| He has been an editorial supervisor on the televised anime Initial D and Wangan Midnight. | Был главным редактором телевизионного аниме Wangan Midnight. |
| Miho does not appear in the anime. | Михо Асанаи Не появляется в аниме. |
| In the manga she then commits suicide out of grief, while in the anime Queen Metallia killed them both. | В манге она с горя совершила самоубийство, тогда как в аниме королева Металия убила их обоих. |
| He intended 4chan to be an American counterpart to the popular Japanese Futaba Channel ("2chan") imageboard and a place to discuss manga and anime. | 4chan был задуман как американский аналог популярного японского сайта Futaba channel (2chan), на котором также были имиджборды и форумы на темы манга и аниме. |
| Although he still noted there was more violence in the manga than in the anime, he still recommended it for all ages. | Хотя рецензент отметил, что в манге намного больше жестокости и насилия, чем в аниме, он пришёл к выводу, что манга подходит для всех возрастов. |
| Most of them are original stories which were later adapted in the anime. | Большая часть историй, рассказанных в них, является оригинальными работами, которые впоследствии были включены в аниме-сериал. |
| The anime won the Platinum Grand Prize at the Future Film festival in Italy. | Данный аниме-сериал стал обладателем главной награды фестиваля Future Film в Италии. |
| (Japanese: 天使になるもんっ!, Hepburn: Tenshi ni Narumon!) is an anime produced by Studio Pierrot. | Tenshi ni Narumon!, Я стану ангелом!) - аниме-сериал, созданный студией Pierrot в 1999 году. |
| Shining Tears X Wind (シャイニング·ティアーズ·クロス·ウィンド, Shainingu Tiāzu Kurosu Windo) is a Japanese anime based on the PlayStation 2 games Shining Tears and Shining Wind. | シャイニング·ティアーズ·クロス·ウィンド Сяйнигу Тиадзу Куросу Виндо, Сверкающие Слезы и Ветер) - японский аниме-сериал, созданный по мотивам игр Shining Tears и Shining Wind для PlayStation 2. |
| Trouble Chocolate (トラブルチョコレート, Toraburu Chokorēto) is a romantic comedy fantasy anime produced by AIC in 1999 and is licensed in the United States by Viz Media. | トラブルチョコレート Торабуру Тёкорэто) - аниме-сериал, созданный студией AIC в 1999 году и лицензированный на территории США компанией Viz Media. |
| The first volume was reviewed in Anime News Network by three reviewers. | Первый том был рассмотрен в Anime News Network тремя рецензентами. |
| The series aired in Japan between April and June 2016 as part of the Ultra Super Anime Time programming block. | Сериал транслировался в Японии с апреля по июнь 2016 года в рамках блока программ «Ultra Super Anime Time». |
| Indivisible was announced by Lab Zero Games during their Skullgirls panel at the Anime Expo on July 2, 2015. | Indivisible была анонсирована компанией Lab Zero Games во время выступления об их игре Skullgirls на фестивале Anime Expo 2 июля 2015 года. |
| The same year, the band traveled to the United States and performed at the Anime USA convention in Northern Virginia. | В том же году группа направилась на гастроли по США и выступила на аниме-фестивале «Anime USA» в Северной Виргинии. |
| The series has been licensed by Sentai Filmworks in North America and was simulcasted through the Anime Network on October 4, 2011, followed by a home video release in 2012. | Сериал был лицензирован компанией Sentai Filmworks на территории США и транслировался по телеканалу Anime Network с 4 октября 2011 года, выпуск видео для домашнего просмотра состоялся в 2012 году. |
| An anime adaption by studio NAZ premiered on July 6, 2014. | Адаптацией игры в виде аниме-сериала занялась студия NAZ, премьера состоялась 6 июля 2014 года. |
| A second anime season, titled Shinryaku!? | 26 сентября 2011 года был начат показ второго сезона аниме-сериала, озаглавленного как «Shinryaku!? |
| This is a list of characters in the anime Neon Genesis Evangelion and the movies Evangelion: Death & Rebirth, The End of Evangelion and the Rebuild of Evangelion tetralogy. | Это список персонажей из японских аниме-сериала и манги «Neon Genesis Evangelion», фильмов «Evangelion: Death and Rebirth» и «The End of Evangelion». |
| After the airing of "Dennō Senshi Porygon", the Pokémon anime took a four-month break until it returned on April 16, 1998. | После выхода в эфир Dennou Senshi Porygon показ аниме-сериала «Покемон» был прерван на четыре месяца и был возобновлён только 16 апреля 1998 года. |
| This was concurred upon by Zac Bertschy of the Anime News Network (ANN), who was also very critical of the show's English dub, giving the first DVD volume an overall "F". | С этим мнением согласился Зак Бертши из Anime News Network, который также критиковал перевод аниме-сериала на английский язык, оценив в ранг «F» все первые выпуски на носителях. |