| So maybe we can give one to JT to analyze. | Поэтому, возможно, мы можем дать один Джей Ти для анализа. |
| Mini-Tes can work with Pancams to analyze surroundings. | Mini-TES может работать в паре с камерами Pancam для анализа окружающей местности. |
| Algorithms which include parallel processing may be more difficult to analyze. | Алгоритмы, которые включают параллельные вычисления, могут оказаться для анализа более трудными. |
| Source collection, workshops and interviews were executed to analyze requirements. | Для анализа требуемых данных был осуществлен сбор этих данных в источнике, проведены рабочие совещания и интервью. |
| Obviously the States parties need more time to analyze the different views regarding this topic. | Очевидно, что государствам-участникам нужно больше времени для анализа различных взглядов по этой теме. |
| There is an increased need to harmonize definitions and concepts used and to develop relevant methods to analyze these data. | Была отмечена возросшая необходимость согласования используемых определений и концепций, а также разработки соответствующих методов анализа этих данных. |
| At least 25 people were trained in a week-long session on how to analyze gender-based violence cases. | По меньшей мере 25 человек прошли семидневную подготовку по методам анализа насилия по признаку пола. |
| I've left plenty of liquid for the lab to analyze. | Я оставил немного для лабораторного анализа. |
| He's using her to analyze the flight key data. | Он использует ее для анализа данных полетного ключа. |
| We'll get you your first stack of photos to analyze by mid-morning. | Мы предоставим вам первую партию снимков для анализа к утру. |
| With equipment you can use to analyze this. | Твое оборудование можно использовать для анализа этого. |
| And that material then we take back to the lab and analyze it. | Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа. |
| He was hired to analyze the United States for vulnerabilities. | Его наняли для анализа уязвимостей США. |
| The JCMB secretariat may need to be strengthened so as to organize and analyze such data. | Возможно, для целей отбора и анализа такой информации потребуется укрепить секретариат ОСКК. |
| Establish the capacity to collect and analyze social and economic data. | Создание возможностей для сбора и анализа социальных и экономических данных. |
| States should have the capacity to analyze the impact of migration and other policies to identify contradictions, and to formulate strategies to achieve coherence. | Государства должны обладать возможностями анализа воздействия миграции и политики в других областях для выявления противоречий и разработки стратегий достижения согласованности. |
| Blog marketing in foreign countries is a very sophisticated marketing tool to analyze their marketing is also very thorough. | Блог маркетинга в зарубежных странах является очень сложный маркетинговый инструмент для анализа своей маркетинговой также очень тщательно. |
| The data of this file can be used to analyze the access information. | Данные этого файла могут быть использованы для анализа информации о доступе к Интернету. |
| It is also used to analyze the change in the polarization of the reflected radiation. | Он также используется для анализа изменений в поляризации отражённого излучения. |
| Scientists used varied techniques of chemistry and mineralogy to analyze the dust from Itokawa. | Учёные использовали разнообразные методы химии и минералогии для анализа пыли с Итокавы. |
| In distributed computing, cycle bases have been used to analyze the number of steps needed for an algorithm to stabilize. | В распределённых вычислениях базисы циклов используются для анализа числа необходимых шагов, чтобы алгоритм стабилизировался. |
| To analyze huge amount of data there arose a need for a super computer. | Для анализа огромного объёма данных возникла необходимость в суперкомпьютере. |
| They can equally be applied to analyze spatial frequencies, and indeed for nearly any function domain. | Они могут в равной степени применяться для анализа пространственных частот, также как для практически любых других функций. |
| Boundless Informant: A system deployed by the National Security Agency to analyze global electronic information. | Boundless Informant - система АНБ для анализа глобальных электронных коммуникаций. |
| This channel is used frequently in information theory because it is one of the simplest channels to analyze. | Этот канал часто используется в теории кодирования, как один из самых простейших для анализа каналов связи. |