| The numbers of the principles in this section do not necessarily concur with those in appendix I, which reflects the results of all the discussions at the second meeting. | Количество принципов, рассмотренных в настоящем разделе, необязательно совпадает с количеством принципов, включенных в приложение I, которое отражает результаты всего обсуждения, имевшего место в ходе второго совещания. |
| The report contained in appendix A has been prepared and approved by the Greenland Home Rule Government (Landsstyret) and circulated to the Equal Status Council of Greenland and the two sides of industry. | Приложение А к докладу было подготовлено и утверждено исполнительным органом самоуправления Гренландии - правительством (Ландсстюри) и передано в Совет Гренландии по вопросам равноправия, а также объединениям работников и предпринимателей. |
| Appendix 1: The structure of population | Приложение 1: Структура населения |
| A Game of Thrones, Appendix. | Игра престолов, Приложение. |
| Appendix, subparagraph (c), line 1 | Приложение, первая строка подпункта с |
| Appendix 5: Reproduction of population. | Приложение 5: Воспроизводство населения. |
| Appendix 8: Health state | Приложение 8: Состояние здоровья |
| Appendix 11: Standards of living. | Приложение 11: Стандарты жизни. |
| Appendix 15: Pregnancy, abortions | Приложение 15: Беременность, аборты |
| Appendix 16: Health state of women | Приложение 16: Состояние здоровья женщин |
| Appendix 17: Indicators on the labour force | Приложение 17: Показатели рабочей силы |
| Appendix 22: Parental allowances | Приложение 22: Родительские пособия |
| Appendix 1; Appendix 2 | Приложение 1; Приложение 2 |
| Recent developments in other ECE Conventions and EC Directives on EIA, such as the recent EC Directive 97/11/EC or annex I to the Public Participation Convention, suggest that the field of application of the EIA Convention as set out included in its appendix I should be reconsidered. | Недавние изменения, касающиеся других конвенций ЕЭК и директив ЕС об ОВОС, таких, как недавно принятая Директива ЕС 97/11/ЕС или приложение I к Конвенции об участии общественности, предполагают необходимость пересмотра установленных областей применения Конвенции об ОВОС, изложенных в добавлении I к ней. |
| Annex 10 - Appendix 6 | Приложение 10 - Добавление 5 (продолжение) |
| Annex 4 - Appendix 4, amend to read: | "Приложение 4 - Добавление 4 |
| Remarks Annex 1 - Appendix 12 | Приложение 1 - Добавление 12 |
| Annex 3 - Appendix 2 Dimensions | Приложение З - Добавление 2 |
| Annex 3A - Appendix B | Приложение ЗА - Добавление В |
| Annex 3A - Appendix C | Приложение ЗА - Добавление С |
| Appendix 9 (reserved); | Приложение 9. (зарезервировано); |
| "Appendix 6 SCREENING PROCEDURES" | "Приложение 6 ПРОЦЕДУРЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ" |
| Appendix 1: Women's Views | Приложение 1: Мнения женщин |
| Appendix 3: Core Document | Приложение З: Базовый документ |
| Appendix B: System Configurations | Приложение В: Конфигурации систем |