I must apologize about the Debate Journal scandal. |
Я хотел бы принести извинения за скандал в журнале "Дебаты". |
The UN Human Rights Committee recommended that Japan apologize and accept legal responsibility for the "comfort women" system. |
Комитет по правам человека порекомендовал Японии принести извинения и взять на себя юридическую ответственность за систему «женщин для удовольствий». |
I just need you to let me apologize and see that you accept that. |
Я просто хочу принести извинения и увидеть, что ты их принимаешь. |
I'll even twist Tuco's ear, make him apologize. |
Я даже выкручу Туко ухо, заставлю принести извинения. |
I wish I could remember exactly what my other half did so I could apologize properly. |
Мне жаль, что я не могу помнить точно, что моя другая половина сделала, иначе я мог бы принести извинения должным образом. |
(a) Apologize individually to each of the surviving women for the suffering they have had to endure. |
а) принести извинения каждой из оставшихся в живых женщине за те страдания, которые ей пришлось пережить. |
I really must apologize. |
Я должен принести извинения. |