Примеры в контексте "Applicant - Истец"

Перевод

Примеры

Примеры: Applicant — Истец

• The applicant sought to enforce the award in Australia against both companies.

  Истец подал ходатайство о приведении арбитражного решения в исполнение в Австралии в отношении обеих компаний.

• The applicant's description of the Registrar was abusive and defamatory.

  Истец отзывался о Секретаре в недопустимом и оскорбительном тоне.

• The applicant claimed demurrage resulting from the charterer's delayed transportation of coal from Australia to China.

  Истец потребовал оплатить простой судна, произошедший в результате задержки доставки угля из Австралии в Китай по вине фрахтователя.

• The applicant immediately appealed the decision.

  Истец сразу же обжаловал это решение.

• There is also a risk of substantial costs if an applicant fails in his case.

  Существует также опасность понести существенные судебные издержки, если истец проиграет дело.

• The applicant charged different rates for the consumption of water and electricity and this amounted to discrimination based on race.

  Истец предъявил счета, начисленные по различным ставкам, в отношении потребления воды и электричества, и это представляло собой дискриминацию по расовому признаку.

• In a letter to the Ministry of the Interior, the applicant requested that his property be returned to his possession.

  В письме министру внутренних дел истец ходатайствовал о восстановлении своего права собственности в отношении указанного имущества.

• The applicant alleged that the collective agreement has violated fundamental liberties under article 8 of the Federal Constitution.

  Истец заявила, что эти положения коллективного договора нарушают основные свободы согласно статье 8 Федеральной конституции.

• As such the applicant who is a flight stewardess can only compare herself to other flight stewardesses.

  Поэтому истец, которая является стюардессой, может сравнивать себя только с другими стюардессами.

• If the applicant cannot put up sufficient security he can be exonerated from this demand only by showing extra-ordinary grounds for his claim.

  Если истец не в состоянии предоставить достаточное обеспечение, то он может быть освобожден от такого требования лишь в случае предъявления чрезвычайных оснований для своего иска.

• In such a situation, too, the applicant will have to make good his undertaking to pay damages.

  Кроме того, в такой ситуации истец обязан выполнить свое обязательство о возмещении ущерба.

• In this case the applicant was dismissed from employment as a branch manager of the respondent corporation.

  В этом деле истец был уволен со своей должности руководителя филиала корпорации ответчика.

• The German applicant was the exclusive distributor in Germany of electronic printed circuits manufactured by the respondent, apparently an Ontario company.

  Немецкий истец являлся исключительным агентом по продаже в Германии электронных печатных плат, изготовленных ответчиком, которым, вероятно, выступала одна из компаний Онтарио.

• The applicant further contended that all its invoices contained such provisions.

  Истец утверждал, что такие положения включены во все его счета-фактуры.

• In seeking to stay the action, the applicant alleged the stay was mandatory by section 8 of the International Commercial Arbitration Act.

  Представляя просьбу о прекращении судебного разбирательства, истец заявил, что разбирательство должно быть обязательно приостановлено в соответствии с разделом 8 Закона о международном коммерческом арбитраже.

• The applicant, a Russian company, entered into a contract with the respondent for the repair of a ship.

  Истец, российская компания, заключил с ответчиком договор на ремонт судна.

• When the respondent did not pay, the applicant filed a request for arbitration before the Arbitral Commission for Shipping Matters in Moscow.

  Когда от ответчика не поступило оплаты, истец подал ходатайство об арбитраже в Московскую арбитражную комиссию по вопросам судоходства.

• The applicant applied to the Higher Regional Court for the setting aside of this award.

  Истец подал апелляцию в Верховный земельный суд об отмене такого решения.

• The applicant asked the court to consolidate the arbitrations into a single proceeding, to which the defendant objected.

  Истец просил суд объединить все арбитражные дела в одно, против чего ответчик возражал.

• The applicant and first respondent entered into a contract for the purchase and sale of copra which contained an arbitration agreement.

  Истец и первый ответчик заключили договор купли-продажи копры, содержавший арбитражное соглашение.

• The applicant requested the Court that an arbitrator should be nominated by the Australian Centre for International Commercial Arbitration.

  Истец просил суд поручить назначение арбитра Австралийскому центру международного торгового арбитража.

• Under the contract, the applicant agreed to bear and indemnify the defendant's tax obligations.

  По условиям договора истец согласился взять на себя расходы по уплате налоговых обязательств ответчика.

• The German applicant purchased a bus from the respondent which was headquartered in the Netherlands.

  Немецкий истец купил автобус у ответчика, головная контора которого находится в Нидерландах.

• Even if an applicant only learns of a case of discrimination after more than two months, this will result in no legal disadvantages.

  Даже если истец узнает о проявлении дискриминации по истечении двухмесячного срока, это не будет иметь негативных правовых последствий.

• The applicant filed an application with CADER seeking the appointment of their nominated arbitrator.

  Истец подал в ЦАУС ходатайство о назначении арбитром предложенной им кандидатуры.

Другие варианты перевода слова applicant

• Заявитель
• Кандидат
• Заявительница
• Податель заявки
• Подателя заявки
• Претендент
• Лица
• Податель заявления
• Ходатай
• Подавших заявления
• Ходатайствующее лицо
• Проситель убежища

Слово applicant в словаре

Applicant — Кандидат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова