| He is the first artist in Finland to release two albums on the same date (New York and Rovaniemi); they topped the chart as #1 and #2 in their first week. | Первый артист в Финляндии, выпустивший 2 альбома в один день в Нью-Йорке и Рованиеми.в первую же неделю они расположились на 1ом и 2ом местах чартов. |
| He's an international musical sensation... a platinum recording artist 20 times over-the inimitable Mr. Josh Grobanl | Он - международная музыкальная сенсация, артист, выпустивший более двадцати платиновых альбомов, непревзойденный мистер Джош Гробэн. |
| ), the stage nerves - whether you are a politician, businessman or an artist, we can help you overcome all of these and shine in your presentation, with or without an interpreter (having rehearsed your speech with a coach). | ) требуют помощи даже для бывалых ораторов. Политик Вы, бизнесмен или артист - мы поможем Вам преодолеть все эти проблемы и выступить памятно и достойно, с помощью переводчика или без него (отрепетировав презентацию с экспертом). |
| In November 2007, Grégory Lemarchal's sister Leslie Lemarchal published Mon frère, l'artiste ("My brother, the artist", Michel Lafon Editions), a collection of photographs of Lemarchal and whose copyright is paid to the Association Grégory Lemarchal. | В ноябре 2007 года сестра Грегори Лемаршаля - Лесли опубликовала книгу «Мой брат - артист» с большим количеством фотографий (Издательство Мишель Лафон), все права на которую были переданы «Association Grégory Lemarchal». |
| Company is proud that on their stage are performing such famous artists of Russia as Z. Vinogradova, V. Kopilov, V. Vasilyeva, V. Krivonos and honoured artist of Russia A. Araratyan. | Труппа театра гордится, что на его сцене выступают такие прославленные мастера жанра старшего поколения, горячо любимые публикой народные артисты России З. Виноградова, В. Копылов, В. Васильева, В. Кривонос и заслуженный артист России А. Араратян. |
| Because I worship The Artist. | Потому что я боготворю фильм "Артист". |
| And our friend, Rivera, happens to be a very great artist indeed. Gracias, Don Alejandro. | Человек, который сражается,- артист, и наш друг РивЕра похоже действительно великий артист! |
| On 28th of February at 15:00 Riga Circus arena welcomes to a special show with a reference to 50th birthday of Latvian circus artist Valerijs Aleksandrovs and his 25th year of working in circus. | 28 февраля в 15:00 на манеже Рижского Цирка - юбилей. Свое 50-ти летие и 25 творческих лет на манеже отмечает популярный артист Латвии - Валерий АЛЕКСАНДРОВ! |
| She is a five-time winner as the Best Brazilian Act on the MTV Europe Music Awards, and was the first Brazilian artist to win the Best Latin American Act award. | Анитта является пятикратным победителем в номинации Лучший бразильский артист премии MTV Europe Music Awards и стала первым бразильским артистом, выигравшим в номинации Лучший латиноамериканский артист той же премии. |
| It was also the first time an artist scored three consecutive number ones on the Adult Top 40 in the chart's history, as well as the first time a female artist has achieved three number ones on the chart. | Это первый раз, когда артист попал З раза подряд на первую строку в Adult Top 40 истории чарта, а также первый раз, когда артистка возглавила 3 первые строки в чарте. |
| The music and culture programme "An artist from my country" regularly hosts women artists, in the field of music, and the programme "Literature pages" hosts women from a variety of cultural fields such as singing, acting, writing etc. | В культурно-музыкальной программе "Артист из моей страны" регулярно выступают музыканты-женщины, а в программе "Литературные страницы" - женщины, занимающиеся различными видами искусства и культуры, - певицы, актрисы, писательницы и т. п. |
| Writing for The Guardian, Caroline Sullivan rated the album three-out-of-five stars and claims: "At 16, Mendes isn't the artist he'll be at 25, but he's made a persuasive start - the adult-pop big league could yet be his." | Редактор The Guardian - Кэролайн Салливан оценила альбом тремя звёздами из пяти, заявив: «В 16 лет Мендес пока не артист, но он им станет лет так в 25, однако, он сделал убедительный старт.» |
| 1997 - People's Artist of Ukraine. | 2001 - Народный артист Украины. |
| "One Artist Imitating Another". | Один артист вдохновляет другого. |
| People's Artist of the Republic of Kabardino-Balkaria. | Народный артист Кабардино-Балкарской Республики. |
| People's Artist of Armenia, Professor. | Народный артист Азербайджана, профессор. |
| Calm down, Mr Artist! | Попридержи язык, артист! |
| Forgive me, comrade People's Artist! | Извините, товарищ народный артист! |
| The Artist, who had originally been hired to perform at Fredward's party, was discovered gagged and bound in his dressing room. | Артист, которого первоначально наняли выступать на вечеринке Фредварда, был обнаружен связанным и с кляпом во рту в собственной гримёрке. |
| Venezuelan model and actress Patricia Velasquez was designated UNESCO Artist for Peace in 2003. | В 2003 году по предложению ЮНЕСКО звание «Артист мира» было присвоено венесуэльской манекенщице и актрисе Патрисии Веласкес. |
| In addition to many estimates career awards, Roza Anagnosti holds the title Deserved Artist and Great Worker Masters. | В дополнение к ряду наград за свою долгую карьеру, Роза Анагности имеет также звание «Заслуженный артист Албании» и «Mjeshtre e Madhe e Punës». |
| She received a Grammy Award nomination for Best New Artist in 1981, following her eponymous debut album containing the single "How Do I Survive". | Она получила премию «Грэмми» в номинации «Лучший новый артист» в 1981 году, за её одноимённый дебютный альбом, содержащий песню «How Do I Survive (англ.)русск.», вошедшую в Billboard Hot 100. |
| Since 1977 Yuri Romanov, a People's Artist of Russia a Professor, a well known musician, talented composer, has been a director of the Ensemble. | С 1977 года ансамблем руководит известный музыкант, талантливый композитор, профессор, народный артист РФ Ю. Романов. |
| Artist elusive to flattery, until 1986 he continues to work in Rome with intensity and passion always closely followed by his audience. | Многообещающий артист, до конца 1986 года продолжал работать в Риме со страстью и интенсивностью, постоянно восхищая свою многочисленную публику. |
| In 2006, Vladimir Putin signed a decree on awarding Alexey Glyzin honorary title Honored Artist of Russia. | В 2006 году В. В. Путин подписал указ о присвоении Алексею Глызину почётного звания «Заслуженный артист Российской Федерации». |