Примеры в контексте "Anyways - Так вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyways — Так вот

• Anyways, I finished all my prelim work.

  Так вот, я закончил предварительную работу.

• Anyways, seven days later, she shows up like a lunatic.

  Так вот, семь дней назад, она появляется, больная на всю голову.

• Anyways, turns out he works for a dealer named Dom, who supplies half the heroin in the city.

  Так вот, оказывается, он работает на дилера по имени Дом, который поставляет половину героина всего города.

• Anyways, here are some mater...

  Так вот, вот кое-какие матерь...

• Anyways, about an hour in... I looked in Terry's eyes and I saw something I didn't expect to see.

  Так вот, в ту минуту... когда я взглянул в глаза Терри, я увидел что-то, чего не ожидал увидеть.

• Anyways, you know how you didn't solve that case 20 years ago?

  Так вот, помнишь, как не раскрыл дело 20 лет назад?

• Anyways, I got the tape, right?

  Так вот, она на кассете.

• Anyways, I'm... I'm running late after this jog...

  Так вот, я... я опаздываю из-за пробежки...

• Anyways, he was placed under house arrest, and he, being the jealous man that he is, got a little crazy everytime I left the house.

  Так вот, его посадили под домашний арест, а он очень ревнив, и он сходил с ума всякий раз, когда я куда-то уходила.

• Ahem. Anyways, about an hour in... I looked in Terry's eyes... and I saw something...

  Так вот, в ту минуту... когда я взглянул в глаза Терри, я увидел что-то, чего не ожидал увидеть.

• Anyways, so did you know that we all live on a big round ball?

  Так вот, а ты знаешь, что мы все живем на большом круглом шаре?

• You missed a boat load of stuff anyways, at the orientation I suggested a new system for supervising lunch it's a quadrant system

  Ну так вот, на собрании я предложила новую систему обеденного надзора Это квандрантная система

• Anyways, Bones called.

  Так вот, Кости звонила.

• Anyways, I found some hidden transmissions buried in the C-band spectrum.

  Так вот, я нашел скрытые сигналы, передаваемые в С-диапазоне.

• So anyways, there are all these things you can do, but the thing I love the most is to experience, taste the world.

  Так вот, есть все эти вещи, которые вы можете сделать, но что мне нравится больше всего это экспериментировать, пробовать мир.

• So anyways, there are all these things you can do, but the thing I love the most is to experience, taste the world.

  Так вот, есть все эти вещи, которые вы можете сделать, но что мне нравится больше всего это экспериментировать, пробовать мир.

Другие варианты перевода слова anyways

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Короче
• Так или иначе
• Ладно
• По крайней мере
• Во всяком случае
• Как бы там ни было