| This era is recorded in Arthur Neves The Tourist's Guide to Kashmir, Ladakh and Skardo, first published in 1911. | Эта эпоха описана Артуром Невесом в «Туристическом путеводителе по Кашмиру, Ладакху и Скардо», впервые опубликованном в 1911 году. |
| Well, if you have any questions, you can ask Arthur. | Тогда вам нужно поговорить с Артуром. |
| Our relations get watered kind of thin between here and Little Arthur's. | Мои отношения с Маленьким Артуром не очень. |
| The first ray casting algorithm used for rendering was presented by Arthur Appel in 1968. | Первый алгоритм рейкастинга (не рейтрейсинга), используемый для рендеринга, был представлен Артуром Аппелем (англ. Arthur Appel) в 1968 году. |
| All tracks written and arranged by Arthur Lee, except "The Everlasting First" arranged by Jimi Hendrix and Arthur Lee. | Все песни написаны Артуром Ли (трек «The Everlasting First» аранжирован Ли и Джими Хендриксом. |
| The song was originally written by Arthur Baker, Lotti Golden, and Tommy Faragher, and made famous by Taylor Dayne when she released it in 1989. | Первоначально эта песня была написана Артуром Бейкером, Лотти Голден и Томми Фарагером и стала известна в исполнении Тейлор Дейн в1989 году. |
| According to the summary, Kea was called from Brittany to negotiate a peace between Arthur and his nephew Mordred before the Battle of Camlann. | Ке был приглашён из Бретани для посредничества в переговорах о мире между королём Артуром и его племянником Мордредом перед битвой в Камлане (англ.). |
| In 1916 she played in The Brink with Forrest Winant and Arthur Maude. | В 1916 году снялась в картине The Brink с Форретом Уиннантом и Артуром Модом. |
| I heard what you said to Arthur about relocating the Donetsk assets. | Я слышала ваш разговор с Артуром насчёт передислокации агентов из Донецка. |
| Cornelius briefly moved to Coalwood, West Virginia in 1940 to live with his brother, Arthur. | В 1949 году Корнелиус перебрался в Коалвуд, западная Виргиния, чтобы жить со своим братом Артуром. |
| The music was written by Nacio Herb Brown, the lyrics by Arthur Freed. | Музыка для той картины была написана Насио Гербом Брауном, тексты - Артуром Фридом. |
| In 1895, for a fee of a few hundred pounds, he confessed in The People newspaper that he was, after all, Arthur Orton. | В 1895 году он признался изданию «The People» в том, что является Артуром Ортоном - ценой признания стали нескольких сотен фунтов. |
| I'm meeting Arthur Digby Laurence in 26 minutes... and if you think he's the kind of man who tolerates tardiness... you are sadly mistaken. | Через 26 минут у меня встреча с Артуром Дигби Лоренсом... и если ты думаешь, что к нему можно опаздывать... ты жестоко ошибаешься. |
| You've gone after Arthur Denning before, and it was one of the only cases that this firm ever lost. | У вас уже была стычка с Артуром Деннингом и это было одно из немногих дел, которые проиграла ваша фирма. |
| We're privately contracted by Arthur Denning... She has no comment, and you have no place being here, so I suggest you leave. | (Билсон) Мы детективы, нанятые Артуром Деннингом... (Даг) Она ничего не скажет и вам тут нечего делать, рекомендую уйти. |
| My only regret is that I never got to know my nephew, Arthur nor appreciate the love of a family, like you have. | Ж алею, ч то не познакомился ближе со своим племянником Артуром у меня не было любящей семь и, такой, как у тебя. |
| Arthur and I will no doubt resolve our differences, as we have always done without the need for a mediary. | Мы с Артуром несомненно решим свой спор, как мы не раз делали это прежде, не прибегая к услугам посредников. |
| In May: ill-treatment of Mr. Olengankoy and Mr. Arthur Z'Aidi Ngoma during their detention in Likasi (Katanga Province). | Май: жестокое обращение с Оленганкоем и Артуром Заиди Нгомой во время содержания под стражей в Ликаси (провинция Катанга). |
| I may be way off base on this, but I think Joan wants me to spy on Arthur. | Может быть, меня заносит, но я думаю, что Джоан хочет, чтобы я шпионила за Артуром. |
| In 1961, Liliesleaf Farm in Rivonia was purchased by Arthur Goldreich and Harold Wolpe as headquarters for the underground Communist Party and a safe house for political fugitives. | В 1961 году ферма Лилислиф была куплена Артуром Голдрейхом и Гарольдом Вольпе для использования в качестве штаб-квартиры для находящейся в подполье Южно-Африканской коммунистической партии и конспиративной квартиры для людей, преследуемых за политические убеждения. |
| Golfstyles bills itself as "America's best regional golf magazine" and was described as "world class" by course architect Arthur Hills. | Журнал позиционирует себя как «Лучший региональный журнал о гольфе в Америке» и был назван журналом «мирового класса» известным дизайнером полей для гольфа Артуром Хиллзом. |
| Of the 60 Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, 42 were adapted in the series spanning 36 one-hour episodes and five feature-length specials. | Из 60 произведений о Холмсе, написанных сэром Артуром Конаном Дойлом, 42 были экранизированы, 36 серий длительностью примерно по 45-50 минут и пять полнометражных фильмов. |
| Houdini & Doyle is a British-Canadian-American television drama series loosely based on the real-world friendship of Harry Houdini and Sir Arthur Conan Doyle. | «Гуди́ни и Дойл» (англ. Houdini and Doyle) - британо-канадский телесериал, который основан на дружбе между Гарри Гудини и сэром Артуром Конан Дойлом. |
| Despite these accolades, there have been documented conflicts between his mother and the executor of his estate Arthur Erk regarding future Dilla releases. | Несмотря на все почести, между матерью Диллы и распорядителем его состояния Артуром Эрком (англ. Arthur Erk) были зафиксированы конфликты относительно будущих релизов J Dilla. |
| In 1903, with meteorologist Arthur Berson (1859-1942), he was awarded the Buys Ballot Medal by the Royal Netherlands Academy of Sciences. | В 1903 году он был награждён медалью (совместно с метеорологом Артуром Берсоном; 1859-1942) от Нидерландской королевской академии наук. |