| Well, when someone is selling an apartment or a house, I put things in and make it look as beautiful as I can. | Ну, когда кто-то продает дом например, я заказываю туда необходимые вещи и стараюсь сделать этот дом как можно привлекательней. |
| How many people come in and out of this apartment every day? | Сколько человек входит и выходит в этот дом каждый день? |
| We planted the gun in Randall's apartment, okay? | Мы подбросили пушку в дом Рэндалла, понятно? |
| Do you always invite men into a women-only apartment? | Всегда запросто приглашаешь мужчин в дом? |
| Why don't you let me find you an apartment? | Почему ты не даёшь мне найти тебе нормальный дом? |
| The pair had a home in Litchfield, Connecticut and an apartment on the Upper East Side of Manhattan. | У пары есть дом в Литчфилде, штат Коннектикут, а также квартира в верхнем Ист-Сайде. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| You'll want to buy an apartment... maybe a county house. | Ты захочешь купить квартиру... может, загородный дом |
| Where to? - 3rd Constructors St., 25, apartment 12, 4th floor. | Пожалуйста, З-я улица Строителей, дом 25, квартира 12, 4-й этаж. |
| I mean, I knew it was time to move out of naomi's house, But betsey hates the new apartment. | Ну, я знаю, что пришло время покинуть дом Наоми, но Бетси ненавидит новые квартиры. |
| Do you have an apartment, a house? | У вас есть квартира, дом? |
| Now, he bartends 4 days a week, this roadhouse, has a little apartment behind it. | Сейчас, он работает барменом 4 дня в неделю, дом у дороги, у него там небольшая квартира. |
| We checked out Abell's apartment and the rest of the building - he's not here. | Мы проверили квартиру Эбелла и весь дом - его здесь нет. |
| See, I'm thinking maybe you broke into his apartment to leave that as a surprise. | Понимаешь, я думаю, что ты вломилась к нему в дом, и сделала этакий сюрприз. |
| I'm putting together S.W.A.T. teams to send both to Tanya's house and Tommy Owens' apartment. | Я собираю команду спецназа, чтобы послать в дом Тани и в квартиру к Томми Оуэнсу. |
| I was just asked to deliver this huge order to Tribeca, and I think it's to Jay Z's apartment. | Меня попросили доставить заказ в Трибеку, и мне кажется, это дом Джея-Зи. |
| On the basis of this decision, the administration of the Budapest City Council confiscated the authors' apartment property as well as the family home and took them into State ownership. | На основании этого решения администрация Городского совета Будапешта конфисковала квартиру и семейный дом авторов с передачей их в государственную собственность. |
| Earlier on the day of his arrest, his home had been raided by police who produced a search warrant and proceeded to inspect his apartment. | За несколько часов до ареста в его дом ворвались полицейские, которые предъявили ордер на обыск и приступили к осмотру его квартиры. |
| Often, families owned an apartment or house in Croatia, and visited there, while living mainly in Serbia. | Весьма часто у этих семей имеется квартира или дом в Хорватии, они ездят туда, но предпочитают в основном жить в Сербии. |
| It was only aftermonths that I realized when anyone came to my house... his apartment was robbed the same night. | И только через месяц я понял, что у тех, кто приходят в мой дом... грабят квартиры, той же ночью. |
| Not only are you spying again, but you bring it back to our apartment? | Ты не только опять стал шпионом, но и принес это все в наш дом. |
| She said she'd work hard and make enough money to buy an apartment for us. | Она говорила, что будет много работать и соберёт достаточно денег... чтобы купить нам дом, |
| But it's my apartment, my pipe, my wife... my children. | Но это мой дом, моя трубка, моя жена, мои дети. |
| if you come back on Easter, you can burn down my apartment. | И если ты вернешся на Пасху то сожжешь мой дом. |
| Now I can't stand the thought of going back to my empty apartment, so I just keep wandering around the mall. | И я не могу смириться с мыслью, что придется вернуться в пустой дом, так что я просто брожу по центру. |