| Well, I am super busy anyways. | Я безумно занята в любом случае. |
| If the demons get the Cup, we're dead anyways. | Если демоны получат Чашу, мы все мертвы в любом случае. |
| Who needs your wailing and rocking around here anyways? | Кому нужен твои плач и 'зажигание' здесь, в любом случае? |
| Passports. You know they're not using theirs, anyways. | Паспорта - ты же знаешь, что они своими в любом случае не пользуются. |
| I don't know why you keep recording "Bones," anyways. | Я не знаю зачем ты записываешь "Кости", в любом случае. |
| So anyways, they get together. | В любом случае, они будут вместе. |
| Look, none of this matters now anyways, okay? | Слушайте, в любом случае, это же ничего не значит, так? |
| He can't figure his way out of it, he doesn't belong in our unit anyways. | Если он не разберётся сам, ему в любом случае нечего делать в нашем отделе. |
| Look, just between us, I was thinking about canceling, anyways, because we're way, way under our goal. | Слушай, между нами, в любом случае, я думал о закрытие проекта, потому что такими темпами мы не достигнем наших целей. |
| Now, I come here anyways 'cause I got something for both of you. | В любом случае, я пришёл, чтобы подарить вам кое-что. |
| Like I need of you anyways! | Мне никто из вас не нужен в любом случае! |
| Well, anyways, it'll make me super famous, and I'll get tons of beach babes. | Ну, в любом случае, это сделает меня супер знаменитым, и я заполучу множество телок на пляже. |
| If a Japanese runner will win anyways, what's the problem? | Если японский спортсмен в любом случае победит, так в чем проблема? |
| What were you doing in here, anyways? | В любом случае, что вы здесь делаете? |
| I didn't want that job anyways. | Я не хотел ту работу в любом случае |
| Thank you for the offer anyways. | В любом случае, спасибо за предложение |
| And what are we toasting, anyways? | И за что мы пьем в любом случае? |
| And all the roads are bad now anyways so you can't drive fast on 'em. | В любом случае, сейчас все дороги плохие так что ты не сможешь ехать по ним быстро. |
| So, anyways, where the hell were you today? | Так, в любом случае, где, черт возьми, ты был сегодня? |
| How do you do this thing, anyways? | В любом случае, как ты сделал это? |
| "It's all I have now, anyways." | "В любом случае, это всё, что у меня есть". |
| I don't sleep anyways right now, you know? | Я не сплю в любом случае сейчас, вы знаете? |
| But I'm still going to go down there, anyways. | Но я в любом случае туда пойду |
| If we go back there to the settlement anyways - even if we do get back there in time, we won't have enough food to survive. | Если мы возвращаемся в лагерь, в любом случае - даже если мы успеем во время, У нас не будет достаточны еды, чтобы выжить |
| Anyways, he must return soon. | В любом случае, он должен скоро вернуться. |