| Anyways, let's get started. | В любом случае, давайте начнем. |
| Anyways, he would never sign an amendment. | В любом случае, он никогда не утвердит поправку. |
| Anyways, you're a pro among pros. | В любом случае, ты профессионал в своём деле. |
| Anyways, apologies for the interruption. | В любом случае, извините за вмешательство. |
| Anyways, my new friends Rachel and Kathy and everybody there were so warm and positive. | В любом случае, мои новые друзья Рейчел и Кети и все остальные были очень дружелюбными и позитивными. |
| Anyways, Mars has the best scientists in the system. | В любом случае, на Марсе лучшие учёные в системе. |
| Anyways, I think we should cut her loose. | В любом случае, думаю, что мы должны отпустить её. |
| Anyways, this is not good. | В любом случае, это не хорошо. |
| Anyways, I should probably get back to my book. | В любом случае, я наверное вернусь к свой книге. |
| Anyways... That is the rumor. | В любом случае, поползли слухи. |
| Anyways, you all have your assignments. | В любом случае, вы все получили задания. |
| Anyways, Hanna, I'm really tired. | В любом случае, Ханна, я очень устала. |
| Anyways, the Glossners should leave once we cut the power. | В любом случае, Глосснеры уйдут, когда мы выключим электричество. |
| Anyways, I got to scoot. | В любом случае, мне нужно ехать. |
| Anyways, a family needs to be peaceful. | В любом случае, семья должна быть гармоничной. |
| Anyways! I can't forgive him easily this time. | В любом случае я не могу его так легко простить на этот раз. |
| Anyways, it's over for you two. | В любом случае, для вас все кончено. |
| Anyways, let's say you're right. | В любом случае, скажем, что Вы правы. |
| Anyways, let's do our best. | В любом случае, давай постараемся. |
| Anyways, get an apology from Seol Chan. | Но в любом случае попроси Соль Чана извиниться. |
| Anyways, guys, the captain's gone. | В любом случае, ребята, капитан ушел. |
| Anyways, that was then, and this is now. | В любом случае, это было тогда, а теперь есть сейчас. |
| Anyways... now I need to get back to my office. | В любом случае... сейчас мне надо возвращаться в своей офис. |
| Anyways, so whoever picked the color theme, kidnapped Ian. | В любом случае, кто бы не выбрал эту голубую тему похитил Йена. |
| Anyways, you got it backwards, like you do everything. | В любом случае, все было наоборот, как всегда бывает с тобой. |