| The "Fine Horse Award" for the best films depicting ethnic minorities was instituted jointly by the State Ethnic Affairs Commission, the General Administration for Radio, Film and Television, the Ministry for Culture and China's Association for Literature and Art. | "Приз прекрасной лошади", присуждаемый за лучшие кинофильмы о жизни этнических меньшинств, был учрежден Государственной комиссией по делам этнических меньшинств совместно с Генеральной администрацией радиовещания, кинематографии и телевидения министерства культуры и китайской Ассоциацией литературы и искусства. |
| The company is awarded by the Bulgarian Construction Chamber the Golden Award for best building practice for 2002 and it is the holder of the silver awards for best building practice for 2003 and 2004. | Обществу присвоен "Золотой приз за лучшую строительную практику за 2002г." Болгарской строительной палатой, и за 2003 г. и 2004 г. он обладатель серебряных призов за лучшую строительную практику. |
| Marlowe prep French award. | Приз по французскому в начальной школе Марло. |
| He should get an award. | Ему приз нужно дать. |
| The special award for the 50th festival goes to | Специальный приз 50-го кинофестиваля получает |
| NDS received the UN21 award. | НБД получила награду Приз UN21. |
| I... I got an award for it. | Получил за нее приз. |
| You have to accept the award. | Вьы должньы принять наш приз: |
| I also get to present an award. | Я ещё буду вручать приз. |
| You stole her award. | Ты упёр её приз! |
| I won an advertising award. | Я выиграл рекламный приз. |
| He want an award? | Он что, хочет приз? |
| What's that? - I won an award for that. | Я получил за это приз. |
| The film premiered at the Telluride Film Festival on August 31, 2018, and also screened at the 2018 Toronto International Film Festival, where it won the People's Choice Award in the Documentaries category. | Премьера фильма состоялась на Теллуридском кинофестивале 31 августа 2018 года, а также он был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2018 году, где он выиграл Приз зрительских симпатий: документальные фильмы. |
| DILERS Ltd. won the first place in the competition "Export and Innovation Award 2009" in the category "Best Exporter" in group of small companies of Latvia. | SIA "DĪLERS" заняла первое место в конкурсе «Приз за экспорт и инновации 2009» в категории «Лучший экспортер» в группе малых предприятий Латвии! |
| In 2015, Unfinished Film (2015) by Evgeny Granilshchikov was screened during the International Short Film Festival Oberhausen and goEast Festival of Central and Eastern European Film, where it won the OPEN FRAME AWARD. | В 2015 году Unfinished Film (2015) Евгения Гранильщикова был показан на международном фестивале короткометражного кино в Оберхаузене и на фестивале центрально- и восточноевропейского кино goEast, где получил приз OPEN FRAME AWARD. |
| Leading coordinator, the project of "The Geological and Resources Survey and Assessment in Marine Areas of China", which was awarded the second prize of the State Science and Technology Progress Award in 2006 | Ведущий координатор проекта "Обзор и оценка геологических ресурсов в морских районах Китая", получившего второй приз государственной награды за научно-технические достижения в 2006 году. |
| And the non sequitur award goes to... | И приз за неочевидность достается... |
| Josh, what award? | Джош, что за приз? |
| Won the Golden Joystick award. | Взяла приз Золотого Джойстика. |
| You can always put that award where your heart ought to be. | Положи приз туда, где должно быть оно. |
| I thought they would send me back home before I could receive the award. | Испугался, что они прогонят меня и не отдадут приз. |
| Both won an audience award at the 28th Créteil International Women's Film Festival. | Фильм завоевал приз зрительских симпатий на 28-ом Кретейском международном женском кинофестивале. |
| Colwyn Bay has received a gold award 8 times in the Wales in Bloom competition. | Колуин-Бей 8 раз получал золотой приз Уэльса в номинации «Озеленение». |
| Any one of the brilliant actresses nominated for this award tonight deserves to take it home. Unfortunately, only one can. | Каждая из блестящих актрис, номинированных на этот приз заслуживает того, чтобы забрать его домой. |