awful fast. | Ты переключилась на Ноэля очень быстро |