| And as you said, we may be apart, but our duties still remain. | И как вы уже сказали, мы можем находиться порознь, но соблюдать наши обязанности. |
| With our current president's ties to your city, we mean more together than apart. | Учитывая завязки нашего нынешнего президента с вашим городом, мы больше вместе, чем порознь. |
| It's the longest we've been apart since we got together. | Это самое долгое время порознь с тех пор как мы сошлись. |
| We can do more together than we can apart. | Сообща мы можем добиться гораздо большего, чем порознь. |
| You know, you two need to spend some time apart. | Знаешь, вам нужно какое-то время провести порознь. |
| We are stronger together than we are apart. | Вместе мы сильнее, чем порознь. |
| We live apart in the same house. | Фактически мы живем порознь в одном доме. |
| We've been longer together than we've been apart. | Мы вместе дольше, чем порознь. |
| I also don't think they can handle being apart. | Но я также думаю, что и порознь они уже не могут. |
| I think that living apart is natural for Ikari and his son. | Я думаю, что для Икари и его сына вполне нормально жить порознь. |
| I said, we got to trust each other... while we're apart. | Я сказал, мы должны верить друг в друга... когда мы порознь. |
| Some people can't be apart. | Некоторые люди не могут быть порознь. |
| I figured she changed her mind about spending the night apart. | Думал она передумала спать порознь этой ночью. |
| You really think you two work better apart than together? | Ты серьезно думаешь, что вам лучше работать порознь? |
| So this is what you did when we were apart? | Так этим ты занимался, когда мы были порознь? |
| Why should we ever be apart? | Зачем нам ещё когда-нибудь быть порознь? |
| So you and Lily really think you can spend two weeks apart? | Так вы с Лили действительно думаете, что сможете провести две недели порознь? |
| Our time apart has only clarified things for me. | Время порознь дало мне понять всю картину. |
| What if humans and spirits weren't meant to live apart? | Что если люди и духи не должны жить порознь. |
| The only time we've ever been apart was the two minutes that separated our birth. | Единственный раз когда мы были порознь были две минуты при рождении. |
| Well, putting them together will probably tell an innocent more of our spiders and flies, than keeping them apart. | Возможно, посадив их вместе, невинный человек узнает больше о мухах и пауках, чем если будет держать их порознь. |
| But that other couple, Jake and Amy, I cannot tell you, honestly, if they're better off together or apart. I... | Но эта другая пара, Джейк и Эми, не могу, честно говоря, сказать тебе, лучше ли им вместе или порознь. |
| We grew up together, but the old one apart! | Мы росли вместе, но состарились порознь! |
| Was it common for you and your husband to be apart that long? | Это было нормально для вас с мужем так долго находиться порознь? |
| The nights we spent apart, alone | Мы проводим ночи порознь, в одиночестве |