Перевод amazon с английского на русский

That magnus brought back from the amazon A few months ago.

Что Магнус привезла с Амазонки пару месяцев назад.

Though I still don't understand how this qualifies as amazon But whatever.

Хотя я до сих пор не понимаю почему это считается костюмом амазонки, но какая к чёрту разница.

Such cases have been observed in many regions, including the Amazon and the Congo Basin countries and in the Asia-Pacific region.

Такие случаи наблюдались во многих регионах, включая страны бассейнов Амазонки и Конго и Азиатско-Тихоокеанского региона.

If you promise to take us the locomotive to Cambodia... instead of Amazon.

Если обещаете отвезти нас на локомотиве в Камбоджу... вместо Амазонки.

Brazilian rosewood, straight from the heart of the Amazon jungle.

Бразильский палисандр, прямо из сердца джунглей Амазонки.

It triggered one of our Remote Outpost Probes where the Peruvian Amazon meets the Eastern Andes.

Он вызвал один из наших удаленных зондов где Перуанская Амазония встречается с Восточными Андами.

But in talking about destruction, it's important to keep in mind that the Amazon is the mightiest landscape of all.

Но говоря о вырубке, важно помнить, что Амазония - самый большой лесной массив на планете.

But in barely 40 years, the world's largest rainforest, the Amazon, has been reduced by 20%.

Самый большой в мире тропический лес, Амазония, уже сократился на 20%.

The Amazon is one of Earth's most endangered ecosystems... due to illegal logging and farming.

Амазония - экосистема планеты, находящаяся на грани уничтожения из-за незаконной вырубки леса и земледелия.

According to a study from the Amazon area of Brazil, agricultural workers were not prepared to use pesticides (including trichlorfon) correctly.

Согласно исследованию, поступившему из региона Амазония в Бразилии, сельскохозяйственные работники не были должным образом подготовлены к использованию пестицидов (включая трихлорфон).

Well, until tomorrow my amazon.

Ну, до завтра, моя амазонка.

Anyway, my amazon, what have you to fear from the night hours?

Как бы то ни было, моя амазонка, чего вам бояться ночью в доме?

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

Амазонка является второй по длине рекой в мире после Нила.

She knows she's not some immortal Amazon, born and raised on an all-woman island.

Она знает, что она не какая-то бессмертная амазонка, выращенная на острове, где только женщины.

Even for giant rivers like the Amazon the journey to the sea is not always smooth or uninterrupted.

Даже для таких огромных рек, как Амазонка, путь к морю не всегда бывает лёгким и непрерывным.

It's a freshwater fish that lives in the amazon.

это пресноводная рыба, живущая в Амазонке

Adrian gave it to me while we were cruising down the Amazon.

Эдриан подарил мне его во время нашего круиза по Амазонке.

In this book, - he's sailing down the Amazon.

В этой книге он плывёт по Амазонке.

Yes, right up the Amazon, in fact.

Да, фактически, вверх по Амазонке.

That is the D.N.A. signature of a freshwater Puffer fish found in the Amazon.

Это ДНК пресноводных рыб Фугу, обитающих в Амазонке.

Though I still don't understand how this qualifies as amazon,

Хотя я до сих пор не понимаю как можно её принять за амазонку

Rescue teams have searched the Amazon for weeks, but with no sign.

Спасатели несколько недель прочёсывали Амазонку, но безуспешно.

He's also committed to preserving the Amazon.

Но сохранить Амазонку он тоже хочет.

Then our first trip will be on Amazon... to see the Great Leader by the name Crazy Horse.

Тогда первое наше путешествие будет на Амазонку... чтобы увидеть Великого Вождя по имени Бешеный Конь.

So we have to go to Cambodia... not on Amazon as Chief Crazy Horse.

Значит, нам надо ехать в Камбоджу... а не на Амазонку как Вождь Бешеный Конь.

I must be Amazon's top customer these last three months.

Я должна быть топ клиентом за три месяца на Амазоне.

Did we change the Amazon password already?

Мы что, уже меняли пароль на Амазоне?

I'm just browsing cuticle scissors on Amazon.

Я забил ножницы для маникюра в Амазоне.

It's already better than everything on Amazon.

Это явно лучше, чем что угодно на Амазоне.

What Amazon is to book clubbers, Silk Road is to criminals.

Если в Амазоне это блокируется, то "Шелковый путь" как раз для преступников.

It may have nested in tree cavities or rocks, like the Cuban amazon.

Птица возможно гнездилась в дуплах или скалах как и кубинский амазон.

Thompson has just been signed to an exclusive contract with the Amazon Modeling Agency.

Томпсон получил эксклюзивный контракт с модельным агентством Амазон.

Romonica DeGregory, with the New York Amazon Fashion Agency.

Романика ДеГрегори, из нью-йоркского модельного агентства Амазон.

If you need any more help from me, my books are available on Amazon.

