Примеры в контексте "Attending - Учащихся"

Перевод

Примеры

Примеры: Attending — Учащихся

• To complement the learning in lessons, students are given ample life-wide learning activities such as visiting exhibitions and museums, attending arts performances and participating in orchestras, competitions and community arts activities.

  Чтобы дополнить занятия на уроках, обучение учащихся тесно увязывается с реальной жизнью путем организации посещений выставок, музеев и концертов и выступлений в составе оркестров, участия в конкурсах и общественных художественных мероприятиях.

• There are 53,400 schoolchildren attending non-state general educational establishments, or 0.3 per cent of the total number of pupils (in 1997 and 1998 the percentage was 0.2).

  В негосударственных общеобразовательных учреждениях обучается 53,4 тыс. школьников, что составляет 0,3% от общей численности учащихся (доля в общей численности учащихся в 1997 и 1998 гг. - 0,2%).

• In the case of special education, the 1990 subsidy came to 30,342 pesos for every pupil, and this figure has currently risen to 54,297 pesos monthly for every pupil attending a special school or admitted to a regular school.

  По инициативе правительства в Закон о полном дне обучения было внесено положение, которое запрещает исключать учащихся по причинам социально-экономического характера, включая неспособность вносить ежемесячную плату за обучение.

• Pupils attending bridging classes may attend all or some of their lessons together with pupils in ordinary classes at the same school or establishment or at other schools or establishments.

  Учащиеся, зачисленные в подготовительный класс, могут полностью или частично заниматься по расписанию, установленному для учащихся, зачисленных в обычные классы школы или учреждения или в другие школы и учреждения.

• Religious education shall be non-confessional and attending thereof shall be voluntary for students, and teaching of religious studies shall be compulsory for a school if at least fifteen students in a stage of study wish to attend thereof.

  Религиозное обучение осуществляется на неконфессиональной основе и является добровольным для учащихся, а его проведение - обязательным для школы, если в пределах одной ступени образования не менее 15 учащихся выразили желание участвовать в религиозном обучении.

Другие варианты перевода слова attending

• Посещающих
• Посещать
• Посещение
• Посещают
• Участие в
• Участия в
• Участвующих в
• Посещали
• Посещая
• Посещающие
• Посещает
• Работе