| International seminar on "Preventing the laundering of assets in the exchange and financial markets", organized by the Argentine Chamber of Exchange Houses and Agencies (CADECAC). | международный семинар по теме «Предупреждение отмывания денег на денежно-финансовых рынках», организованный Аргентинской палатой учреждений и пунктов по обмену валюты (КАДЕКАК); |
| (b) Renovating and expanding the existing education centres in the country, such as the Luther King and Argentine Republic National Institutes, both in Malabo; the Dougan school in Luba; and the Papa Bacabo school in Riaba; | Ь) восстановление и расширение уже существующих учебных заведений, в частности расположенных в Малабо государственных средних школ им. Лютера Кинга и Аргентинской Республики, школы им. Дугана в Лубе и школы им. Папы Бакабо в Риабе; |
| The rights of the accused are specifically regulated by the Code of Criminal Procedure and in the codes of procedure of each of the Argentine provinces. | Права подсудимых конкретно регламентируются в Уголовно-процессу-альном кодексе, а также в соответствующих процессуальных кодексах каждой из провинций, составляющих территорию Аргентинской Республики. |
| The United Kingdom would like to take this opportunity to draw the attention of the Government of the Republic of Argentina to the recent Yamana IV exercise conducted by the Argentine armed forces in September and October of this year. | Соединенное Королевство хотело бы воспользоваться этой возможностью, чтобы обратить внимание правительства Аргентинской Республики на тот факт, что недавно - в сентябре и октябре этого года - вооруженные силы Аргентины провели учение «Ямана IV». |
| Larsen also established a meteorological observatory at Grytviken, which from 1905 was maintained in cooperation with the Argentine Meteorological Office under the British lease requirements of the whaling station until these changed in 1949. | Метеорологические наблюдения в Грютвикене были начаты Ларсеном в 1905 году, а с 1907 года проводились Аргентинской рыбной компанией в сотрудничестве с Аргентинским метеорологическим бюро во исполнение требований британской лицензии до её изменения в 1949 году. |