| I'd like to take the chance and apologize. | Я хочу воспользоваться случаем и извиниться. |
| Let him apologize, make him feel guilty. | Дай ему извиниться, пусть почувствует вину. |
| I told you, Grunkle Stan, you got to give that watch back and apologize. | Я говорил, дядюшка Стэн, что ты должен вернуть часы и извиниться. |
| But all you had to do was apologize. | Но тебе нужно было извиниться вот и все. |
| I was going to go apologize, but... when I got there... | Собирался пойти извиниться, но... когда я туда попал... |
| I am so sorry, I must apologize a thousand times, my master. | Мне очень жаль, я должен извиниться тысячу раз, хозяин. |
| So thought I'll apologize on his behalf. | Подумал, что могу извиниться вместо него. |
| I'm-a give you three seconds to take that back and apologize. | Я даю тебе три секунды на то, чтобы забрать свои слова обратно и извиниться. |
| And, son, I should apologize in advance. | И, сын, хочу извиниться заранее. |
| So... I could apologize, you know, face-to-face. | Так я мог бы извиниться лично. |
| Mr. Saverese, I talked to the partners and we must apologize, but we can't represent you anymore. | Мистер Саварис, я поговорила с партнерами, и мы должны извиниться, но мы больше не можем представлять вас. |
| And I wanted you to come over so I could apologize. | И я хотела видеть тебя, чтобы извиниться. |
| No, I'm the one who should apologize. | Да нет, это мне стоит извиниться. |
| If he believes I've been assaulted, his son will have to pay and apologize. | Если он поверит, что на меня напали, его сын должен будет заплатить и извиниться. |
| Well, maybe you should apologize. | Что ж, а может, стоило бы извиниться? |
| Maybe I should call Mike and apologize. | Может, мне стоит позвонить Майку и извиниться. |
| And explain what happened, and you can apologize. | И объясним что случилось, и ты сможешь извиниться. |
| I have been a tad erratic of late, so let me apologize. | Я был немного не в себе в последнее время, поэтому, позволь мне извиниться. |
| I wanted to talk to you so I could apologize, which I've done. | Я хотел поговорить с тобой и извиниться, что я и сделал. |
| I just wanted to come by and apologize. | Я решил всего лишь зайти и извиниться. |
| At least, let me apologize. | По крайней мере, позвольте мне извиниться. |
| And I was thinking I should go upstairs and apologize... | Я подумала, надо подняться и извиниться... |
| And if anyone here should apologize, it's me. | И если кто должен извиниться, так это я. |
| Look, not letting me apologize isn't fair. | Не честно не позволять мне извиниться. |
| No, I don't think I should apologize. | Нет, я не думаю, что должен извиниться. |