| For example, the G-8 summit, held at Sea Island, Georgia, United States, in June 2004, adopted an action plan entitled "Applying the power of entrepreneurship to the eradication of poverty". | Так, в ходе Встречи на высшем уровне стран - членов «большой восьмерки», прошедшей в июне 2004 года на Си-Айленде, штат Джорджия, Соединенные Штаты, был принят план действий «Использование потенциала предпринимательства для ликвидации нищеты». |
| Only scaling is supported for selections, and only resizing is supported for text boxes. See Notes for additional details about applying these effects. | Для выделенной области возможно использование только обычного масштабирования. А для текстовых областей возможно только изменение размера. См. примечания для получения дополнительной информации о работе с этими эффектами. |
| It was stated that applying an "enhanced electronic signature" should make any subsequent alteration of the message more difficult, much in the same way as the use of a handwritten signature made it more difficult to alter the contents of a paper document. | Было отмечено, что применение "усиленной электронной подписи" должно затруднить какое-либо последующее изменение сообщения, аналогично тому, как использование собственноручной подписи затрудняет изменение содержания бумажного документа. |
| Applying behavioural interview techniques,3 such as competency-based interviewing, using panels with a minimum number of interviewers or sequential interviews with different interviewers, interviewing a minimum number of applicants and documenting evaluations in a standardized format would enhance the quality of selected candidates. | Использование методов поведенческих интервьюЗ, таких, как интервью на основе оценки профессиональных качеств, использование групп с минимальным числом интервьюеров и последующие интервью с другими интервьюерами, проведение интервью с минимальным числом кандидатов и выставление оценки в стандартизированном формате, поможет улучшить качество отобранных кандидатов. |
| Applying the GCMPs to all surface climate networks (A3); | а) использование ГПМК применительно ко всем климатическим сетям (АЗ); |