Если тебе нужна ещё какая-нибудь помощь от меня, мои книги доступны на Амазон.

Selling fine goods to the few people who haven't discovered Amazon.

И продаем отличные товары тем немногим, кто еще не обнаружил Амазон.

The blue-backed manakin is absent in the northwest Amazon Basin, a region from central Venezuela to the southern border of Colombia.

Синеспинный красноногий манакин отсутствует в северо-западной Амазонской низменности, области от центральной Венесуэлы до южной колумбийской границы.

This man cures it with three plants from the Amazon Rainforest.

Этот человек лечит лейшманиоз тремя растениями из амазонской сельвы.

He poisoned the water supply at KGB headquarters... with the Amazon tree frog poison.

Нет.Он отравил запас воды в штаб квартире КГБ... с помощью яда амазонской древесной лягушки.

Has published numerous books and articles on sustainable development and the Amazon rainforest.

Автор большого числа книг и статей по тематике устойчивого развития и амазонской сельвы.

For instance, in the Peruvian Amazon, the Arakmbut peoples have expressed little interest in making boarding schools bilingual.

Например, в амазонской части Перу народы харакмбут выразили заинтересованность в том, чтобы обучение в школах-интернатах было двуязычным.

During the first stage, the project was presented to an Amazon regional organization, which requested that it be presented to each ethnic organization.

На первом этапе проект был представлен одной из амазонских региональных организаций, которая попросила представить его каждой этнической организации.

Some countries, such as Peru, include very different ecosystems (coastal zone, Andean mountainous region and Amazon forest) within a span of just 200 kilometres.

Некоторые страны, в частности Перу, вводят данные о весьма неоднородных экосистемах (прибрежных зонах, горных районах Анд и амазонских лесах) в пределах пространственных границ, составляющих лишь 200 км.

The Colombian Forester Families Programme to combat the felling of tropical forests and the Amazon jungle provided for a Government subsidy that had allowed 43,000 families to replace illicit crops by alternative crops.

Колумбийская программа для семей, обитающих в лесах, цель которой - борьба с вырубкой тропических лесов и амазонских джунглей, предусматривает государственные субсидии, которые позволили 43 тыс. семей заменить выращивание незаконных культур альтернативными культурами.

In the Brazilian Amazon Forest the actions carried out by research institutes as well as research financing agencies and educational institutions have yielded major results to human resources qualification, to the feasibility of scientific research, as well as the production of knowledge and technology for the region.

В амазонских лесах Бразилии деятельность, проводимая исследовательскими учреждениями и агентствами по финансированию исследовательской работы и учебными заведениями, приносит ощутимые результаты в том, что касается повышения квалификации людских ресурсов, обеспечения практической осуществимости научных исследований, а также подготовки информационных материалов и технических средств для региона.

I was reading about a Trappist monastery in the Amazon that they somehow built into the treetops.

Я читал об одном цистерианском монастыре в дебрях амазонских джунглей который построен на верхушках деревьев.

I would also like to extend my recognition to Ambassador Samuel Insanally, who, as President of the Assembly at its forty-eighth session, dignified not only his own country, Guyana, but all the countries of the Amazon and South American region as well.

Я также хотел бы выразить признательность послу Самьюэлу Инсаналли, чье пребывание на посту Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи сделало честь не только его стране, Гайане, но и всем странам амазонского и южноамериканского региона.

The first was sponsored by the WHRC's sister organization, the Amazon Institute for Environmental Research (IPAM), and focused on tropical deforestation and climate change mitigation.

Первое из них было проведено при поддержке со стороны партнерской организации ИЦВХ Амазонского института экологических исследований (АИЭИ) и было посвящено главным образом вопросам обезлесения в тропических районах и смягчения последствий изменения климата.

Parallel to the Amazon Fund, the Brazilian Development Bank was directly financing forestry investments and planned to launch a private equity fund in September 2010 to encourage private investment in forests.

Параллельно с работой Амазонского фонда Бразильский банк развития осуществляет прямое финансирование капиталовложений в лесохозяйственную деятельность и планирует создать в сентябре 2010 года фонд частного капитала для поощрения частных капиталовложений в лесное хозяйство.

In Chantal I recently by a raffle and read because the price (a 100, - € Amazon voucher) is quite cool, I thought, I do sometimes with. You just have to be a positive experience with a lawyer to report.

В Шанталь я недавно в лотерее и читать, потому что цена (на 100, - € Амазонского ваучер) довольно прохладно, я думал, я иногда с. Вы просто должны быть положительным опытом с адвокатом в докладе.

Sergio Weguelin, Deputy Director of the Environment Area at the Brazilian Development Bank, gave a keynote speech on the Amazon Fund.

Сержиу Вегелин, заместитель директора экологического отдела Бразильского банка развития, сделал основной доклад по вопросу о работе Амазонского фонда.

I am postando of this time, to count regarding my experience with mine notebook Amazon, bought little less than 1 year.

Я буду postando этого времени, подсчитать относительно моего опыта с тетрадью Амазонкой шахты, купленной маленький меньш чем 1 год.

That's what happens when you work side-by-side with a beautiful Amazon.

Так бывает, когда ты рука об руку работаешь с прекрасной амазонкой.

We're fighting alongside an alien, an Amazon a human lightning bolt, a cyborg and a speedster.

Мы сражаемся на одной стороне с пришельцем, амазонкой, человеком шаровой-молнией, киборгом, и бегуном.

He wants us to follow this curve of the Sono down to where it meets the Amazon to the southeast.

Он предлагает нам двигаться по это кривой до Соно, в месте его встречи с Амазонкой на юго-востоке.

Obtained from the bark of this tree by the Indians in Latin America - from between the Orinoco and Amazon - we get the famous arrow poison "curare".

Из коры этого дерева индейцы Латинской Америки - между Ориноко и Амазонкой - получают знаменитый яд для стрел "кураре".

The third looks at the second phase of the eight-country Amazon programme.

Третья посвящена второму этапу восьмистрановой программы в Амазонском субрегионе.

Several social organizations broadcast educational radio programmes, particularly in the Ecuadorian Amazon region, the home of various indigenous peoples and nationalities.

Различные общественные организации осуществляют вещание по радио учебных программ, особенно в амазонском регионе Эквадора, где проживают многочисленные коренные национальности и народности.

At the same meeting, statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: secretariat of the Pacific Community, also on behalf of Australia, France, New Zealand and the United States of America, and the Amazon Cooperation Treaty Organization.

На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: секретариата Тихоокеанского сообщества, также от имени Австралии, Франции, Новой Зеландии и Соединенных Штатов Америки и Организации Договора об Амазонском сотрудничестве.

Regional processes, such as the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, the Central American Commission of Sustainable Development and the Amazon Cooperation Treaty, among others, can play a very important role in reinforcing the implementation of the proposals for action.

Региональные процессы, в том числе Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе, Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию (ЦКОР) и Договор об амазонском сотрудничестве, могут сыграть важную роль в повышении эффективности осуществления практических предложений.

They shamelessly exploit the precious timber of the Amazon forest, usurp aboriginal land and mercilessly plunder natural resources which traditionally belong to the T'simane, Trinitario, Mojeno, Yuracare and Guarani Indians.

Они неприкрыто занимаются вырубкой в амазонском лесу древесины ценных пород, присваивают земли коренных народов, хищнически эксплуатируют природные ресурсы, традиционно принадлежавшие индейцам чимане, тринитарио, мохено, юракаре и гуарани.

Just get me a gift certificate at amazon.

Просто купи мне подарочный сертификат с амазона.

And not the good Amazon with one-day shipping.

И не того хорошего Амазона с доставкой за один день.

Also, a gift certificate from Amazon covering all the following items.

Это подарочный сертификат для Амазона на следующие предметы.

He's a carpenter who has a severe Amazon addiction.

Он плотник с сильной зависимостью от Амазона.

He's a carpenter who has a severe Amazon addiction.

Он плотник, с тяжелой зависимостью от Амазона.

He's in the Amazon rainforest, chasing butterflies.

Выш сын... уехал за бабочками в амазонские джунгли.

He worked several jobs to save the money to travel to South America and dreamed of exploring the uninhabited heart of the Amazon jungle.

Гинсберг трудился на нескольких работах, чтобы заработать денег на поездку в Южную Америку, где планировал исследовать необжитые амазонские джунгли.

In Colombia, forest ranger families protect the Amazon rainforest from predatory drugs; elsewhere in the world, a similar model could preserve trees in order to mitigate climate change.

В Колумбии семьи-лесничие охраняют амазонские тропические леса от хищнического наркобизнеса; в других частях мира подобная модель могла бы сохранять деревья ради смягчения последствий изменения климата.

Just working my way through the Amazon Forest here.

Сам пробиваюсь через амазонские леса.

It blows from here all the way to South America, where, astonishingly, it fertilises the Amazon Rainforest.

Отсюда она проделывает весь путь до самой Южной Америки, где - невероятно но факт - удобряет амазонские джунгли.

In 2011 it was acquired by Amazon.

В 2013 году, портал был приобретён компанией Amazon.

Amazon, now with the Kindle, is trying to digitize books.

Amazon, теперь с Kindle, пытается оцифровывать книги.

The pilot was released by Amazon Studios on January 15, 2015.

Пилотный эпизод был выпущен «Amazon Studios» 15 января 2015 года.

Currently you can pay only via Amazon Payments, but in the near term should be added support PayPallu.

В настоящее время вы можете оплатить только через Amazon платежей, но в ближайшее время должна быть добавлена поддержка PayPallu.

As of October 2012, the short is also available on iTunes, Amazon and YouTube.

По состоянию на октябрь 2012 года короткометражка также доступна на iTunes, Amazon и YouTube.