| The feeling I get from you despite your good attitude your positive outlook | И что я вижу, глядя на тебя, несмотря на твоё хорошее отношение, на твой положительный настрой... |
| When TNCs were asked what their most important criteria were for partnering with an SME, they first mentioned attitude; the SME must have the will to succeed and the will to transform. | Когда руководителям ТНК задают вопрос о том, какими наиболее важными критериями они руководствуются при установлении партнерских связей с МСП, они прежде всего указывают на общий настрой, существующий на предприятии: МСП должно проявлять волю к достижению успеха и готовность к перестройке своей деятельности. |
| The hostile tone of the statement reflected a negative attitude that could not possibly facilitate interaction between the staff and the Commission, and did not strengthen Member States' understanding of the position of the staff associations. | Конфликтный настрой выступления является отражением негативной позиции, которая не способствует налаживанию взаимодействия персонала с Комиссией и не укрепляет понимания государствами-членами позиции объединений персонала. |
| It's time for a new attitude. | Пришло время изменить свой настрой. |
| Our next award goes to perrin chernow, m.V.P. Attitude. | Следующая награда достается Перрину Чернову, Настрой команды. |
| It's winner's attitude, man. | Это победный настрой, чувак. |
| Winner's attitude, right? | Победный настрой, да? |
| Now, is that the right attitude? | Ну разве это подходящий настрой? |
| Good attitude, honey. | Отличный настрой, дорогая. |
| That's the attitude of a winner, right? | Это настрой победителей, да? |
| We have a positive, can do attitude. | И это позитивный настрой. |
| I don't like his attitude. | Мне не нравится его настрой. |
| I'm loving that positive attitude. | Мне нравится такой позитивный настрой. |
| That's the attitude I like to hear. | Мне нравится такой настрой! |
| I love your attitude. | Мне нравится ваш настрой. |
| That is a great attitude, Teddy. | Отличный настрой, Тедди. |
| I forgot my positive attitude. | Я забыл позитивный настрой. |
| That's the attitude, George. | Мне нравится твой настрой. |
| Excellent, positive attitude. | Отлично, положительный настрой. |
| That's the right attitude. | Вот это хороший настрой. |
| A positive mental attitude is stronger than any drug. | Позитивный настрой сильнее любого лекарства. |
| That's the right attitude. | Вот это правильный настрой. |
| He's got the right attitude. | У него правильный настрой. |
| Hang up, and attitude. | Повесь, не забывай про настрой! |
| That's the attitude! | Такой настрой мне по душе! |