| I would appreciate any help. | Я буду благодарен за всякую помощь. |
| I appreciate that, Drama. | Смешно. Благодарен за это. |
| I really appreciate all this. | Я очень благодарен за все. |
| I appreciate his insight. | Я благодарен за его понимание. |
| But I appreciate the sentiment. | Но благодарен за пожелание. |
| I appreciate the help, Kurt. | Благодарен за помощь, Кёрт. |
| I appreciate that offer. | Но я благодарен за предложение. |
| I appreciate being asked. | Я благодарен за возможность. |
| I appreciate the offer. | Я благодарен за предложение. |
| I really appreciate this. | Я очень благодарен за это. |
| I appreciate your assistance. | Я благодарен за помощь. |
| I appreciate the backup. | Я благодарен за поддержку. |
| I appreciate the sanctuary. | Я благодарен за укрытие. |
| I really appreciate this interview. | Я очень благодарен за это интервью. |
| Always appreciate the hospitality of the good folks of new hope. | Всегда благодарен за гостеприимство добрых людей. |
| I'd appreciate case updates in a timely fashion. | Я был бы благодарен за своевременное обновление информации по делу. |
| I would really appreciate a chance to beef these up, as it were. | Буду благодарен за возможность немного их доработать. |
| I appreciate what you did for me. | Я хотел сказать, что благодарен за то, что ты для меня сделал. |
| He would also appreciate some general information on the coordination between the various bodies working in the field of children's rights. | Он также был бы благодарен за получение общей информации о координации, осуществляемой между различными органами, действующими в сфере прав ребенка. |
| And so, I appreciate you finally granting us this access, Mr. Umbutu. | М-р Умбуту, я очень благодарен за то, что вы пустили нас сюда. |
| The Department of Women would appreciate more financial assistance to assist in achieving its international obligations under CEDAW. Specifically to implement awareness programs such as trainings and workshops on gender related issues within the community. | Департамент по делам женщин будет благодарен за дополнительную финансовую помощь, которая содействовала бы выполнению международных обязательств Тувалу по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в том числе проведению программ просвещения населения, таких как учебные курсы и семинары по гендерным вопросам. |
| I appreciate your having come here, but people are waiting for a speech. | Не то, чтобы я был не благодарен за то, что вы пришли сюда. |
| I appreciate that but I get the feeling that at this point the only one who can help Worf is Worf. | Я вам благодарен за это, но я всё больше склоняюсь к мысли, что помочь Ворфу может только он сам. |
| Well, Seymour, I certainly appreciate you letting me store my collection of antique cologne bottles in your office while they recarpet my condo. | Сеймур я искренне благодарен за то что вы пристроите мою коллекцию одеколонных бутылок пока они переплетут мою пока мне дома пол перестелят |
| CA: Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. | К.А.: Бун, я очень, очень вам благодарен за сегодняшний визит и этот разговор. |