| To harm the environment or to introduce in the atmosphere, on land, under ground or in the water, including the territorial waters of the ocean, any substance that might endanger the health of persons or animals or the natural environment; | посягательство на окружающую среду или привнесение в атмосферу, почву, недра или воды, включая территориальные воды, веществ, опасных для здоровья человека или животных, или природной среды; |
| Nearly a third of the world's fish stocks are now ranked as depleted, over-exploited or recovering from over-fishing fuelled by subsidies estimated at up to $20 billion annually. (e) Atmosphere. | Потеря и - возможно в более серьезной степени - фрагментация такой среды обитания, как леса, сильно увлажненные земли и мангровые заросли - увеличили нагрузку на животный и растительный мир планеты и негативно |
| Availability of these fuels to provide clean and affordable energy is essential to achieve environmental protection and sustainable development at the global level. However, increased concentrations of CO2 due to carbon emissions are expected unless energy systems reduce the levels of carbon emissions released to the atmosphere. | Наличие этих топлив, позволяющих получать экологически чистую и доступную энергию, имеет важное значение для решения задачи по обеспечению охраны окружающей среды и устойчивого развития в мире. |
| They're good for the environment because they enable no-till farming, which leaves the soil in place, getting healthier from year to year - slso keeps less carbon dioxide going from the soil into the atmosphere. | Они полезны для окружающей среды, потому что позволяют сеять без вспашки, а это, оставляя почву на том же месте, год от году оздоровляет её. |
| The invention makes it possible to reduce the oil or gasoline losses and the energy consumption and to increase the degree of hydrocarbon removal from the vapour-gas medium which is released to the atmosphere and is formed during the oil or gasoline storage or while filling reservoirs therewith. | Изобретение позволяет сократить потери нефти или бензина, уменьшить энергетические затраты и повысить степень очистки от углеводородов выбрасываемой в атмосферу парогазовой среды, образующейся при хранении нефти или бензина или при наполнении емкости нефтью или бензином. |