Примеры в контексте "Attend - Участвовать в"

Перевод

Примеры

Примеры: Attend — Участвовать в

• He cannot attend the Climate Conference in Copenhagen.

  Он не может участвовать в Конференции по изменению климата в Копенгагене.

• SRs and MRs could attend such a meeting to take stock of the comments and suggestions.

  ПП и ПА могли бы участвовать в такой встрече для фиксации замечаний и предложений.

• They made me attend their ceremonies for 15 years.

  Заставляли участвовать в их обрядах на протяжении пятнадцати лет.

• She felt that the Centre's focal point for women should attend CEDAW sessions in New York.

  Она считает, что координатор Центра, занимающийся проблемами женщин, должен участвовать в сессиях КЛДОЖ в Нью-Йорке.

• Staff will attend several training courses during the biennium, as minimal substantive training has occurred during the current and past bienniums.

  В течение двухгодичного периода сотрудники будут участвовать в нескольких учебных курсах, поскольку в текущем и прошлых двухгодичных периодах ими уже было пройдено обучение по вопросам существа в минимальном объеме.

• They are also invited to join established networks, attend relevant conferences, etc.

  Их приглашают вступать в уже созданные сети, участвовать в конференциях и других мероприятиях.

• She enquired whether that meant that the chairperson would have the rank of Cabinet minister and would attend Cabinet meetings as a full member.

  Она спрашивает, означает ли это, что председатель будет иметь ранг министра Кабинета и участвовать в совещаниях Кабинета в качестве полноправного члена.

• He appealed for consideration to be given to the needs of small delegations, which could not attend an endless series of meetings without a break.

  Он призывает принять во внимание положение малочисленных по своему составу делегаций, которые не могут участвовать в бесконечной серии заседаний без перерыва.

• Women from ethnic minorities may on equal terms with other Danish citizens attend all kind of adult education either formal or non-formal.

  Женщины из этнических меньшинств могут на равной с другими гражданами Дании основе участвовать в различных видах школьного и внешкольного образования для взрослых.

• (c) Regularly attend the meetings scheduled via teleconference or in person;

  с) регулярно участвовать в запланированных совещаниях в рамках телеконференций или лично;

• You may attend graduation in cap and gown, and we'll even present you with a diploma that's dated August, but not yet signed, but I know it will be.

  Ты можешь участвовать в выпускной церемонии, в шапочке и мантии, и мы даже можем вручить тебе диплом, который будет датирован августом, он, конечно, еще не подписан, но ты его получишь.

• States from outside the region may attend as observers.

  Государства из других регионов могут участвовать в работе Подкомиссии в качестве наблюдателей.

• Minor migrants, who attend all levels of education, have unfettered access to school and educational community activities.

  Несовершеннолетние мигранты, проходящие обучение на любом уровне образовательной системы, имеют право беспрепятственно участвовать в общественных мероприятиях, организуемых школами и другими образовательными учреждениями.

• The Ozone Secretariat should attend the meetings of the TEAP whenever possible and appropriate to provide ongoing institutional advice on administrative issues when necessary.

  Секретариат по озону должен участвовать в совещаниях ГТОЭО, когда это возможно и целесообразно, в целях обеспечения непрерывных организационных консультаций по административным вопросам в случае необходимости.

• Experts nominated by regional groups to serve as replacements for members may also attend as Observers.

  Участвовать в сессии в качестве наблюдателей могут также замещающие членов лица, назначенные региональными группами.

• Due to indisposition, they couldn't attend The Battle of the Bulge itself.

  Из-за недомоганий они не смогли участвовать в самой "Битве за выступ".

• It was common knowledge that Mr. Hariri would attend the pre-election meeting at Parliament that particular morning.

  Всем было известно, что утром этого дня г-н Харири будет участвовать в заседании парламента накануне выборов.

• Such students may also attend lectures and take part in practical work in various education institutions, subject to authorization.

  Граждане, занимающиеся самообразованием, могут также слушать лекции и участвовать в практических занятиях в различных образовательных учреждениях на основании соответствующего разрешения.

• The meeting recommended that coordinators of Project Diamante attend meetings to ensure continuity.

  Совещание рекомендовало координаторам проекта «Алмаз» участвовать в проведении совещаний для обеспечения последовательности деятельности.

• All Members of the United Nations can attend the meetings as participants.

  Все члены Организации Объединенных Наций могут участвовать в совещаниях в качестве участников.

• Cousin, the Queen and you will no longer attend the Council.

  Кузен! Сообщаю вам, что вы и королева больше не будете участвовать в совете.

• For this purpose financial support is necessary in particular so that they can attend the meetings of the Conference of the Parties.

  С этой целью необходимо оказать финансовую поддержку, с тем чтобы они смогли участвовать в совещаниях Конференции Сторон.

• They attend hearings of the chamber for which they have been designated, but do not participate in the deliberations.

  Они присутствуют на заседаниях палаты, в которую они были назначены, однако не могут участвовать в обсуждениях.

• Indigenous people can attend and participate in meetings as well as be involved in decision-making through Habitat International Coalition.

  Представители коренных народов могут присутствовать на заседаниях и участвовать в них, равно как и принимать участие в процессе принятия решений в рамках деятельности Международной коалиции Хабитат.

• She will attend the planned seminar on combating poverty to be held in Mauritania.

  Она будет участвовать в семинаре по вопросам борьбы с бедностью, который намечено провести в Мавритании.

Другие варианты перевода слова attend

• Посещать
• Принять участие
• Присутствовать
• Посетить
• Учиться
• Посещения
• Участвуют
• Проходить
• Пройти
• Работе
• Прийти
• Обучения

Слово attend в словаре

Attend — Посещать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова