| You can see the sample on this blog: there are several of my favourite books from Amazon on sidebar, and only one of them is shown at time. | Вы можете увидеть пример на этом блоге: несколько моих любимых книг с сайта Amazon выводятся в боковой панели, для каждого запроса отображается одна книга. |
| 'Transition' is already available for pre-ordering at Amazon! | Оформить предзаказ на пластинку уже можно через Amazon. |
| It would be like Amazon's recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else's experience. | Это похоже на рекомендательную систему Amazon, которая предлагает книги на основе вашего опыта и опыта других. |
| On 30 July 2015, it was announced that Clarkson, along with former Top Gear hosts Richard Hammond and James May would present a new show on Amazon Video. | 30 июля 2015 года было объявлено о том, что Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй подписали контракт с Amazon Video. |
| A week later, following a bidding war among multiple television networks, it was announced that streaming service Amazon Video had purchased the rights to the series. | Спустя неделю после окончания торгов между несколькими телевизионными сетями 29 сентября 2015 года было объявлено, что потоковая служба Amazon Video получила права на серию. |
| The project to develop the first such processor was "Bellatrix" (the name of a star in the Orion constellation, also called the "Amazon Star"). | Первым проектом разработки подобного процессора стал Belatrix (название звезды в созвездии Ориона, также называемой Amazon). |
| Howard Hartenbaum (Skype), Peter Thiel (PayPal), John Doerr (Amazon) (How to make wealth by investing in other businesses/ venture capitalists). | Ховард Хортенбаум (Skype), Питер Тиль (PayPal), Джон Доер (Amazon) (состояния в области инвестирования в другие бизнесы/ венчурные капиталисты). |
| Like the previous album, Distant Earth, Contact was released in three varieties: standard 2 CD version, 3-CD Box Set and a Deluxe Fan Box (which was limited to 2000 copies and sold via Amazon). | Как и предыдущий альбом, Distant Earth, Contact был выпущен в трех вариантах: стандартная CD-версия, 2-й и 3-й компакт-диски бокс-сета, а также подарочный вариант (ограниченный тираж в 2000 экземпляров, продаваемый через Amazon). |
| In June, it was reported that Amazon was in negotiations to pick up the pilot, with some tweaking and possible minor reshoots before being made available to the viewers. | В июне 2015 года было объявлено, что Amazon ведёт переговоры о покупке пилотного эпизода с мелкими изменениями и возможными небольшими пересъёмками, перед тем, как представить серию зрителям. |
| After reading Malamud's call for action, Swartz used a Perl computer script running on Amazon cloud servers to download the documents, using credentials belonging to a Sacramento library. | После прочтения призыва Маламуда к действию, Шварц использует для загрузки документов компьютерный сценарий на Perl, запустив его на облачных серверах Amazon, используя учетные данные из библиотеки Сакраменто. |
| Amazon forewent the entire preorder process for those waves; it instead blocked out specific time intervals on their release date during which the non-retailer exclusive Amiibo and the Super Mario series Silver Mario Amiibo were available. | Amazon отказался от процесса предзаказа на данные партии Amiibo, вместо этого магазин поделил день выпуска на интервалы времени, в течение которых были доступны Amiibo не являющиеся эксклюзивами для конкретных магазинов, а также игрушки из серий Super Mario и фигурка серебряного Марио. |
| And Roy Price has a very responsible job, because it's his responsibility to pick the shows, the original content that Amazon is going to make. | У Роя Прайса очень ответственная работа, потому что он отвечает за выбор сериалов, оригинального контента, который будет производить Amazon. Безусловно, это очень конкурентная среда. |
| In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon. | Среди корпораций есть, скажем, старая Coca-Cola, но в одном ряду с ней новые компании, например, Microsoft или Amazon. |
| If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating - | Когда в магазине он снимает с полки книгу, то он может узнать, какой у неё рейтинг на Amazon. |
| So bring it on, Walmart, with 100,000 different products, and Amazon, with 27 million books and with - what is it? - 15 million date possibilities now. | Это подтверждает Walmart со своими 100000 различных продуктов, Amazon с его 27 миллионами книг и с 15 миллионами претендентов на свидание. |
| In total, Instagram removed 4,562 of 5,500 posts, Facebook Marketplace removed 45 of 145, and Amazon took down 13 of 33. | В результате платформа Instagram ликвидировала 4562 из 5500 записей, Facebook Marketplace ликвидировала 45, а Amazon - 13. |
| The show was developed for Amazon by Eric Overmyer and the first season takes its inspiration from three of Michael Connelly's novels: City of Bones, Echo Park, and The Concrete Blonde. | Шоу было разработано Эриком Овермайером для Amazon, а первый сезон основан на книгах Майкла Коннелли «Город костей», «Эхо-парк» и «Бетонная блондинка». |
| It was converted into a freighter in April 2017, and placed into service for Amazon Prime Air by Atlas Air. | В апреле 2017 года был переделан из пассажирского в грузовой для Atlas Air, стал использоваться для перевозки посылок Amazon Air. |
| If you look on the Amazon site, there are over 2,000 titleswith advice on the seven habits, the nine choices, the 10 secrets, the 14,000 thoughts that are supposed to bring happiness. | На сайте Amazon можно без труда найти свыше 2 тысяч книг, рекомендующих семь привычек, девять решений, десять секретов и 14тысяч идей, которые, как там утверждается, принесутсчастье. |
| Ulrika Eleonora Stålhammar is the subject of the book Ulrica Eleonora Karl XII:s Amazon (Ulrica Eleonora, the Amazon of Charles XII) by Colibrine Sandström., and in a play which was performed by Calmare Gycklare in 2005. | Ульрика Столхаммар является героиней книги Колибрины Сандстрём (Colibrine Sandström) «Ulrica Eleonora Karl XII:s Amazon», а также пьесы, поставленной Calmare Gycklare в 2005 году. |
| In December 2014, alongside the release of the OnePlus One in India exclusively through Amazon, OnePlus also announced plans to establish a presence in the country, with plans to open 25 official walk-in service centres across India. | В декабре 2014 года компания анонсировала продажи своего смартфона в Индии эксклюзивно через Amazon, а также объявила о планах по открытию 25 официальных сервисных центров по всей стране. |
| The album will be available in three versions: standard double-disc CD, Limited Edition Box and 12 double-vinyl package, which could be pre-ordered through Amazon starting with the day of the announcement. | Альбом будет доступен в трех вариантах: стандартный двойной диск CD, Limited Edition Box и 12 двойной виниловый пакет, который можно заказать через Amazon. |
| In 2010, historian Orlando Figes was found to have written Amazon reviews under the names "orlando-birkbeck" and "historian", praising his own books and condemning those of fellow historians Rachel Polonsky and Robert Service. | В 2010 году было обнаружено, что историк Орландо Фигес написал рецензии на Amazon, в которых восхвалял свои собственные книги и критиковал книги других историков, в том числе Роберта Сервиса. |
| Amazon webhosting dropped Wikileaks as a customer after receiving a complaint from U.S. Senator Joe Lieberman, despite the fact that Wikileaks had not been charged, let alone convicted, of any crime. | Хостер Amazon отказал Wikileaks в обслуживании после получения жалобы от сенатора Джо Либермана, несмотря на то, что Wikileaks не было предъявлено обвинение, не говоря уже об отсутствии доказательств, ни по одному преступлению. |
| We need technological strategists in the boardroom who canask and answer the question, "What would Amazon or Google do withall of this data?" | Нам в руководстве нужны технологические стратеги, которыемогут задать и ответить на вопрос «Что бы Amazon или Google сделалисо всеми этими данными?» |