| It was announced in Seattle in April 2006, by Arthur Ochs Sulzberger Jr., Bill Gates, and Tom Bodkin. | Технологии были представлены в апреле 2006 года в Сиэтле Артуром Окс Сульцбергом младшим, Биллом Гейтсом и Томом Бодкином. |
| He wanted to name it Arthur, as in King Arthur, because he's a Merlyn. | Он хотел его назвать Артуром, как короля Артура, потому что он - Мерлин. |
| He was the son of Arthur the soldier, and Arthur himself killed and buried him in that very place. | Был муж сей Артура сыном и Артуром убиенный, схоронен им в месте сием. |
| In 1967 he teamed up with Arthur Brown in The Crazy World of Arthur Brown. | В 1967 году, объединившись с Артуром Брауном создаёт группу The Crazy World of Arthur Brown. |
| Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Злым, вы будете Артуром Андерсеном. |
| Together with Garik Martirosyan, Semyon Slepakov, Arthur Tumasyan and Sergei Ershov, he wrote scripts for KVN teams. | Вместе с Гариком Мартиросяном, Семёном Слепаковым, Артуром Тумасяном и Сергеем Ершовым он писал сценарии для команд КВН. |
| The following year, Charles Renard and Arthur Krebs flew La France with a more powerful motor. | В следующем году Шарль Ренар совместно с Артуром Кребсом совершили полёт на дирижабле с более мощным двигателем. |
| Helen's artistic ability plays a central role in her relationships with both Gilbert and Arthur. | Художественные способности главной героини играют центральную роль в её отношениях как с Артуром, так и с Гилбертом. |
| By chance he encounters Helen, her aunt and young Arthur. | И тут он случайно сталкивается с Хелен, её тётей и юным Артуром. |
| 1824 Helen reveals Arthur's affair with Annabella (7 October). | 1824, Хелен узнаёт о любовной связи между Аннабеллой и Артуром (7 октября). |
| She sits beside Arthur on a throne. | Она сидит рядом с Артуром на троне. |
| Have you spoken to Arthur recently? | Ты говорила с Артуром в последнее время? |
| You and I haven't drifted apart since I started seeing Arthur. | Мы с тобой не ссорились с тех пор, как я начала встречаться с Артуром. |
| The woman in this photo is Teresa Hamilton, the go-between for Arthur and Teo. | На этой фотографии - Тереза Гамильтон, она поддерживала связь между Артуром и Тео. |
| Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. | Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном. |
| Mawsonia was first described by British palaeontologist Arthur Smith Woodward in 1907. | Род был впервые описан британским палеонтологом Артуром Смитом Вудвордом в 1907 году. |
| In 1983, Accel was founded by Arthur Patterson and Jim Swartz. | Компания была основана в 1983 году Артуром Паттерсоном и Джимом Шварцем. |
| In 1897, along with Yeats and Arthur Griffith, she organised protests against Queen Victoria's Diamond Jubilee. | В том же году вместе с Йейтсом, Джеймсом Коннолли и Артуром Гриффитом она организовала акции протеста против бриллиантового юбилея царствования королевы Виктории. |
| I know that she'd want above all that you keep Arthur happy. | Больше всего она бы хотела, чтобы вы с Артуром были счастливы. |
| I know, let me handle Arthur. | Я знаю, с Артуром я разберусь. |
| It's WHAT they want with Arthur. | А что они хотят сделать с Артуром. |
| And afterwards you and Arthur can begin your new life. | А потом вы с Артуром сможете начать новую жизнь. |
| I wish you and Arthur everlasting happiness, Gwen. | Я желаю вам с Артуром вечного счастья, Гвен. |
| It was discovered in 1935 by Arthur Jeffrey Dempster. | Открыт в 1935 году Артуром Демпстером (англ. Arthur Jeffrey Dempster). |
| Why do you and Governor Arthur oppose deploying troops into Indonesia? | Что Вы с губернатором Артуром... скажете по поводу ввода войск в Индонезию? |