Примеры в контексте "Attend - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Attend — Следить

• I attend the above as falcão.

  Буду следить за тобой, как ястреб.

• Counsellors from the Directorate of Labour are required to ensure that job-seekers attend regular interviews.

  Советникам Директората труда следует следить за тем, чтобы ищущие работу лица проходили регулярные собеседования.

• Representatives of any interested member States may attend the round tables and follow the proceedings.

  Представители любых заинтересованных государств-членов могут присутствовать на круглых столах и следить за их работой.

• Representatives of any interested Member States may attend the round tables and follow the proceedings.

  Присутствовать на обсуждениях за круглым столом и следить за ходом дискуссий могут представители любых заинтересованных государств-членов.

• All parents and those in charge of minors have the obligation to have their children registered in a primary school and have them attend classes.

  Все родители и лица, обеспечивающие опеку за несовершеннолетними, обязаны записать своих детей в начальную школу и следить за тем, чтобы дети не пропускали занятия.

• The Act, however, falls short of making primary education compulsory, although it states that it is the duty of every parent to ensure that their children attend school.

  Однако Закон не предусматривает обязательного характера начального образования, хотя в нем указывается, что каждый родитель должен следить за тем, чтобы его дети учились в школе.

• The memorandums of understanding should obligate troop-contributing countries to ensure that contingent commanders are aware of their responsibility to ensure that their contingents attend and receive such training prior to deployment.

  Меморандум о взаимопонимании должен обязывать страны, предоставляющие войска, следить за тем, чтобы командующие контингентами знали о своем долге - обеспечивать прохождение и усвоение такого инструктажа их контингентами до их развертывания.

• In order to enhance cooperation and dynamic dialogue, special procedures mandate holders could attend treaty body sessions, and treaty body members could observe sessions of other treaty bodies.

  В целях расширения сотрудничества и динамичного диалога обладатели мандатов специальных процедур могли бы принимать участие в сессиях договорных органов, а члены договорных органов могли бы следить за сессиями других договорных органов.

• Wearing a bracelet that allows the satellite to monitor their movements, the inmates are allowed to stay at home and attend the programmes assigned to them by the Corrections Department.

  Специальный браслет, который надевается на руку заключенного, позволяет с помощью спутника следить за его передвижением, благодаря чему ему разрешается находиться дома и посещать программы, предписанные Управлением исправительных учреждений.

• A follow-up advice is desirable because at the time of sentence a prisoner may not attend closely to all the details of the judge's remarks;

  Желательны консультации в последующий период, поскольку во время вынесения приговора заключенный может невнимательно следить за тем, что говорит судья;

Другие варианты перевода слова attend

• Посещать
• Принять участие
• Присутствовать
• Посетить
• Учиться
• Участвовать в
• Посещения
• Участвуют
• Проходить
• Пройти
• Работе
• Прийти

Слово attend в словаре

Attend — Посещать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова