Примеры в контексте "Anyways - Все равно"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyways — Все равно

• You hate having Gail around anyways.

  Ты все равно ненавидишь, когда Гейл рядом.

• But we had a system anyways.

  Но у нас все равно была своя система.

• Well, no one expected us to do it anyways.

  Ну, этого от нас все равно никто не ожидал.

• Sir, thank you very much anyways.

  Сэр, все равно спасибо вам огромное.

• You should say hello to Joan anyways.

  Тебе ведь все равно нужно поздороваться с ней.

• I prefer talking about myself anyways.

  Я все равно предпочитаю говорить о себе.

• Come on.My stuff's already here anyways, so.

  Давай. Мои вещи все равно уже здесь.

• I'm sick of talking to you anyways.

  Я все равно уже устал от наших разговоров.

• There's nothing important at school today anyways.

  Все равно в школе сегодня ничего важного.

• These things always have too much food and they don't know half the guests anyways.

  На таких мероприятиях всегда полно еды, а половину гостей они все равно не знают.

• You won't feel it anyways.

  Да ты все равно ничего не почувствуешь.

• A little too late to help Gary anyways.

  Все равно слишком поздно помогать Гэри.

• I'm up all night anyways.

  Я все равно не сплю по ночам.

• I don't like it much anyways.

  Мне все равно она не особо нравится.

• I've got to get home anyways.

  Мне все равно уже пора домой.

• But let's get some prints taken anyways.

  Но давайте все равно снимем несколько.

• I can't stay long anyways.

  Я, все равно, не надолго.

• Well, I'm a republican anyways, so it really doesn't matter.

  Я все равно республиканец, так что это неважно.

• I don't like the color anyways.

  Мне все равно не нравиться цвет.

• And, anyways, I need a distraction today.

  И все равно сегодня мне надо отвлечься.

• But Jess left you anyways, which is sad, but it's not fate.

  Но Джесс тебя все равно оставила, что печально, но это никакая не судьба.

• There's no point in thinking about it anyways.

  Нет смысла думать о нем все равно.

• Jeff and Hayley outsmarted Stan and eloped anyways... with Stan's 50 K.

  Джефф и Хэйли перехитрили Стэна или все равно сбежали... с 50 тысячами Стэна.

• I need to talk with my morn anyways.

  Мне все равно надо поговорить с мамой.

• There's no life for me without Katya anyways!

  Мне все равно без Кати жизни нет.

Другие варианты перевода слова anyways

• В любом случае
• В общем
• Короче
• Так или иначе
• Ладно
• Так вот
• По крайней мере
• Во всяком случае
• Как бы там ни было