| Anyways, back to last night. | В любом случае, вернемся к прошлой ночи. |
| Anyways, like I said, thanks. | В любом случае, как я уже сказала, спасибо. |
| Anyways, you should probably go. | В любом случае, тебе, наверное. пора. |
| Anyways Melissa Karpinski is way out of your league. | В любом случае, Мелисса Карпински явно не в твоей лиге. |
| Anyways... we have some accessories for you. | В любом случае... у нас тут для тебя аксессуары. |
| Anyways, myself inspector Samsher from Punjab. | В любом случае, я инспектор Самшир из Пенджаба. |
| Anyways, to the District 4 state championships. | В любом случае, за четвертый округ на чемпионате штата. |
| Anyways, catfishes don't attack humans. | В любом случае, сомы не нападают на людей. |
| Anyways, they would be crazy not to take it. | В любом случае, глупо не принять предложение. |
| Anyways, I'm not sick anymore. | В любом случае, я не болен больше. |
| You guys owe me a paycheck anyways. | В любом случае, ребята, вы должны мне деньги. |
| Well, thanks for trying, anyways. | В любом случае, спасибо, что вы пытались его спасти. |
| I don't got no choice in the matter anyways. | Выбора у меня в любом случае нет. |
| Right, so anyways, it's Chet's big idea. | Да, в любом случае, это большая идея Чета. |
| So, anyways, you'll never guess who I saw at the airport. | [Вёёр] В любом случае, ты никогда не догадаешься, кого я встретила в аэропорту. |
| Don't worry, everything will end anyways. | А ты не волнуйся, оно в любом случае закончится. |
| I was going to break up with her anyways. | Я собирался порвать с ней в любом случае. |
| He won't be able to eat all anyways. | Он в любом случае не сможет всё съесть. |
| And anyways, man, They all get their commission when you sign. | И в любом случае, мужик, они все получат свои комиссионные, когда ты подпишешь контракт. |
| So he's probably better off with you than me anyways. | Так что, возможно, ему в любом случае будет лучше с тобой, чем со мной. |
| I mean, you're on the football team now anyways. | В любом случае, ты сейчас в футбольной команде. |
| I'm telling everybody everything anyways. | Я в любом случае всем все растреплю. |
| Well, anyways, as you can see, the house is built for a guy with two good legs. | Ладно, в любом случае, как вы видите, дом построен для парней с двумя здоровыми ногами. |
| And anyways, it was Irene's move... that got Filargi out in the first place. | В любом случае, это Айрин придумала... как выкрасть Филаджи из его квартиры. |
| Great, I'm really's a bit warm out, but I'll have to deal with it anyways, there's no other choice... | Чудесно, я настроена... немного жарковато, но я в любом случае пойду, без вариантов... |