| Letty Aronson produced, while Amazon Studios was to distribute it. | Летти Аронсон продюсирует фильм, в то время как компания Amazon Studios займётся его дистрибуцией. |
| And what I find interesting is that Amazon has recently launched Amazon coins. | Интересно, что компания Amazon недавно запустила свою валюту - Amazon coins. |
| Amazon has licensed the series and is streaming it online on Amazon Prime Video in Japan and overseas. | Аниме было лицензированно компанией Amazon для показа на сайте Amazon Prime Video в Японии и за её пределами. |
| Amazon DynamoDB is a fully managed proprietary NoSQL database service that supports key-value and document data structures and is offered by as part of the Amazon Web Services portfolio. | DynamoDB - система управления базами данных класса NoSQL в формате «ключ - значение», предлагаемая как часть пакета Amazon Web Services. |
| In a 2013 case study written by Amazon, Amazon described ZEDO as a company that "develops innovative technology solutions to help publishers sell and deliver Internet ads". | С другой стороны, в 2013 году компания Amazon провела исследование, в котором описала Zedo как компанию, «развивающую передовые технологические решения по продаже и размещению интернет-рекламы». |
| Amazon also ran onto the shore; still, almost her entire crew survived both the battle and the grounding and were captured. | Amazon также был выброшен на берег, но почти вся его команда пережила катастрофу и попала в плен. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. |
| Fire OS primarily centers on content consumption, with a customized user interface and heavy ties to content available from Amazon's own storefronts and services. | Основной акцент в Fire OS сделан на потребление контента, кастомизированом пользовательском интерфейсе и привязке к сервисам Amazon. |
| Michael Patrick Cronan, 61, American graphic designer and artist, named TiVo, Amazon Kindle, colon cancer. | Крован, Майкл (61) - американский графический дизайнер придумавший название для Amazon Kindle. |
| We just wanted to report that they are also getting ready to have a VoIP-enabled image on Amazon EC2. | Мы просто хотели бы сообщить о том, что они также готовятся выпустить образы дисков с включенной поддержкой VoIP для Amazon EC2. |
| His novel The Skeleton Clock was made available later that year in electronic formats only (for the Amazon Kindle and for other Ebook readers). | Его роман Смертельное время был представлен в этом же году в электронном формате (только для Amazon Kindle и других пользователей eBook). |
| Harbinger: The Beginning reached #2 on's graphic novels sales charts and within the top #300 of all books sold on Amazon. | Harbinger: The Beginning занял второе место в чартах продаж графических новинок и в топ-300 всех книг, продаваемых на Amazon. |
| Multicomponent, distributed and scalable system designed for collecting and storing selling offers available on online marketplaces, such as Amazon, Half, etc. | Мультикомпонентная, распределенная и масштабируемая система для сбора и хранения информации, доступных на онлайновых торговых плошадка, таких как Amazon, Half и других. |
| Upon its release, Rock or Bust became the sixth most pre-ordered studio album of 2014 on Amazon UK. | После своего выхода альбом вышел на 6-е место среди предзаказов студийных альбомов 2014 года на торговой площадке Amazon Великобритании. |
| Eventually, an extension to the PowerPC instruction set, called "Amazon", was developed. | В конце концов было выработано компромиссное решение в виде расширения набора команд РошёгРС, названное Amazon. |
| AWS Lambda, introduced by Amazon in 2014, was the first public cloud infrastructure vendor with an abstract serverless computing offering. | Платформа AWS Lambda, выпущенная компанией Amazon в 2014 году, была первой общедоступной платформой, предлагавшей бессерверные вычисления. |
| Last year in the US, they helped Amazon prepare and ship all the products required for Cyber Monday, the annual peak of online retail. | В прошлом году в США они помогли Amazon подготовить и отправить все заказы, сделанные в Киберпонедельник, в годовой пик онлайн-продаж. |
| The venture capital firm that underwrote Google and Amazon, among other archetypal entrepreneurial successes, directed more than $100 million into new alternative energy companies in 2006 alone. | Фирма, вкладывающая капитал в предприятия, связанные с риском, которая поддержала Google и Amazon, помимо других первоначальных предпринимательских успехов, в одном только 2006 году направила более $100 миллионов в новые альтернативные энергетические компании. |
| The American discount retailer Walmart, reportedly concerned that it is cannibalizing its own sales, has gone so far as to stop selling Amazon's Kindle tablets. | Согласно сообщениям, американский дискаунтер Walmart в своей обеспокоенности о том, а не занимается ли он каннибализмом по отношению к самому себе, зашел настолько далеко, что прекратил продажу планшетов Kindle от Amazon. |
| We built platform marketplaces like Amazon, eBay, Alibaba, just faster institutions that act as middlemen to facilitate human economic activity. | Мы создали такие торговые платформы, как Amazon, eBay, Alibaba, - те же институты, быстрее выполняющие роль посредников в торговых отношениях, содействуя экономической активности. |
| Storage costs are a consistent $0.004 per gigabyte per month, which is substantially cheaper than Amazon's own Simple Storage Service (S3). | В то же время стоимость хранения составляет 1-1,2 цента США за каждый гигабайт в месяц (около 120 долларов в год за ТБ), что значительно дешевле, чем сервис онлайн-хранения Amazon Simple Storage Service (Amazon S3). |
| HMS Amazon (1865) was an Amazon-class wooden screw sloop launched in 1865 and sunk on 10 July 1866 in a collision in the English Channel. | HMS Amazon - деревянный винтовой шлюп типа Amazon, спущен на воду в 1865 году, затонул 10 июля 1866 года в результате столкновения с SS Osprey в Английском канале. |
| You can find it here: this book about flies that you may have been looking at on Amazon. | Их можно найти здесь: это книга о мухах, которую можно было заметить на Amazon. |
| In 1999, the television show Peter Benchley's Amazon was created, about a group of plane crash survivors in the middle of a vast jungle. | В 1999 году был выпущен телесериал «Peter Benchley's Amazon» о группе выживших пассажиров самолёта потерпевшего крушение среди обширных джунглей. |
| Amazon says "a thread of silk is an invisible yet incredibly strong connection between two different things", and thus calls the browser Amazon Silk as it is the connection between Kindle Fire and Amazon's EC2 servers. | "Нить из шёлка почти невидима, но является сильным соединением между двумя вещами" - говорит Amazon о хорошем соединении между устройством и серверами Amazon. |