| In November 2013, the Unit won a major award for the design of the United Nations Police ON Duty brochure. | В ноябре 2013 года Группа получила крупный приз за ее дизайн брошюры «На службе» полиции Организации Объединенных Наций. |
| The Committee appreciated the special award received by the UNECE International PPP Centre of Excellence at the Global South-South Development Expo 2013 in Nairobi. | Комитет выразил признательность за специальный приз, полученный Международным центром ЕЭК ООН по передовому опыту в области ГЧП на Глобальной выставке "Развитие Юг-Юг - 2013" в Найроби. |
| Sebastian says you won some kind of award. | Сан-Сентинел - Себастьян сказал, ты получил приз? |
| Helena, our love has won an award! | Елена, наша любовь получила приз! |
| We're in a hurry, we're not trying to win an award. | Времени мало, а мы не боремся за приз. |
| The UN21 award is given to staff members in recognition for innovation, efficiency and excellence in the delivery of the UN's programmes and services. | Награда "Приз UN21" присуждается сотрудникам проекта как факт признания их работы по инновационному, эффективному и отличному внедрению программ и сервисов ООН. |
| Now again a prestigious prize follows: the iFdesign award gold was presented for outstanding creativity for the packing of the Premium hearing aid battery power one. | А вскоре нам предстоит принять еще одну престижную награду: золотой приз "iFdesign" за выдающиеся успехи в создании первоклассной упаковки для батареек к слуховым аппаратам марки power one. |
| The annual awards ceremony was held at the BBC Proms and winners were given an award called a "Planet". | На ежегодной церемонии награждения победители получали приз, под названием «Планета». |
| Unibet received the European Sportsbook of the Year award in 2006, 2008 and 2009. | Unibet получила Приз года в номинации European Sportsbook в 2006, 2008 и 2009 гг. |
| The big award "Euro Folk 2010" - Grand Prix "Golden Orpheus" and a diploma for the National Championship of Folklore Arts. | Большой приз "Евро фольк 2010"- Grand Prix "Golden Orpheus" и Диплом Национального чемпиона народных искусств. |
| This post about your award - Congratulations! | Этот пост о ваших приз - Поздравляем! |
| The award held by «Sozvezdie» fund and Russian Sportsmans' Union in 2000. | Хоккейный приз учреждён в 2000 году фондом «Созвездие» и Российским Союзом спортсменов. |
| The Melbourne Football Club's award for the best and fairest player was also named in his honour: the "Bluey" Truscott Memorial Trophy. | В футбольном клубе Melbourne Football Club учреждён приз лучшему игроку - «Bluey» Truscott Memorial Trophy. |
| During the 2008-09 season Arfield won his second Young Player of the Month award, this time winning for September 2008. | В сезоне 2008/09 Арфилд выиграл свой второй приз лучшему молодому игроку месяца, на этот раз за сентябрь 2008 года. |
| In 2009, she won the award for Best Actress at the 2009 Cannes Film Festival for the film Antichrist. | В 2009 году она получила Приз за лучшую женскую роль Каннского кинофестиваля за фильм «Антихрист». |
| Do you really want an award that you didn't win? | Тебе нужен приз, который ты не выигрывал? |
| The award will be presented to six outstanding environmental achievers and leaders - one from each region of the world - late in 2004. | Этот приз будет присужден в конце 2004 года шести выдающимся деятелям, отстаивающим идеалы охраны окружающей среды, - по одному из каждого региона мира. |
| I even won an award: "Most Changed." | Я даже выиграла приз как "Самая изменившаяся". |
| You win "oldest student here" award. | Ты выиграешь приз "самого старого студента" |
| Do you think you're Shakespeare because you won an award? | Ты вообразил себя Шекспиром, раз выиграл приз? |
| It had also launched an award for accessible cities, which was handed out for the first time in 2011 to a Spanish town that had made its medieval walls accessible for persons with disabilities. | Кроме того, по инициативе Комиссии в 2011 году был учрежден приз за доступную городскую среду, который получил испанский город, создавший условия для беспрепятственного доступа людей с инвалидностью к средневековым городским стенам. |
| You know I can't award you first prize. | Ты же знаешь, я не могу присудить тебе первый приз. |
| The award for the brightest leader of tomorrow, Matthew Kidman. | Я вручаю этот приз лидеру будущего Мэтью Кидману. |
| And the award for Best Waitress goes to... | А приз в номинации "Лучшая Официантка" достаётся... |
| The Design Prize of the Federal Republic of Germany is the highest official award in the area of design. | Дизайнерский приз Федеративной Республики Германия - самая высокая официальная награда в области дизайна. |