| It is currently the world's largest online sales company, as well as the world's largest provider of cloud infrastructure services via its Amazon Web Services arm. | В настоящий момент это крупнейшая в мире компания в сфере интернет-торговли, а также крупнейший в мире поставщик облачных услуг через "Amazon Web Services". |
| MECC followed up on the success of The Oregon Trail with similar titles such as The Yukon Trail and The Amazon Trail. | В связи с успехом The Oregon Trail MECC выпустила ряд похожих игр, таких как The Yukon Trail и The Amazon Trail. |
| Harvester is specially designed for using benefits of system can use resources of virtual machines or resources provided by 'computing clouds' services, for instance, Amazon Elastic Computing Cloud. | Harvester спроектирован для максимального использования механизмов виртуализации, система может использовать сети виртуальных машин, либо "облачные вычисления" (computing clouds), в частности, Amazon Elastic Computing Cloud. |
| It has come to the best store to buy Nexus On e, iPhones released, Nokia N900, Bold2 Blackberry 9700, and other free phones and other electronics such as the Amazon Kindle, iPod touch, radar detectors and more at the best prices. | Оно пришло к лучший магазин купить Nexus О Е, IPHONES освобождены, Nokia N900, Bold2 Blackberry 9700, и других бесплатных телефонов и другой электроники, такие, как Amazon Kindle, IPod Touch, радар-детекторов и многое другое по самым выгодным ценам. |
| The Vado HD received an 89 rating from PCWorld, 4/5 stars and an Editors Choice award from PC Magazine, and generally favorable reviews from users on Amazon. | Vado HD получила положительный приём: издание PC World дало ей рейтинг 89, издание PC Magazine - 4 звезды из 5 и титул «Выбор редакции», а также получила в целом благосклонные комментарии от пользователей Amazon. |
| Indefatigable, Amazon, and Concorde chased Virginie, with Indefatigable catching her just after midnight on 21 April after a chase of 15 hours and 168 miles. | Indefatigable, Amazon и Concorde преследовали Virginie, пока Indefatigable не догнал его вскоре после полуночи 21-го апреля после погони, которая продолжалась 15 часов на расстоянии в 168 миль. |
| It is available as an app on iOS, Android, Windows Phone, Facebook, and the Amazon App Store, and is available in more than 15 languages. | Приложение доступно для iOS, Android, Windows Phone, Facebook и Amazon App Store, и переведена на более, чем 15 языков. |
| The company provides private label credit cards for such brands as Amazon, Cathay Pacific, CheapOAir, OneTravel, Lowe's, Guitar Center, Gap, BP, Ashley HomeStores, Discount Tire, J.C. Penney, and P. C. Richard & Son. | Компания предоставляет частные этикетки кредитных карт для таких брендов, как Amazon, CheapOair, OneTravel, Walmart, Lowe's, Guitar Center, Gap, BP, Ashley HomeStores, Discount Tire и P.C. Richard & Son. |
| You can hear a snippet of Jody Watley's version on Amazon UK if you're interested! | Если интересно, вы можете послушать отрывок на сайте Amazon UK! |
| The series premiered on BBC One on 20 May 2018 and on Amazon Prime on 29 June 2018. | Премьера шоу состоялась 20 мая 2018 года на канале BBC One и 29 июня 2018 года на сервисе Amazon Video. |
| Eleanor & Park was also chosen by Amazon as one of the 10 best books of 2013, and as Goodreads' best young adult fiction of the year. | Роман «Элеонора и Парк» также был выбран одной из 10 лучших книг 2013 года по версии Amazon и был назван лучшим подростковым романом того же года по версии Goodreads. |
| We believe that Genentech, the Compaq, the Lotus, the Sun, the Netscape, the Amazon, the Google in these fields are yet to be found, because this materials revolution will drive these things forward. | Мы считаем, что Genentech, Compaq, Lotus, Sun, Netscape, Amazon, и Google ещё появятся в этих областях, потому что это революция в материалах будет двигателем прогресса. |
| The term originates from the VHS/Betamax era, when the predominant medium was videotape, but has carried over into optical disc formats like DVD and Blu-ray and, since the 2000s, into methods of digital distribution such as Netflix, Hulu, and Amazon Video. | Этот термин происходит от эры стандартов VHS/Betamax, когда преобладала видеолента, позже термин перешёл на оптические форматы, такие как DVD и Blu-ray, а с 2000-х годов и на методы цифрового распространения, такие как Netflix, Hulu и Amazon Video. |
| The engine in the standard 144 was the same as found in the standard Amazon (121), the 1.8l B18A, but the 144S was given the more powerful B18B from the 123GT and 1800S. | Двигатель в стандартной 144 модели остался таким же, как и на стандартной Amazon (121), объёмом 1,8 литров (B18A), однако модель 144S получила более мощный B18B от 123GT и 1800S. |
| It became the highest-grossing pre-order in Amazon's history, surpassing sales of the previous record holder, the seventh Harry Potter book. | Windows 7 стала самым кассовым товаром в истории Amazon, что превышает продажи предыдущего рекордсмена, седьмой книги Гарри Поттера. |
| Shortly after release, software pirates had uploaded the game to Amazon without permission. | Вскоре после релиза в Steam, пираты слили копию игры в Amazon. |
| For example, sued Barnes & for offering to its customers Amazon's patented "one-click shopping" method. | Например, подала в суд на Barnes & за то, что та предложила своим потребителям метод "покупки одним щелчком мыши", запатентованный Amazon. |
| He also co-starred in the Amazon comedy series Alpha House as Mormon GOP Senator Louis Laffer from Nevada. | Он также снялся в комедийном сериале Amazon «Альфа-дом (англ.)русск.» в роли Сенатор-мормона Республиканской партии Луи Лаффера из Невады. |
| We are pleased to announce the launch of newest casino on our gaming platform: Amazon Casino. | Открыто казино Amazon - новое интернет-заведение, созданное силами нашей компании. |
| The system can use resources of virtual machines or resources provided by 'computing clouds' services, for instance, Amazon Compute Cloud. | Заказы помещенные в очередь выполняются системой автоматически, через API торговой плащадки. Система использует ресурсы Amazon Compute Cloud. |
| In August 2006, Amazon created subsidiary Amazon Web Services and introduced its Elastic Compute Cloud (EC2). | В 2006 году запустил Amazon Web Services, предоставив компаниям облачную инфраструктуру хранения (Amazon Simple Storage Service) и обработки данных (Amazon Elastic Compute Cloud). |
| Cloudike enables building large-scale file storages based on OpenStack Swift or Amazon S3, or other storage systems compatible with Amazon S3 APIs. | Cloudike разворачивается на Amazon S3, на базе OpenStack Swift или на базе любой другой системы хранения данных, предоставляющей Amazon S3-совместимые API. |
| Mad Dogs is a dark-comic thriller television series available for viewing on Amazon's Amazon Prime subscription service. | Mad Dogs - телесериал в жанре чёрного юмора, доступный для просмотра на Amazon. |
| Some of the PEAR developers have wishlists at Amazon or a similar service. | Некоторые разработчики PEAR имеют списки пожеланий на сайте Amazon или других подобных сервисах. |
| Amazon subsequently announced it was the service's most-streamed original series and had been renewed for a second season. | «Amazon» впоследствии объявил, что это был самый транслируемый оригинальный сериал сервиса, и продлил его до второго сезона. |