| Legato has a similar introduction to the one he is given in the manga, the key difference being that in the anime Legato does not play the game with coins with Vash. | Легато имеет аналогичную предысторию, которая была дана в манге, основное отличие в том, что в аниме Легато не дал монету Вэшу. |
| IGN stated that without the anime, the character would not have been as famous, further describing it as "probably the funniest part of the show". | Сайт IGN отмечал, что, если бы Мяут не был бы одним из центральных персонажей в аниме, возможно, он бы не был так знаменит, и, кроме того, счёл его «возможно, самым смешным персонажем в сериале». |
| Other projects include anime tie-in games such as the Slam Dunk basketball games and Tenchi Muyou! | Другие проекты Banpresto включают игры по аниме, такие как Slam Dunk (эмулятор игры в баскетбол), Tenchi Muyo! |
| Could it be that the reality- escaping anime fans... and the super-realistic military fans have nothing in common? | Может быть, бегущие от реальности фанаты аниме... (7 сказали очень, 10-немного) ...и сверхреалистичные военные фанаты не имеют ничего общего? (24-не нравится, 16-ненавидят) |
| Raison d'etre (レゾンデートル) Released: June 6, 2007 Peak Chart Position: #3 Used as the opening theme for the anime Claymore. | Ограниченное издание (CD + DVD) Ограниченное издание (CD + DVD + фотоальбом) Raison d'Etre Выпущен: 06 Июня, 2007 Позиция в чартах: #3 Была использована как начальная тема для аниме Claymore. |
| Notable voice actors include Adrian Pasdar as Iron Man (returning to the role after previously having voiced him in Madhouse's and Marvel's Iron Man anime), and Kevin Michael Richardson, who voices Robbie Robertson and Bulldozer. | Известные голоса актёров включают Эдриана Пасдара в роле Железного Человека (ранее он его озвучивал в Аниме про Железного Человека) и Кейвин Майкла Ричардсана, который озвучивал Робби Робетсона и Бульдозера. |
| A fan of drama series, Watanabe was struck by a piece of music in the medical drama Death's Organ, and found that the series' composer, Suehiro Kenichirō, had also worked on a number of his favorite anime and drama series. | Будучи фанатом дорам, Ватанабэ наткнулся на музыку из медицинской драмы Shi no Zōki, узнав позже, что композитор сериала, Суэхиро Кэнъитиро, работал также над несколькими его любимыми аниме и дорам. |
| The Aniplex producer of Angel Beats!, Hironori Toba, was interviewed in the November 2009 issue of Dengeki G's Magazine, where he commented that a 13-episode anime with about 21 minutes per episode was not enough to tell the whole story of Angel Beats! | В ноябре 2009 года в интервью журналу Dengeki G's Magazine Хиронори Тоба прокомментировал, что 13-серийного аниме по 21 минуте на каждую серию недостаточно для полного изложения той истории Angel Beats!, которую задумал Маэда. |
| Konoha (このは) Released: October 3, 2007 Peak Chart Position: #4 DIRTY Released: November 7, 2007 Peak Chart Position: #8 Used as the opening theme for the anime Majin Tantei Nōgami Neuro. | Konoha/Cloudy Dayz Выпущен: 03 Октября, 2007 Позиция в чартах: #4 Dirty Выпущен: 07 Ноября, 2007 Позиция в чартах: #8 Была использована как начальная тема для аниме Majin Tantei Nōgami Neuro. |
| The opening theme for the anime is Self Producer by Minori Chihara, whilst the ending theme is Life-Ru is Love-Ru!! | Открытие к аниме «Self Producer» исполняет Минори Тихара, а концовку «Life-Ru is Love-Ru!!» (яп. |
| Adam Arnold of Animefringe, reviewing the first Cardcaptors DVD, said it was "nothing more than an attempt to dilute a fan favorite anime," with the dubbed voices described as "not up-to-par with the originals." | Адам Арнольд из Animefringe в обзоре первого DVD-диска Cardcaptors высказал мнение, что это «ни больше не меньше, чем просто попытка испортить любимое поклонниками аниме», а о дубляже сказал, что он «вообще не имеет ничего общего с оригиналом». |
| The most popular "research groups" are those devoted to SF... followed by those for Manga, Anime and Mah Jongg. | (Мы спросили наугад 100 отаку: "В каких Вы были клубах?") ...за ними идут манга, аниме и маджонг. |
| Before the resumption of broadcast, "Problem Inspection Report on Pocket Monster Animated Series" (アニメ ポケットモンスター問題検証報告, Anime Poketto Monsutā Mondai Kenshō Hōkoku) was shown. | Перед выходом в эфир новой серии был продемонстрирован «Отчёт об исследовании проблемы аниме "Покемон"» (яп. |
| The event was held on Saturday April 30, 2011 at the Marriott Denver Tech Center, which donated the Evergreen Ballroom, and funds raised at the event were matched by the Rocky Mountain Anime Association. | Мероприятие состоялось в Marriott Denver Tech Center, который бесплатно предоставил Ballroom Evergreen и парковку, а Ассоциация аниме Скалистых гор внесла по доллару за каждый доллар пожертвованный участниками. |
| Rating it one out of five stars, Dave Merrill of Anime Jump criticized Angel Sanctuary as a "pretentious, confusing claptrap", and found the inclusion of incest objectionable. | Дэйв Мэррилл из Anime Jump назвал Angel Sanctuary «претенциозной, запутанной болтовнёй» и подверг критике включение в сюжет аниме сцен инцеста. |
| "New Shana Anime to Be Shakugan no Shana'S OVA Series". | Сяна - главный персонаж аниме «Shakugan no Shana». |
| The first of these compilations, with art featuring the series main character Ichigo Kurosaki, was nominated at the American Anime Awards in 2007 for best DVD package design. | Первый из таких дисков (на обложке изображен главный герой аниме и манги Ичиго Куросаки) в 2007 году был номинирован на American Anime Awards за лучший дизайн обложки. |
| It received the "Maria Award" at the Sitges Film Festival in 2005 and the "Best Anime Feature" at the 2007 American Anime Awards. | Фильм получил премию на Международном Кинофестивале в Каталонии 15 октября 2005 года, а также награду как «лучшее аниме» на American Anime Awards в 2007 году. |
| The K-On! characters later became the first anime image group to reach No. 1 in the Oricon singles chart in 2010, with the opening theme for the second season of the show, Go! | Группа персонажей K-On! стала первой, кому удалось достичь первой строчки Oricon среди синглов 2010 года - с открывающией музыкальной темой второго сезона аниме «Go! |
| Future GPX Cyber Formula SIN at official Future GPX Cyber Formula website Future GPX Cyber Formula SIN (anime) at Anime News Network's encyclopedia | Аниме «Future GPX Cyber Formula» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network Аниме «Future GPX Cyber Formula» (англ.) в базе данных AniDB |
| However, under the umbrella of an SF club, "research" is done on Anime, Manga, the "Lolita Complex," Sailor Suits "Perverted" matters, and countless other subjects. | Однако, под прикрытием НФ клуба, "исследования" ведутся по... (... 8-"Общие интересы"...) ...аниме, манге, "комплексу Лолиты", школьной форме... (5-уфологию, 11-другое) ..."развратным" делам и множеству других тем. |
| Anime fans do not share the views of model-gun and military fans. | Да. Фанаты аниме не разделяют взгляды военных фанатов на модельное оружие. (Мы опросили военных фанатов: |
| It's called anime, and it's an art form. | Не мультики, а аниме. |