| Marge and Homer learn that they will be visited by a school inspector to confirm that the Waverly Hills apartment is indeed the residence of Lisa and Bart, so Homer moves in and befriends two college boys. | Мардж и Гомер узнают, что их будет посещать школьный инспектор, чтобы подтвердить, что квартира в Уэверли Хиллс действительно дом Барта и Лизы, так что Гомеру приходится жить там и он начинает дружить с двумя мужчинами. |
| Isn't it crazy to buy a large house - When I have an apartment where we are living nicely? | Разве не безумие покупать такой дорогой дом, когда у меня есть квартира, где нам так хорошо? |
| During the period 1991 to 1995, the State sector provided for 631 new single units and 99 new apartment units at a cost of TT$ 55.6 million and TT$ 24.3 million, respectively. | В течение периода 1991-1995 годов в государственном секторе были построены 631 новый отдельный дом и 99 новых многоквартирных домов стоимостью в 55,6 млн. и 24,3 долл. ТТ, соответственно. |
| Article 29 of the Civil Code provides that the place of residence of a physical person is his or her house, apartment or other accommodation suitable for occupation in the settlement in question, in which the physical person lives permanently, predominantly or temporarily. | Согласно статье 29 Гражданского кодекса Украины местожительством физического лица является жилой дом, квартира, иное помещение, пригодное для проживания в нем, в соответствующем населенном пункте, в котором физическое лицо проживает постоянно, преимущественно или временно. |
| And that in Leningrad there is a street of the same name, a house just like mine and an apartment just like mine. | И что в Ленинграде есть такая же улица, такой же дом и такая же квартира. |
| What if after you and Ricky get married, you move out of that little apartment into this house? | Что если после того как вы с Рики поженитесь, вы переедете из той маленькой квартиры, в этот дом? |
| His apartment's tiny, so I told him as long as he keeps the place neat... | В его квартире тесно, он пообещал, что сохранит мой дом в чистоте |
| But I am taking him to my apartment on the weekends and over to my family's house just like we said I could do, just like we agreed to. | И я заберу его к себе в квартиру на выходные и в дом моих родителей, как я и говорил, как мы и договорились. |
| Connecting a motion sensor in your apartment to a porch light, for example, can protect your home and protect your identity. | Связь сенсоров движения в вашей квартире с лампочкой на лестнице, к примеру, может защитить ваш дом и защитить вашу личность. |
| We're staked out on his mom's apartment, his girlfriend. | Мы обыскали дом его матери, его подружки; |
| Did she see the apartment? | И она видела наш дом? |
| Roxy, our apartment's been condemned. | Рокси, наш дом забракован. |
| My apartment's just around the corner. | Мой дом за углом. |
| Someone broke into your apartment... | Кто-то проник в твой дом. |
| They bombed his apartment. | Они взорвали его дом. |
| Someone has a new apartment. | У кого-то новый дом. |
| How can you give it all up, go and live in an apartment in Washington, leave this house, this estate? | С чего вы вдруг решили, уехать и жить в Вашингтоне, и покинуть этот дом, это поместье? |
| In addition, assistance is available for rent in an amount up to $372 monthly for a single mother occupying a rented apartment or house, or a mortgage payment of up to $772 monthly for a homeowner. | Кроме того, выплачивается квартирное пособие в сумме до 372 долл. в месяц для снимающей квартиру или дом одинокой матери или ипотечное пособие в размере до 772 долл. для домовладельца. |
| 701 Mott Street, Apartment 2D. | Мотт Стрит, дом 701, квартира 2д. |
| This is Building F, Apartment 2 40. | Это дом Ф, квартира 240. |
| I live at 323 North Deerfield Road, Apartment 5. | Дом 323 по Норс Дирфилд Роуд, квартира 5. |
| Apartment - your house, you know as to behave here. | Квартира - ваш дом, вы знаете как вести себя тут. |
| 696 Hackett Street, Apartment C. | Хаккет-стрит, дом 696, квартира С. |
| It's 712 Bogart Ave., East Bronx, Apartment 3A. | Восточный Бронкс, Богарт авеню, дом 712, квартира 3А. |
| Building F, Apartment 31 8. | Да. Дом Ф, квартира 318. |