Примеры в контексте "Arriving - Прибывают"

Перевод

Примеры

Примеры: Arriving — Прибывают

• Germans are arriving every day to enjoy the lebensraum.

  Немцы прибывают каждый день, чтобы насладиться "жизненным пространством".

• The Hereditary Peers are arriving as we speak.

  Наследственные пэры как раз сейчас прибывают.

• My dear woman, Sir Richard and Lady Morris, arriving this evening.

  Моя дорогая, сэр Ричард и леди Моррис прибывают сегодня вечером.

• Four trains arriving in the station at once.

  Четыре состава прибывают на станцию одновременно.

• New units are arriving, new sites are being built and the overall picture is really dynamic.

  Прибывают новые подразделения, строятся новые объекты, и в целом обстановка действительно динамично меняется.

• A good many of the refugees arriving in Azerbaijan, particularly Chechens, went on to seek asylum in a third country.

  Значительное число беженцев, в том числе чеченцев, которые прибывают в Азербайджан, впоследствии просит об убежище в третьих странах.

• At the airport in Goleniów are a number of amenities for travelers departing and arriving to Szczecin.

  В аэропорту в Goleniów целый ряд удобств для путешественников, которые отправляются и прибывают в Щецине.

• Right, they are now arriving in Paris.

  Хорошо, они уже прибывают в Париж.

• A few exhausted stragglers are still arriving.

  Все еще прибывают некоторые измученные отставшие.

• The guests are arriving and the party's going to start soon.

  Гости прибывают, и вечеринка скоро начнётся.

• Hordes of young adults are arriving from Spain, Denmark, South Africa.

  Толпы молодых людей прибывают из Испании, Дании, ЮАР.

• They're arriving in droves and apparently no end is in sight.

  Они прибывают группами и конца этому не видно.

• However, numerous additional refugees are arriving each day in various areas who cannot be properly monitored by humanitarian organizations.

  Однако каждый день в разные районы прибывают много новых беженцев, за которыми гуманитарные организации не могут осуществлять надлежащее наблюдение.

• Thousands of totally destitute internally displaced people have been arriving on the western part of the island fleeing for their lives.

  Тысячи лишившихся всего вынужденных переселенцев прибывают в западную часть острова, спасая свою жизнь.

• Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.

  Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира.

• Sequencing and prioritization also continue to present difficulties, with basic medicines arriving later than more specialized drugs.

  По-прежнему отмечаются проблемы в плане определения очередности и приоритетности поставок: основные лекарственные препараты прибывают позднее, чем многие специализированные медикаменты.

• The Gulf region was an open labour market with large numbers of foreign labourers, generally arriving through regular channels.

  Район Залива является открытым рынком труда с большим числом иностранных рабочих, которые прибывают в основном по официальным каналам.

• At the time of its visit, the Group was told that numerous Chinese citizens were arriving in Romania from various destinations.

  В ходе поездки членам Группы сообщили, что в Румынию из различных стран также прибывают многочисленные китайские граждане.

• However, growing numbers of Syrian migrants were arriving in the region every day.

  Однако каждый день в область прибывают все новые потоки сирийских мигрантов.

• Reinforcements are slowly arriving, but the security situation and difficult environment in Darfur have delayed the arrival of equipment for incoming contingents.

  Подкрепления постепенно прибывают, однако ситуация в плане безопасности и тяжелая обстановка в Дарфуре задержали поставку снаряжения для прибывающих контингентов.

• The VIP's are arriving... escorted by a UNIT jeep, no less.

  Прибывают ВИПы... в сопровождении джипа ЮНИТ, не меньше.

• All right, guests are arriving, people are starting to ask questions... but we can still pull this off.

  Прибывают гости, все задают вопросы, но мьі еще можем успеть.

• For example, duty is not paid on goods arriving in the Democratic Republic of the Congo from Uganda that are channelled into FAPC/UCPD military camps near the border.

  Так, например, пошлина не взимается с товаров в тех случаях, когда они прибывают в Демократическую Республику Конго из Уганды и затем переправляются в военные лагеря ВСКН/СКМД, находящиеся вблизи границы.

• The guests are arriving, and I haven't done anything!

  Гости прибывают, и я ещё ничего не закончил!

• English and German fans have been arriving here in Santiago...

  Английские и немецкие фанаты прибывают в Сантьяго

Другие варианты перевода слова arriving

• Прибывающих
• Прибытия
• Прибыв
• Прибытии
• Прибывающие
• Прибывает
• Прибыл
• Прибывать
• Прибывших
• Прибудет
• Прибыли
• Прибытие