Примеры в контексте "Anyways - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyways — Ладно

• Anyways, let me introduce you to the family.

  Ладно, давай представлю тебе семью.

• Anyways, it was great to see you again, Joel.

  Ладно, было приятно снова вас видеть, Джоэль.

• Anyways, be quiet and just erase this.

  Ладно, помолчи и оттирай пол.

• Anyways, I'll try and get a reservation.

  Ладно, я забронирую там столик.

• Anyways, we ought to open soon.

  Ладно, нам надо скоро открываться.

• Anyways, the question I wanted to ask you is...

  Ладно, вопрос, который я хотел тебе задать...

• Anyways, you guys, I have huge news.

  Ладно, ребята у меня есть огромная новость для вас.

• Anyways... I'm meeting some people, so...

  Ладно... мне нужно на встречу кое с кем, так что...

• Anyways, I'm off to live my completely uncomplicated, awesome life.

  Ладно, я пойду жить своей абсолютно не сложной, клевой жизнью.

• Anyways, I'm on my way in five.

  Ладно, я в пять выйду.

• Anyways, can I just ask you this thing?

  Ладно, можно я тебе задам один вопрос?

• Anyways, what I wanted to say to you was when we were kids, you kind of bullied me around a little bit and I never really did anything to deserve that kind of treatment.

  Ладно, я хотел тебе сказать, что... раньше, когда мы были малышами, ты меня доставал немного, и я ничего не предпринимал, что бы ответить на эти издевки.

• So, anyways, the big day...

  Ладно, особый день...

• Well, anyways, it's the late shift.

  Ладно, я работать.

• Anyways, we'll see.

  Ладно, посмотрим, как все будет.

• Anyways, that's not important.

  Ладно, это не важно.

• Anyways, I better take my turn.

  Ладно, пойду работать.

• Anyways, I met a friend.

  Ладно, я встретила друга.

• Anyways, you got a good look at the thief at Waverly's?

  М: Ладно, ты разглядела вора у Вэйверли?

• Okay, so anyways, this is what I wanted to show you.

  Ладно, забей, хочу показать тебе кое-что.

• Well, it doesn't matter anyways.

  Ладно, все это не важно.

• Okay, thanks, Flippa, but we're not here for lunch anyways.

  Ладно, спасибо, Флиппа, но мы сюда не за ланчем пришли.

• Okay, but I want to see what you've got anyways.

  Ладно, только я всё равно хочу посмотреть, что у тебя осталось на руках.

• But anyways, how about you?

  Ноу да ладно, а как ты?

• Well, I didn't want a little brother anyways.

  Ладно, всё равно я не хотела маленького братика.

Другие варианты перевода слова anyways

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Короче
• Так или иначе
• Так вот
• По крайней мере
• Во всяком случае
• Как бы там ни было