| The original anime ran for 94 episodes from 1969 to 1970. | Оригинальное аниме, состоящее 97 серий, было показано с 1969 по 1970 год. |
| They have a long history in Japanese folklore and art, and more recently have appeared in Japanese anime and manga. | Они имеют длинную историю в японских фольклоре и искусстве, а совсем недавно появились и в аниме и манге. |
| Outside Japan the band is best known for their song "Tactics", one of the many ending themes of the Rurouni Kenshin anime. | Вне Японии их самая известная песня - «Tactics», одна из многих закрывающих композиций аниме Rurouni Kenshin. |
| Composer Kim Yoo-min responded by saying he had never heard the anime theme song, and the introduction only sounded similar because the two songs were both in the bebop genre. | Композитор Kim Yoo-min ответил, говоря, что он никогда не слышал мотив аниме, песни только казались подобными, потому что они оба были в жанре бибоп. |
| In comparison to the anime, which ended before its serialization in Nakayoshi, the manga more strongly emphasizes the struggle between the witches and the ogres. | В отличие от аниме, которое закончилось до того, как вышел последний том, в манге ярче показана борьба между ограми и ведьмами. |
| Most of them are original stories which were later adapted in the anime. | Большая часть историй, рассказанных в них, является оригинальными работами, которые впоследствии были включены в аниме-сериал. |
| In 2008, the anime became one of over 30 ADV titles whose licenses were transferred to Funimation. | В 2008 году аниме-сериал стал одним из более 30 сериалов, чья лицензия была передана компании Funimation. |
| As a young boy, he would run home from school to watch Goku in his favorite Japanese anime, Dragon Ball. | В детстве, он бежал из школы домой, чтобы посмотреть свой любимый японский аниме-сериал Dragon Ball. |
| An anime based on the manga was created by Mushi Production and was broadcast on Fuji Television from 1965 to 1967. | Аниме-сериал, созданный на основе манги, был выпущен студией Mushi Productions и транслировался по телеканалу Fuji TV с 6 июня 1965 по 27 июня 1966 года. |
| Trouble Chocolate (トラブルチョコレート, Toraburu Chokorēto) is a romantic comedy fantasy anime produced by AIC in 1999 and is licensed in the United States by Viz Media. | トラブルチョコレート Торабуру Тёкорэто) - аниме-сериал, созданный студией AIC в 1999 году и лицензированный на территории США компанией Viz Media. |
| Nick Creamer of Anime News Network rated the film a B+ rating. | Ник Кример из Anime News Network присвоил фильму рейтинг B+. |
| Carl Kimlinger from Anime News Network comments that Aizen's revelation as an antagonist is "brutally unpredictable". | Карл Кимлингер из Anime News Network указывал, что превращение Айдзэна в антагониста является «жестоко непредсказуемым». |
| T.H.E.M Anime Reviews say that Vash"... is the poster-child for the misunderstood hero..." | Т.Н.Е.М Anime Reviews отметили, что Вэш «... это в душе ещё ребёнок, неправильный герой...». |
| Anime News Network's Theron Martin found that the mental duels between L and Light are appealing to viewers of the series due to how each attempts to discover the identity of the other while at the same time wanting to hide their own. | Терон Мартин из Anime News Network нашёл противостояние L и Лайта привлекательным для зрителей, поскольку они одновременно пытаются выяснить личность друг друга и скрыть собственную. |
| Many reviewers commented on his laziness and intelligence, and noted his transformation into a leader; Anime News Network celebrated Shikamaru's emergence in the Naruto storyline. | Некоторые рецензенты отметили его лень и разум, равно как и его превращение в лидера; Anime News Network отметила появление Сикамару как «вряд ли героя» в сюжете «Наруто». |
| An anime adaption by studio NAZ premiered on July 6, 2014. | Адаптацией игры в виде аниме-сериала занялась студия NAZ, премьера состоялась 6 июля 2014 года. |
| Shinji and Good Friends (シンジと愉快な仲間たち, Shinji to Yukai na Nakama-tachi) is a series of computer games based on the anime and manga series Neon Genesis Evangelion. | シンジと愉快な仲間たち Shinji to Yukai na Nakama-tachi) - серия компьютерных игр, основанных на Вселенной аниме-сериала Евангелион. |
| A second anime season, titled Shinryaku!? | 26 сентября 2011 года был начат показ второго сезона аниме-сериала, озаглавленного как «Shinryaku!? |
| This is a list of characters in the anime Neon Genesis Evangelion and the movies Evangelion: Death & Rebirth, The End of Evangelion and the Rebuild of Evangelion tetralogy. | Это список персонажей из японских аниме-сериала и манги «Neon Genesis Evangelion», фильмов «Evangelion: Death and Rebirth» и «The End of Evangelion». |
| After the airing of "Dennō Senshi Porygon", the Pokémon anime took a four-month break until it returned on April 16, 1998. | После выхода в эфир Dennou Senshi Porygon показ аниме-сериала «Покемон» был прерван на четыре месяца и был возобновлён только 16 апреля 1998 года. |