| "The Lamplit Hour", an incidental poem from Limehouse Nights, was set to music in the United States by Arthur Penn in 1919. | Стихотворение The Lamplit Hour из сборника «Ночи Лаймхауса» было положено на музыку американским композитором Артуром Пенном в 1919 году. |
| The committee was established in 1902 by Arthur Balfour, then British Prime Minister, following the recommendations of the Elgin Committee, chaired by Lord Elgin. | Комитет был создан в 1904 году тогдашним премьер-министром Великобритании Артуром Бальфуром по рекомендации Комиссии Элджина. |
| Agrajag is a piteous creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent. | Аграджаг (англ. Agrajag) - несчастное создание, постоянно реинкарнирующее и каждый раз убиваемое, всякий раз случайно, Артуром Дентом. |
| All I know is the King is gravely ill and your place is by Arthur's side. | Я знаю только, что Король серьезно болен, а твое место рядом с Артуром. |
| He became friends with Arthur Mathews, who taught at the School of Design and was the leading figure in the Bay Area Arts and Crafts Movement. | Подружился с Артуром Мэтьюсом, который тоже преподавал в этой школе и был ведущей фигурой Движении искусств и ремёсел. |
| K is a proprietary array processing programming language developed by Arthur Whitney and commercialized by Kx Systems. | Изначально язык программирования К был разработан Артуром Уитни, Кх Systems, но его реализация от Kx проприетарная и платная. |
| In August 2010, Dhani Harrison, Ben Harper and Joseph Arthur joined together to form Fistful of Mercy. | В феврале 2010 года Дхани, вместе с Беном Харпером и Джозефом Артуром, организовал новую группу Fistful of Mercy. |
| You were saying: Arthur West, complicated. | Вы говорили о каких-то проблемах с Артуром Уэстом |
| The field of consumer marketing research as a statistical science was pioneered by Arthur Nielsen with the founding of the ACNielsen Company in 1923. | Область маркетинговых исследований как статистическая наука была инициирована Артуром Нильсеном (Arthur Nielsen) вместе с созданием компании ACNielsen Company в 1923 году. |
| The badge was designed by Sir Arthur Grimble in 1932 for the Gilbert and Ellice Islands British colony. | Флаг был разработан Артуром Гримблом (англ. Sir Arthur Grimble) для британской колонии Острова Гилберта и Эллис. |
| My husband and I, believe or not, married for love, just like you and Arthur. | Верите ли, мы с моим мужем женились по любви, как и вы с Артуром. |
| Arthur Samuel's checkers program, developed in the middle 50s and early 60s, eventually achieved sufficient skill to challenge a respectable amateur. | Симулятор шашек, разработанный Артуром Самуэлем в середине 50-х и начале 60-х годов, в конечном счёте достиг достаточного мастерства, чтобы бросить вызов чемпиону мира. |
| They're coming for Arthur, if they find him they'll kill him. | Они пришли за Артуром, его убьют, если найдут. |
| Maybe she can help you with your doctoral thesis, since uncle Arthur is out of the question. | Может, она поможет вам с диссертацией, если с дядей Артуром не выйдет. |
| I'd like a list of all the men who were on the same shift as Arthur on that night. | Мне нужен список всех, кто был в ту ночь на смене с Артуром. |
| You and Arthur have an argument about that? | Вы с Артуром поспорили из-за этого? |
| Tuesday is my day with Arthur. | Вторник - мой день с Артуром! |
| Do you know anything about what happened with Arthur last night? | Вы что-то знаете о том, что вчера случилось с Артуром? |
| Submitted by: Svetlana Khachatrian (represented by counsel, Mr. Arthur Grigorian) | Светланой Хачатрян (представлена адвокатом г-ном Артуром Григоряном) |
| You told to me once that you met Sir Arthur Stanley. | Вы как-то сказали, что знакомы с сэром Артуром Стенли? |
| What time did you and Arthur get back from your meeting with Mavis? | Во сколько вы с Артуром вернулись с вашей встречи с Мэвис? |
| Arthur and I, we had a lot to discuss. | У нас с Артуром... было, что обсудить. |
| I've been wanting to meet you ever since I saw photos of you with Arthur Campbell and Teo Braga. | Всё мечтал о встрече с вами с тех пор, как увидел ваше фото с Артуром Кэмпбеллом и Тео Брагой. |
| Martin William Flack CBE (20 March 1882 - 16 August 1931) was a British physiologist who co-discovered the sinoatrial node with Sir Arthur Keith in 1907. | Мартин Уильям Флэк СВЕ (20 марта 1882 (1882-03-20) - 16 августа 1931) - английский физиолог, который открыл синусовый узел вместе с сэром Артуром Китом в 1907 году. |
| 'Before she was Arthur's, she was yours, Lancelot. | До того, как быть с Артуром, она была твоей, Ланселот. |