Примеры в контексте "Assessing - Оценив"

Перевод

Примеры

Примеры: Assessing — Оценив

• The Tribunal therefore ruled, after assessing the responsibilities of both parties, that the buyer must compensate the seller for damages due to a reasonable difference from the market price, although not in the measure claimed by the seller.

  С учетом этих соображений и оценив степень ответственности обеих сторон, третейский суд постановил, что покупатель должен заплатить продавцу компенсацию за убытки в виде разницы между продажной ценой и рыночной стоимостью товара, однако в меньшем размере, чем требовал продавец.

• Assessing the importance of the Agreements of Vienna, the Federation established in 1996 an action plan of systematic activities in order to go deeply into aspects linked to human rights education through actions aimed towards the carrying out of training programmes.

  По достоинству оценив важность Венских договоренностей, Федерация приняла в 1996 году план действий по проведению в рамках учебных программ систематических просветительских мероприятий по различным аспектам прав человека.

Другие варианты перевода слова assessing

• Оценка
• Оценить
• Анализ
• Оценивать
• Оценивая
• Определения
• Определении
• Оценивает
• Рассмотрении
• Оценивают
• Определить
• Анализировать