In 2011 it was acquired by Amazon. |
В 2013 году, портал был приобретён компанией Amazon. |
Amazon, now with the Kindle, is trying to digitize books. |
Amazon, теперь с Kindle, пытается оцифровывать книги. |
The pilot was released by Amazon Studios on January 15, 2015. |
Пилотный эпизод был выпущен «Amazon Studios» 15 января 2015 года. |
Currently you can pay only via Amazon Payments, but in the near term should be added support PayPallu. |
В настоящее время вы можете оплатить только через Amazon платежей, но в ближайшее время должна быть добавлена поддержка PayPallu. |
As of October 2012, the short is also available on iTunes, Amazon and YouTube. |
По состоянию на октябрь 2012 года короткометражка также доступна на iTunes, Amazon и YouTube. |
Excepting Amazon, all the class took part in the 1982 Falklands War as the 4th Frigate Squadron. |
Исключая Amazon, все корабли этого типа принимали участие в Фолклендской войне 1982 года в качестве 4-й эскадры фрегатов. |
On 26 February 2014, it was confirmed that Amazon Video would resurrect the show. |
Однако 26 февраля 2014 года было объявлено, что Amazon Video возродит сериал. |
In March 2013, it was announced that Amazon Studios had ordered a pilot episode. |
В марте 2013 года было объявлено, что Amazon Studios заказала пилотный эпизод. |
All ten seasons of SG-1 were available on iTunes and Amazon Unbox by January 2008. |
Все 10 сезонов SG-1 доступны с января 2008 года на iTunes и Amazon Unbox. |
On December 7, 2016, Amazon successfully delivered a Prime Air parcel to Cambridge, England. |
7 декабря 2016 года Amazon Prime Air успешно доставила посылку в Кембридж, Англия. |
The pilot was released in April 2013 on Lovefilm and at Amazon Video. |
Пилотный выпуск был выпущен в апреле 2013 года на Lovefilm и в Amazon Video. |
In 2007 the group began distributing its publications through Lightning Source, Amazon, and the German company Books on Demand. |
В 2007 году группа стала распространять свои публикации через сайты Amazon, Amazon.co.uk, Lightning Source и немецкую компанию Books on Demand. |
Later that month, Twitch was acquired by Amazon for $970 million. |
В том же месяце она была приобретена Amazon за 970 миллионов долларов США. |
The system is hosted on Amazon Compute Cloud. |
Система использует ресурсы Amazon Compute Cloud. |
In September 1796, Indefatigable, Phoebe, Revolutionnaire, and Amazon captured five Spanish ships. |
В сентябре 1796 года Indefatigable, Phoebe, Revolutionnaire и Amazon захватили ещё пять испанских кораблей. |
Examples of transaction platforms include Amazon, Airbnb, Uber and Baidu. |
Примеры транзакционных платформ: Alibaba, Amazon, Uber, Airbnb, Baidu и др. |
Stuart McCormick is angered that his son Kenny is not boycotting Amazon in solidarity with the strikers. |
Отец Кенни, Стюарт, возмущён тем, что его сын не бойкотирует Amazon в знак солидарности к бастующим рабочим. |
Similarly, Android-based devices from Amazon provide the VoiceView screen reader. |
Также использующие Android устройства от Amazon разработали VoiceView для считывания экранов. |
On Amazon, 4 episodes have not been included in the English release. |
На Amazon 4 эпизода не были показаны на английском языке. |
While books are clearly different from doormats or flags, they still violate Amazon's guidelines, not to mention common decency. |
Хотя книги явно отличаются от ковриков или флагов, они по-прежнему нарушают рекомендации Amazon, не говоря уже об общей порядочности. |
The complete series including the pilot episode is available on Amazon Instant Video (UK only). |
Полный сериал, включающий пилотный эпизод, доступен на Amazon Instant Video (только для Великобритании). |
The single is available to download from all good online retailers including iTunes UK, Amazon UK and. |
Сингл можно скачать во всех хороших онлайновых магазинах, таких как iTunes UK, Amazon UK и. |
On 12 November 2013, Amazon launched a digital PlayStation store. |
12 ноября 2013 года Amazon запустил цифровой магазин PlayStation. |
Each episode becomes available internationally on Amazon Video the day after the U.S. broadcast. |
Каждый эпизод был доступен на международном уровне на Amazon Video на следующий день после трансляции в США. |
Expedia ranked third, after IAC and Google, and was followed by Amazon at fourth place. |
Expedia заняла третье место после IAC и Google, а за ней последовала Amazon на четвёртом месте. |