Перевод analyze с английского на русский

The fleet management software selected by UNHCR will provide the functionality to track and analyze fuel consumption and maintenance costs.

Программы обеспечения по управлению автопарком, отобранные УВКБ, позволят отслеживать и анализировать потребление топлива и эксплуатационные затраты.

Finally, the national account compiler must be able to analyze and manipulate a large amount of data.

Наконец, составители национальных счетов должны быть способны анализировать большие объемы данных и оперировать ими.

However, I can analyze the composition of a dessert and make comparative conclusions about its possible effect on the human palate.

Однако, я могу анализировать состав десерта, и делать сравнительные заключения о его возможном воздействии на вкусовые рецепторы человека.

You are here to assist and to analyze the bones.

Вы здесь, чтобы помогать и анализировать кости.

I'm not qualified to analyze the data from our questionnaires.

Не в моей компетенции анализировать данные из наших анкет.

8 billion miles to explore, sample and analyze data.

8 миллиардов миль, которые нужно исследовать, отобрать образцы и проанализировать данные.

The Government should analyze all previously issued patents and registered copyrights by 2014 for their probable commercialization.

Правительству необходимо до конца 2014 года проанализировать все ранее выданные патенты и зарегистрированные авторские права на предмет их возможной коммерциализации.

In both cases, it would be necessary to analyze State practice and jurisprudence.

В обоих случаях потребуется проанализировать практику и юриспруденцию государства.

In this connection, it was seen as important by some members to analyze the evolution of the law since 1996.

В этой связи некоторые члены сочли важным проанализировать развитие права после 1996 года.

Future reports should refer to the obstacles faced by those countries and analyze the progress made in mainstreaming ICTs.

В последующих докладах следует обратить внимание на те препятствия, с которыми сталкиваются эти страны, и проанализировать прогресс, достигнутый в деле актуализации ИКТ.

So maybe we can give one to JT to analyze.

Поэтому, возможно, мы можем дать один Джей Ти для анализа.

Mini-Tes can work with Pancams to analyze surroundings.

Mini-TES может работать в паре с камерами Pancam для анализа окружающей местности.

Algorithms which include parallel processing may be more difficult to analyze.

Алгоритмы, которые включают параллельные вычисления, могут оказаться для анализа более трудными.

Source collection, workshops and interviews were executed to analyze requirements.

Для анализа требуемых данных был осуществлен сбор этих данных в источнике, проведены рабочие совещания и интервью.

Obviously the States parties need more time to analyze the different views regarding this topic.

Очевидно, что государствам-участникам нужно больше времени для анализа различных взглядов по этой теме.

The next step was to analyze the tax audit data's utilization.

Следующий шаг заключался в анализе использования данных налогового аудита.

This chapter goes beyond considerations of strategic focus to analyze two further elements of organizational effectiveness.

Задача настоящей главы состоит в анализе двух дополнительных элементов эффективности работы организации, не относящихся к вопросам стратегической направленности.

SEI work in engineering practices increases the ability of software engineers to analyze, predict, and control selected functional and non-functional properties of software systems.

Работа SEI в методах инженерии расширяет возможности инженеров в анализе, прогнозировании и управлении выбранными функциональными и нефункциональными свойствами программных систем.

Graham recommended that investors spend time and effort to analyze the financial state of companies.

Он рекомендовал инвесторам концентрировать свои усилия на анализе финансового состояния компаний.

Among these are requirements to analyze the impacts of any rule on small business or the environment.

В числе этих требований можно упомянуть об анализе последствий любой нормы для малых предприятий или окружающей среды.

Some websites that analyze domains and traffic link to as a point of additional reference.

Некоторые веб-сайты по анализу трафика доменов ссылаются на, как на дополнительный источник информации.

The program develops students' capacity to analyze non-formal education policies and practices and examine the educational impact of a range of institutions, organizations and associational spaces.

Программа развивает способности студентов к анализу неформальной образовательной политики и практики и изучение воспитательного воздействия ряда учреждений, организаций и ассоциативных пространств.

One is to analyze past requests which had to be deferred or rejected.

Один из них сводится к анализу прошлых запросов, которые пришлось отложить или отклонить.

The mission mentioned in phase two would serve to analyze the six sectors as well.

Поездка, организованная на втором этапе, также поможет анализу работы шести секторов.

One focus of the FIU's work is to analyze the typologies of suspicious financial transactions and money laundering methods.

Особое внимание в работе Группы уделяется анализу типологии подозрительных финансовых операций и методов отмывания денег.

Dr. Glass asked me to analyze the DNA of 12 de-harnessed children.

Доктор Гласс просила меня исследовать ДНК 12 освобожденных детей.

I think this should be studied, that we should gather the data and analyze the phenomena.

Я думаю это должно быть изучено, нам следует собрать данные и исследовать феномен.

We'll analyze that in the lab later.

Мы будем потом исследовать это в лаборатории.

In Western classical music in the 2000s, Roman numeral analysis is used by music students and music theorists to analyze the harmony of a song or piece.

В западной классической музыке в 2000-х римская нотация использовалась студентами музыкальных школ музыкальными теоретиками, чтобы исследовать гармонию песни или отрывка.

Consensus says it was a wolf attack, but we'll have to analyze the fur to make sure.

Все говорят, что на него напал волк, но мы должны исследовать шерсть, чтобы убедиться в этом.

For example a cyclical program of evaluations using external consultants who collect and analyze user views and present their recommendations may serve this purpose.

Для этой цели, например, можно использовать циклическую программу оценок с привлечением внешних консультантов, занимающихся опросом пользователей, анализом их точек зрения и представлением рекомендаций.

These bodies are also under the obligation to prepare, implement and analyze the national strategies and programmes on ethnic and demographic questions.

Эти органы обязаны также заниматься подготовкой, осуществлением и анализом национальных стратегий и программ по этническим и демографическим вопросам.

However, no work has been done to analyze each of the projects to determine if they are bankable.

Однако работа, связанная с анализом каждого из этих проектов с целью определения его приемлемости для инвестиций, проделана не была.

Completing projects in time for the 2010 round of censuses is a relatively universal and useful milestone for international organizations and NSOs that collect, analyze, disseminate, or archive data on migration.

Своевременное завершение проектов к циклу переписей 2010 года является сравнительно универсальной и полезной промежуточной задачей для международных организаций и НСУ, занимающихся сбором, анализом, распространением или хранением данных по миграции.

In general, there are two competent authorities who collect and analyze gender segregated data on unemployment of men and women, namely the General Bureau for Statistics and the Ministry of Labor, Technological Development and Environment.

В целом в стране действуют два компетентных органа, занимающихся сбором и анализом данных о безработице среди мужчин и женщин, а именно Центральное статистическое управление (ЦСУ) и министерство труда, технического развития и охраны окружающей среды.

The short time-series makes it difficult to analyze trends.

Короткие ряды динамики затрудняют анализ трендов.

There are plans to analyze the taxation mechanism and align it with modern requirements with a view to boosting entrepreneurial and investment activities.

С целью улучшения предпринимательской и инвестиционной деятельности планируется провести анализ механизма налогообложения и привести его в соответствии с требованиями современности.

I had a tech analyze those beeps And connect them to the corresponding digits.

Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами.

Make a cast and send it over to Sebastian to analyze.

Сделайте слепок и отправьте Себастьяну на анализ.

The DPM Setup will analyze the server in three different ways: basic components; required hardware and system attributes.

Мастер установки DPM Setup проведет анализ сервера в трех направлениях: основные компоненты; необходимое аппаратное обеспечение и системные атрибуты.