Перевод argentine с английского на русский

Mario Roberto Álvarez, 97, Argentine architect.

Альварес, Марио Роберто (97) - аргентинский архитектор.

Andrés Rivera, 88, Argentine writer.

Ривера, Андерс (88) - аргентинский писатель.

Lito Cruz, 76, Argentine director and actor.

Крус, Лито (76) - аргентинский актёр и режиссёр.

Abelardo Castillo, 82, Argentine writer.

Кастильо, Абелардо (82) - аргентинский писатель.

Invited lecturer on "The Argentine continental shelf and its challenges".

Приглашенный лектор по теме «Аргентинский континентальный шельф и возникающие в связи с ним задачи».

The Argentine Families Commission was contacted immediately after the vandalism was discovered.

Сразу же после того, как стало известно об акте вандализма, был установлен контакт с Комиссией родственников Аргентины.

The Argentine Senate ratified this agreement by Law #11,693.

Сенат Аргентины ратифицировал данное соглашение, в соответствии с законом Nº 11,693.

We were about to enter Argentine airspace.

Мы вот-вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.

All Argentine consular offices have access to the Internet.

Следует отметить, что все консульства Аргентины имеют доступ к Интернету.

The highest Argentine court granted the appeal.

И это дело приняла к рассмотрению самая высокая судебная инстанция Аргентины.

Courses and seminars for counsellors, Argentine Foreign Service Institute, 1969.

Курсы и семинары для советников, Институт подготовки кадров для аргентинской дипломатической службы, 1969 год.

Former professor of international relations and international organizations, Argentine Foreign Service Institute.

В Институте подготовки кадров для аргентинской дипломатической службы читал курс "Международные отношения и международные организации".

The acts complained of in the extradition request occurred in Argentine territory.

Факты, о которых сообщалось в просьбе о выдаче, имели место на аргентинской территории.

In addition, the Argentine legal system includes the concept of an undercover agent.

Кроме того, в аргентинской правовой системе предусмотрено понятие тайного агента.

This registration is a consequence of the illegal British occupation of the Argentine territory that occurred in 1833.

Такая регистрация является следствием незаконной оккупации Великобританией аргентинской территории с 1833 года.

The Malvinas Islands were Argentine, Latin American and Caribbean.

Мальвинские острова принадлежат Аргентине, а также региону Латинской Америки и Карибского бассейна.

Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.

С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.

I would find that wife here rather than in the Argentine.

Здесь я найду жену быстрее, чем в Аргентине.

This is Furioso, the finestjumper in the Argentine.

Это Фуриозо, лучший скакун в Аргентине.

And then I find an Argentine, a Spanish, Juan Gimenez.

В тогда я нашел в Аргентине Хуана Хименеса.

The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century.

К изучению Антарктики Аргентина приступила в начале ХХ века.

Signed at Ushuaia, Argentine Republic, on 16 February 1999.

Подписано в Ушуайе, Республика Аргентина, 16 февраля 1999 года.

The Argentine commitment to making globalization work towards the well-being of all was also made clear.

Аргентина четко заявила также о своей решимости заставить глобализацию работать на повышение уровня благосостояния всех.

Argentine and offshore drilling contracts - talk to me when I've solved the problem.

Аргентина и контракты на бурении в открытом море - Поговорим, когда я решу проблему.

The creation of effective institutions and mechanisms geared towards the promotion and protection of human rights is something else to which Argentine attaches particular importance.

Создание эффективных учреждений и механизмов, направленных на поощрение и защиту прав человека, это еще одна цель, которой Аргентина придает особое значение.

So much for the deep and burning concern that every Argentine is supposed to feel over the Falklands.

Хватит говорить о глубокой и пылкой озабоченности, которую каждый аргентинец обязан испытывать в отношении Фолклендских островов.

Although innocent of any wrong-doing... She was driven into the street, where the Argentine was waiting.

Хотя она ни в чем не была виновата, ее заманили на улицу, где ждал тот аргентинец.

Who would seriously have suggested a Russian to lead the IMF after its financial crash in 1998, or an Argentine after its default in 2001?

Кто бы всерьез мог предложить, чтобы МВФ возглавил русский после финансового обвала в 1998 году или аргентинец после дефолта страны в 2001 году?

And now the Argentine ace Carlos Fandango goes into the lead.

Сейчас лидирует аргентинец Карлос Фанданго.

On 28 August 2009, after fellow Argentine Gonzalo Bergessio joined AS Saint-Etienne, Fernández arrived to the aforementioned French club.

28 августа 2009 года, после того, как аргентинец Гонсало Берхессио перешёл в «Сент-Этьен», полузащитник по его примеру присоединился к французскому клубу на правах аренды.

Argentine support for Cuba's demands is a key element of the two countries' close bilateral ties.

Оказываемая Аргентиной поддержка Кубе образует одну из основ механизма наших двусторонних отношений.

During the war of independence, the city became a commercial and military strategic point between Perú and the Argentine cities.

В ходе войны за независимость город стал коммерческим и военно-стратегическим центром, расположенным между Перу и Аргентиной.

In 1930, Yugoslavia became the first European national side that played at the venue, facing the Argentine side on August 3.

З августа 1930 года сборная Югославии стала первой европейской национальной командой, сыгравшей на этом стадионе (с Аргентиной).

Information provided by Argentine in 2011.

Информация, представленная Аргентиной в 2011 году.

The three pillars of the Argentine State are making decisions to combat impunity and preserve memory, truth, and justice.

Тремя основными задачами, которые стоят перед Аргентиной, являются решения, касающиеся борьбы с безнаказанностью и сохранения памяти, истины и справедливости.

He sarcastically remarked that the inability to play on the Argentine side would help improve Anglo-Argentinian relations.

Он саркастически заметил, что отсутствие возможности играть за Аргентину поможет улучшить англо-аргентинские отношения.

In the meantime, the magnitude of the Argentine crisis underscores the need for more effective international arrangements to deal with private sector debt crises associated with existing obligations.

Между тем масштабы кризиса, охватившего Аргентину, подчеркивают необходимость более эффективных международных механизмов для преодоления кризисов задолженности частного сектора, связанных с имеющимися обязательствами.

Lt. Philippi, shot down by an AIM-9L Sidewinder missile, ejected safely; after being sheltered by local farmer Tony Blake during the night he rejoined Argentine forces.

Лейтенант Филиппи был сбит ракетой AIM-9L «Сайдвиндер», благополучно катапультировался, ночью был укрыт местным фермером Тони Блейком, после чего вернулся в Аргентину.

Twenty U.S.-built LVTP-7s were used by Argentina during the 1982 invasion of the Falkland Islands with all of them returning to the Argentine mainland before the war ended.

Двадцать LVTP-7 американской постройки использовались Аргентиной во время вторжения на Фолклендские острова в 1982 г., все они вернулись в Аргентину ещё до окончания войны.

Elvis Presley and Bill Haley (who visited Argentina in 1958) awakened the interest of several Argentine artists.

Рок-н-ролл, пришедший в Аргентину из США с записями Элвиса Пресли и Билла Хейли (который давал концерты в стране в 1958 году), пробудил желание у местных музыкантов воспроизвести их звучание.