Примеры в контексте "Apartment - Дом"

Примеры: Apartment - Дом
Why is yours the only apartment in New York City without an air conditioner? Рэймонд, почему у тебя одного во всем Нью-Йорке дом без кондиционера?
He lost his apartment, and I... I let him crash there. потерял свой дом, и я пускал его ночевать туда.
A house, apartment or parts thereof if the convicted person and his family permanently reside in them; жилой дом, квартира или отдельные их части, если осужденный и его семья постоянно в них проживают;
A home by the sea, a penthouse apartment or a villa? Дом у моря, квартиру в пентхаусе или виллу?
wish to rent a house or apartment on the shores of the Caribbean sea? Хотите арендовать дом или квартиру на острове Маргарита на берегу Карибского моря?
Lyubaya apartment or house is a party to the real estate market, but because, first of all, we must inquire about the latest news and trends in the market. Любая квартира или дом являются участником рынка недвижимости, а потому, прежде всего, надо осведомиться о последних новостях и тенденциях рынка.
When it was an apartment, it was perfect, and then it found out it was becoming a condo, and then everything started falling apart. Когда раньше это был жилой комплекс, всё было замечательно, но после того, как они превратили дом в общагу, всё стало разваливаться на части.
Do you remember that apartment we moved into when we were saving for this house? Ты помнишь ту квартиру, где мы жили, собирая на этот дом?
6.6 The only remaining issue, which might arise in relation to article 17, is whether there are continuing effects by virtue of the State party's failure to compensate the authors for the confiscation of their family home or apartment. 6.6 Остается только один вопрос, который может возникнуть в связи со статьей 17, а именно: существует ли продолжающееся воздействие в отношении отказа государства- участника компенсировать авторам конфискованные у них дом и квартиру.
If this is vargas' real house, what about the apartment he was renting? Если это дом Варгаса, зачем он снимал ту квартиру?
The police investigations revealed strong suspicion against the son of the owner of the apartment, who is also the owner of the house affected by the arson attack of 12 December 1994. В результате расследования серьезные подозрения ложатся на сына владельца квартиры, которому также принадлежит дом, пострадавший от поджога 12 декабря 1994 года.
The transactions have the support of a network which contacts the girls or adolescents in their homes or schools and takes them directly to a private house or an apartment where the client is waiting. Данный вид коммерции обслуживается специальной сетью, через которую с подростками связываются в то время, когда они находятся у себя дома или в учебном заведении, и их вызывают в дом или квартиру, где они должны ждать клиента.
(e) Changing the place of residence to a house or apartment obligatorily granted by the State; е) смена места проживания на дом или квартиру, которые в обязательном порядке предоставляются государством;
As already mentioned in the initial report, anyone may implement his/her right to shelter by entering into a rental agreement or purchasing a suitable apartment or residential house. Как уже упоминалось в первоначальном докладе, каждый человек может осуществить свое право на жилище, заключив договор найма жилья или купив устраивающую его квартиру или жилой дом.
You know, if two brothers lived in this apartment, this place would be a pigsty. Торрес: Если бы тут жили два брата, то дом превратился бы в свинарник.
No human being could enter Zac's apartment without being detected, but a drone could fly right in an open door. Человек не мог войти в дом Зака незамеченным, но дрон мог влететь прямо в открытую дверь.
And when the police entered the defendant's apartment, what did he do? И когда полиция вошла в дом обвиняемого, что он сделал?
How are we going to get into Ryan's apartment to check it out? как мы попадЄм в дом к -айану, чтобы всЄ разузнать?
Ninotchka, when we first went to my apartment... did I have the slightest idea that you were connected with this deal? Ниночка, разве я знал, что ты связана с этим делом... когда приглашал тебя в свой дом?
Don't you dare apologize for my friends, for our friends, for this apartment, or for me. Даже не смей извиняться за моих друзей, то есть за наших друзей, за этот дом или за меня.
And for a doctor to show up at the gates so I can go back to my apartment and keep reading "War and Peace." И доктора, который появится в воротах чтобы я смогла вернуться в свой дом и продолжить читать "Войну и мир"
Well, I would love to, but I was yanked out of my nice apartment by Robert Bowers, and now I'm back in this house of horrors. Я бы с удовольствием, но я была выдернута с моих прекрасных апартаментов Роберта Бауэрса и сейчас я возвращаюсь в этот дом ужаса.
Well, maybe it's connected to the apartment Ben Logan was renting in San Diegountil just last week, which is pretty weird considering he and his wife bought their home in L.A. five months ago. Может, это связано с квартирой, которую снимал Бен Логан в Сан-Диего до прошлой недели, что довольно странно, учитывая, что они с женой купили свой дом в Лос-Анджелесе 5 месяцев назад.
I will buy her clothes, we will save to buy an apartment, a house. Одену ее, на квартиру соберем, на дом.
I therefore ask: Why should a person return to his house, farm or apartment unless he can be assured of surviving? Поэтому я спрашиваю: зачем человеку возвращаться в свой дом, квартиру или на свою ферму, если у него нет гарантий личной безопасности?