| Mr.Li won the special prize of the fourth invention entrepreneurship award and "contemporary inventors". | Мистер Ли ВыДэ выиграл специальный приз четвертого вознаграждения предпринимательства изобретения и "современных изобретателей". |
| The award consists of an engraved plaque and prize money. | Премия включает гравированную плакетку и денежный приз. |
| After Chan became national champion, the school created an annual sporting award in his honour. | После того, как Чан стал национальным чемпионом, школа учредила ежегодный спортивный приз, названный в его честь. |
| Sebastian says you won some kind of award. | Себастьян сказал, ты получил приз? - «Митчи». |
| So you won the Honorable Mention Onstage Chemistry award. | Ты получила приз зрительских симпатий за страсть на сцене. |
| I told my kids they could come see their dad get an award. | Я сказал детям, чтобы пришли посмотреть, как их папе вручают приз. |
| You have won the award for Best Man. | Ты выиграл приз как "Лучший шафер". |
| Tomorrow morning the game is over and they'll present the award. | Завтра игра кончится, и нам выдадут приз. |
| I'm accepting the poe's pen career achievement award. | Я получаю приз за достижения в карьере "Перо По". |
| In acknowledgment of your hard work and success, an award of $10 will be added to your commissary fund. | В благодарность за ваш нелёгкий труд и успех, главный приз размером в $10 будет зачислен на ваш счет в тюремном магазине. |
| The Prix Jean Gabin was a French award presented each year between 1981 and 2006 to a young and upcoming actor working in the French film industry. | Приз Жана Габена (фр. Prix Jean Gabin) - французская кинематографическая награда, которая присуждалась ежегодно с 1981 по 2006 год молодым перспективным актёрам, которые работают в французской киноиндустрии. |
| In 1980 the IEEE developed the Uno Lamm award for contributions to the field of high voltage electrical engineering. | В 1980 году IEEE учредил Приз Уно Ламма за достижения в области электротехники высокого напряжения. |
| Batio also won the 2009 Guitar World Magazine Readers Choice award in the "Best Shredder" category. | Батио также в 2009 выиграл приз на церемонии Guitar World Magazine Readers Choice Award в номинации Лучший шредер. |
| 2000 - Best Actress award at the 6th Russian film festival "Literature and Cinema" in Gatchina (Nina Usatova). | 2000 - приз за лучшую актёрскую работу на VI российском кинофестивале «Литература и кино» в Гатчине - актриса Нина Усатова. |
| The award began officially in 1997 and it is presented by Paraguayan newspaper ABC Color. | Приз вручается с 1997 года газетой Diario ABC Color. |
| For winning all of its tournament games in regulation, the Canadian team earned the new Infront Team Jackpot award of one million Swiss francs. | Канадская команда одержала победы во всех десяти матчах турнира, что принесло ей денежный приз «Infront Team Jackpot» в размере одного миллиона швейцарских франков. |
| The winner of this year's George S. Halas Most Courageous Player award: | В этом году приз Джорджа С. Халаса самому мужественному игроку вручается... |
| But I say to you, here and now Brian Piccolo is the man of courage who should receive the George S. Halas award. | Но я говорю вам, здесь и теперь, Брайан Пикколо - вот мужественный человек, который должен получить... приз Джорджа С. Халаса. |
| That is the third most prestigious soap opera award there is! | Это же третий по престижности приз за мыльные оперы во всём мире! |
| Murray, do you think we could get Ted to accept a Man of the Year award? | Как по-твоему, мы сможем уговорить Теда принять приз "Человеку года"? |
| "you will soon win a high prize or award." | "Скоро ты выиграешь ценный приз или награду." |
| On December 21, 2007, Kaltura won the People's Choice award (over 250,000 users participated in voting) in the Video Sharing category for the Mashable Open Web Awards. | 21 декабря 2007 Kaltura выиграла другой приз зрительских симпатий (в голосовании участвовало более 250 тысяч человек) в номинации Video Sharing на Mashable Open Web Awards. |
| Also won the PFA Players' Player of the Year award in 1976 to become the first player to win both awards. | Также выиграл Приз лучшему игроку года по версии футболистов ПФА в 1976 году, став первым игроком, выигравшим обе этих награды. |
| Eight players have won the award on more than one occasion, the most recent being Cristiano Ronaldo, who won his second award in the 2007-08 season. | Восемь футболистов выигрывали этот приз более одного раза, последний раз этим футболистом стал Криштиану Роналду, который получил эту награду в сезоне 2007/08. |
| It won two awards at the Oslo Films from the South festival in Norway: the main award, the Silver Mirror, and the audience award. | Фильм получил две награды на кинофестивале Films from the South в Норвегии - главную награду «Серебряное Зеркало» и приз зрительских симпатий. |