| Apart from these and flashbacks to his time with Muramasa, Akira and Hotaru, the anime provides fewer details of Kyo's past. | Кроме этого и воспоминаний периода с Мурамасой, Акирой и Хотару, в аниме меньше деталей прошлого Кё, чем в манге. |
| In North America, the anime is licensed by ADV Films and the manga by Viz Media. | В США, аниме было лицензирована компанией ADV Films, манга - издательством Viz Media. |
| The anime focuses primarily on the adventures they undergo while working to accomplish this task. | Аниме главным образом сосредотачивается на приключениях, которые преодолевают главные герои на своём пути. |
| The anime is also being streamed with English subtitles on the Crunchyroll online video service in North America, Australia, New Zealand and the United Kingdom. | Аниме также показывалось на видео сервисе «Crunchyroll online video» в США, Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. |
| It initially started as a monthly magazine featuring reviews of anime and manga titles, as well as related works. | Начал своё существование как ежемесячный журнал обзоров аниме и манги, а также связанных с ними работ и тематических статей. |
| Titled "Pride", the song was used as the second ending theme for the anime Star Driver: Kagayaki no Takuto. | Его заглавная песня была использована как эндинг для аниме «STAR DRIVER: Kagayaki no Takuto». |
| (聖夜のミスコン大騒動!) was released for the anime's second season on May 21, 2008 by Lantis. | CD был выпущен для второго сезона аниме 21 мая 2008 года. |
| The anime is produced by Aniplex and Genco, animated by A-1 Pictures and directed by Tomohiko Ito with music by Yuki Kajiura. | Аниме спонсировано компанией Aniplex, снято студией A-1 Pictures и срежиссировано Томохико Ито с музыкой Юки Кадзиуры. |
| Sennin Buraku was the first late night anime, broadcast shortly before midnight on Fuji TV from September 4, 1963 to February 23, 1964. | Аниме из 23-х серий, снятое по Sennin Buraku, транслировалось на телеканале Fuji TV с 4 сентября 1963 года до 23 февраля 1964 года в 11:40-11:55 часов вечера. |
| Their song "The Fourth Avenue Cafe", was replaced as the fourth ending theme of the Rurouni Kenshin anime after only four episodes. | The Fourth Avenue Cafe, четвёртая завершающая тема аниме Rurouni Kenshin, сразу же была заменена на предыдущую тему «Heart of Sword» лишь после шести эпизодов. |
| In the anime, Shirogane appears to have a romantic interest in Akira, but it is not evident in the manga. | В аниме Сироганэ проявляет двусмысленный интерес к Акире, хотя в манге это не очевидно. |
| The manga is published by Shogakukan, while the anime is directed by Iku Suzuki and animated by Studio Hibari. | Манга издается компанией Shogakukan, а аниме снимает режиссёр Ику Судзуки и анимационная студия Studio Hibari. |
| Ayu has appeared in other media adaptations based on the Kanon visual novel which includes light novels, drama CDs, manga, and anime. | Аю появлялась в других произведениях, созданных по мотивам визуального романа Kanon, а именно, в романах формата «лайт-новел», drama CD, манге и аниме. |
| In the original anime, she is more judgmental and does not mature as much as her manga counterpart. | В аниме она сильнее склонна оценивать других и не взрослеет настолько, как в манге. |
| Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki-gaisha Gonzo) is a Japanese anime studio established on September 11, 1992 by former Gainax staff members. | 株式会社ゴンゾ кабусики гайся гондзо) - Японская студия аниме, основанная 11 сентября 1992 года бывшими сотрудниками Gainax. |
| Polysics' song "You-You-You" is used as one of the opening themes for the anime Keroro Gunso. | Песня группы Polysics «You-You-You» использовалась в открывающем ролике для аниме Keroro Gunso. |
| According to the announcement, Geneon USA would continue to acquire, license, and produce English subs and dubs of anime for release in North America. | Согласно сообщению, Geneon USA будут продолжать приобретать лицензии, и производить субтитры и дублировать аниме на английский для выпуска в Северной Америке. |
| In addition to producing anime for domestic consumption in Japan, AIC has provided animation assistance on other animated series such as Inspector Gadget. | В дополнении к производству аниме для внутреннего потребления в Японии, AIC ещё оказывает помощь в анимации других мультсериалов, таких как Инспектор Гаджет. |
| Lulu loves anime and dressing up in costumes! | Лулу любит аниме и наряжается в костюмы! |
| And it's not a cartoon, it's anime. | Это не мультик, это аниме. |
| ! I had a lot of friends to watch anime and go to Comic Market together with. | У меня была куча друзей с ними я смотрел аниме и ходил на Ярмарку комиксов. |
| Jennifer-san, it looks like you are dressed as a character from Japanese anime, or the art of Japanese animation-dedu. | Дженнифер-сан, похоже, что ты оделась, как героиня японского аниме или мультфильма. |
| It also included reviews of manga and anime from other sections of IGN, such as IGN Comics and IGN DVD. | Он также включает обзоры манги и аниме из других разделов IGN, таких как IGN Comics и IGN DVD. |
| スケトラ!!! ユーリ!!! on ICE), with the anime's 24 original songs, was released on December 21, 2016. | スケトラ!!! ユーリ!!! on ICE), включающий все оригинальные 24 песни, используемые в аниме, будет выпущен 21 декабря 2016 года. |
| The song "Venus Say" by female pop musical group Buzy (band) was used as the anime's opening theme, and it was released as a maxi single with two other songs on March 3, 2004. | Песня «Venus Say», исполненная поп-группой Buzy, была выбрана в качестве открывающей темы аниме, а 3 марта 2004 года выпущена в составе ещё двух песен как maxi single. |