| Well, you have awful big shoes to fill, because everybody loved Beverly. | Что ж, вам нужно очень многое доказывать, потому что все любили Беверли. |
| She handed you something, looked an awful lot like this. | Она тебе что-то передала, было очень похоже на это... |
| That looked an awful lot like my mother getting what she wants. | Очень похоже, что моя мама получила то, чего хотела. |
| Well, the shape of those bruises look an awful lot like Sydney's knee pads. | Форма этих синяков выглядят очень похожими на наколенники Сидни. |
| It must be awful, Balthazar. | Тебе, наверное, очень плохо, Бальтазар. |
| Unfortunately rat poison has an awful taste. | Для отравителя очень неудобно то, что у крысиного яда отвратительный вкус. |
| I know I'm asking an awful lot. | Я знаю, Я прошу очень многого. |
| The guys are looking awful good out there. | Райан, правда для тебя очень важна? Ребята сегодня хорошо смотрятся. |
| Lots of them are awful, some are decent, and a few are pretty good. | Большинство убогие, некоторые нормальные, а немногие очень даже ничего. |
| It must have been awful when they told you whose house it was. | Тебе наверно было очень плохо, когда тебе сказали, чей это был дом. |
| I feel just awful having you come here for nothing. | Мне очень жаль, что ты зря проделала такой путь сюда. |
| Because this weekend is awful for me. | А то в эти выходные я очень занята. |
| So here's the thing - I feel really awful about how I acted before. | Послушай, мне очень стыдно за свое поведение. |
| She has been awful sick lately. | Она в последнее время очень хворает. |
| Look awful shaky with that pea shooter, boy. | Выгладишь очень неуверенно с этой рогаткой, парень. |
| After that, I was alone a lot and awful sad. | И после этого я был все время один, и мне было очень грустно. |
| It still feels like an awful big risk. | Это по-прежнему кажется мне очень рискованным. |
| I'm taking an awful chance. | О, значит, я очень рискую. |
| As Ian, I must have done something really awful to her. | Наверное, как Иан, я сделал что-то очень плохое. |
| There are an awful lot of guys out there who don't want to pay child support. | Существует очень много ужасных парней которые не хотят платить алименты на ребенка. |
| I know, and I feel all sorts of awful about it. | Знаю, и мне очень хреново от этого. |
| I just... I did something pretty awful... | Я просто... сделала кое-что очень ужасное... |
| Must get awful lonely out here all by yourself. | Наверное, очень одиноко тут одному. |
| You want an awful lot... this must be for someone special. | Вы хотите, очень много... это должно быть для кого-то особенного. |
| It was an awful struggle, but the victory was won. | Это была очень тяжёлая борьба, но я выиграл. |