Примеры в контексте "Anyways - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyways — В общем

• So anyways, a couple years later, I enlisted in the Army.

  В общем, пару лет спустя, я пошёл в армию.

• So, you know, anyways, I'm saving up for a new car.

  Ну, я в общем, коплю на новую машину.

• So, anyways, I went down to the club and I... I can't...

  В общем, я пошел в клуб, а там...

• I mean she was in the worst place, but erm... anyways...

  Она оказалась в худшем месте на Земле, но... в общем...

• Okay, well, anyways, I brought you a day-old cheesecake to cheer you up!

  Ну, в общем, я принесла тебе вчерашний чизкейк, чтобы поднять тебе настроение.

• Right. Anyways, I just wanted to give you that advice.

  В общем, просто хотел дать последний совет.

• Anyways, you're welcome to come to my party, too.

  В общем, ты тоже приглашена на мою вечеринку.

• Anyways, thank you both for your kindness.

  В общем, большое спасибо вам обоим за гостеприимство.

• Anyways, had a great date last night.

  В общем, у нас было отличное свидание.

• Anyways, have you seen my mom?

  В общем, ты не видел мою маму?

• Anyways, you guys are solid as a rock, and your love seems eternal.

  В общем, ваши отношения крепки как скала, а ваша любовь кажется вечной.

• Anyways, we're pinned down.

  В общем, нас прижали к земле.

• Anyways, they're asking for rent, which request the missus passes to me.

  В общем, они хотят квартплату, и эту просьбу жена передала мне.

• Anyways, we know it's the wife.

  В общем, мы знаем, что это жена.

• Anyways, good job with the thing.

  В общем, ты отлично поработал.

• Anyways, he told me at rifle point... you was okay.

  В общем он был под прицелом, когда сказал, что ты в норме.

• Anyways, at the orientation, I suggested a new system for supervising lunch.

  В общем, я предложила новую систему контроля поведения за обедом.

• Anyways, I was just wondering if you would ever consider being my baby's grandma.

  В общем, я подумала, а вдруг ты согласишься стать бабушкой моему ребёнку.

• Anyways, I could talk about my steel horse all darn day.

  В общем, могу говорить о своём железном коне весь день.

• Anyways, back to the important stuff.

  В общем, вернемся к главному.

• Anyways, you can't quit high jumping.

  В общем... тебе нельзя бросать прыжки.

• Anyways, let's stir some goop.

  В общем, давай премешаем краску.

• Anyways... those are my prejudices and personal interests for siding with you.

  В общем, мои предубеждения и личные интересы требуют заключения с вами союза.

• Anyways, I have no plans us parting company.

  В общем, я пока не планирую расставаться с тобою.

• Anyways, I'll tell him I saw you.

  В общем я передам, что мы виделись.

Другие варианты перевода слова anyways

• В любом случае
• Все равно
• Короче
• Так или иначе
• Ладно
• Так вот
• По крайней мере
• Во всяком случае
• Как бы там ни было