| In the tutorial to the plug-in AKVIS Coloriage I saw the example Colorizing an anime image and decided to apply the technique to the old masterpieces. | В учебнике к плагину AKVIS Coloriage увидел пример раскрашивания рисунка в стиле аниме и решил попробовать раскрасить рисунки старых мастеров. |
| Also appearing on this soundtrack is the ending theme CodaDeath Note, which can be heard at the end of the final episode of the anime as the credits are shown. | Также на этом саундтреке появляется тема Coda Death Note, которую можно услышать во время титров финального эпизода аниме. |
| In the anime, Chibichibi is the Star Seed of Sailor Galaxia, who had once been a great force for good. | В аниме Чиби-чиби - звёздное семя Сейлор Галаксии, бывшей когда-то сильной доброй силой. |
| In the second season of the anime, Yume is depicted to be rather lonely after Minatsu leaves the school. | Во втором сезоне аниме Юмэ почувствовала себя одиноко после того, как Минацу покинула школу. |
| Morita also was the director of the anime Bokurano, which was based on a manga by Mohiro Kitoh. | Морита также был режиссёром аниме Bokurano, которое было снято по манге Мохиры Кито. |
| The manga ran in several different magazines from 1982 to 1984, but Ishinomori ended the series as soon as the anime was put in progress. | Манга выпускалась во многих журналах с 1982 по 1984 год, но выпуск закончился с началом трансляции аниме. |
| In the anime, an Oshawott is owned by main character Ash Ketchum. | В аниме один Ошавотт принадлежит главному герою, Эшу Кетчуму. |
| Two novels have been written by the anime screenwriters and illustrated by Ken Akamatsu as side stories of the main series. | Два романа лайт-новел были написаны сценаристами аниме и проиллюстрированы Кэном Акамацу; они являются сюжетными ответвлениями основной истории. |
| It ranges from advertisements, anime, video games, and architecture as already mentioned, to sculpture, painting, and drawing in all their myriad forms. | Начиная от аниме, видеоигр и архитектуры, до скульптуры и живописи всех мыслимых форм. |
| She was also involved in one voice actor group, Virgo, who are the voice actresses of the anime and game, Ojōsama Sōsamō. | Она также являлась членом группы сэйю, Virgo, озвучивавших аниме и игру Ojōsama Sōsamō. |
| Most chapters of the manga and episodes of the anime are framed with narration taken from e-mails written by Akari. | Большинство глав манги и серий аниме считаются письмами, которые Акари посылает по электронной почте. |
| The main focus of both Kanon anime is Ayu, who has also appeared in all of Kanon's adaptations, and has been incorporated into numerous dōjin games. | Аю является основным персонажем обоих аниме по мотивам Kanon, появляется во всех адаптациях игры и присутствует во многочисленных додзин-играх. |
| The art style for the characters is a typical anime look, as opposed to a realistic or super deformed one. | Типичный вид искусства стиля аниме отличается от реалистичной или супердеформированной графики. |
| According to the anime, the lab explosion was caused by a Chimera fossil that woke up setting the house on fire. | Согласно аниме, взрыв был вызван проснувшейся химерой, которая подожгла дом. |
| It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan. | Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает. |
| There's a flat-screen TV, SurroundSound, a bevy of Blu-ray anime. | Там есть телек с плоским экраном, звук вокруг и куча дисков с аниме. |
| I learned what's anime not too long ago - after watching the legendary Cat Soup cartoon. | Что такое аниме, я узнал сравнительно недавно - посмотрев мультик "Кошачий суп". |
| You can use this technique to colorize sketches in manga and anime styles as well as any other drawings. | Таким же образом вы можете раскрасить не только рисунки в стиле аниме и манга, но и любой карандашный набросок. |
| Despite the novels being produced first, the anime is considered the original work, as stated by Yuzawa. | Несмотря на то, что новелла была выпущена первой, аниме обусловлено оригинальной работой, как это было заявлено Юдзавой. |
| It is stated in the anime that she becomes Neo-Queen Serenity after warding off a second Ice Age, though the specifics of this are never discussed. | В аниме упоминается, что она станет нео-королевой после второго ледникового периода, но подробности этого неизвестны. |
| A second Famitsu review from later in 2003 called the anime an outstanding success and encouraged readers to tune in. | Автор второй, более поздней рецензии «Фамицу» 2003 года, назвал аниме выдающимся успехом и рекомендовал его к просмотру читателям. |
| However, dagashi and dagashiyas have attained more attention in Japanese pop culture with the release of the anime Dagashi Kashi. | Но дагаси и дагасия смогли привлечь к себе больше внимания японской поп-культуры с выходом аниме «Dagashi Kashi» (Магазинчик сладостей). |
| While Shirow Miwa provides original character design, Mai Yoneyama adapted it into anime. | В то время как Сиро Мива разрабатывал дизайн персонажей, Маи Ёнэяма адаптировала их в аниме. |
| It's then that he learns she's been keeping a secret for years-she is a diehard fan of anime, manga, and the otaku culture. | Именно тогда он узнает, что она хранит секрет в течение многих лет - она страстная поклонница аниме, манги и культуры отаку. |
| The anime, produced by Satelight and Encourage Films, began airing in Japan on Tokyo MX between January 6, 2012 and March 30, 2012. | Производством занимались совместно Encourage Films и Satelight, аниме транслировалось на Tokyo MX с 06 января по 30 марта 2012 года. |