| Altogether 671,706 pupils are educated at 2,471 primary schools in 29,773 classes in the Slovak Republic. | Всего в 29773 классах 2471 начальной школы в Словацкой Республике обучаются 671706 учащихся. |
| Altogether, about one fifth of the economy was taken over. | В общей сложности была переснята примерно одна треть всего фильма. |
| Altogether, nearly 70 local participants took part in the trainings. | Всего такой подготовкой было охвачено почти 70 местных участников. |
| Altogether, it numbered only 5,711 men-all (except some officers) native to Rio Grande do Sul. | Их было всего 5711 человек, все они (за исключением нескольких офицеров) были уроженцами Риу-Гранде-ду-Сул. |
| Altogether 12,482 members were chosen for municipal councils; 13 of these were foreigners, including citizens of Sweden, Estonia, Guinea-Bissau and Somalia. | Всего в состав коммунальных советов было избрано 12482 человека, в том числе 13 иностранцев, включая граждан Швеции, Эстонии, Гвинеи-Бисау и Сомали. |
| Altogether, the Africa region has 41 ongoing projects dealing with the phasing out of aerosols, refrigerants, foams and solvents. I. Human dimension | Всего в африканском регионе в настоящее время реализуется 41 проект, направленный на постепенный отказ от использования аэрозолей, хладагентов, пен и распылителей. |
| Altogether 43 five-dimensional health state descriptions (plus being unconscious and dead) were valued on a 0-100 "feeling thermometer" with the upper end labelled "best imaginable health state" and lower end "worst imaginable health state". | Всего были определены 43 пятифакторных состояния здоровья (плюс бессознательное состояние и смерть) по "термометру самочувствия" от 0 до 100, при этом высший показатель был определен как "наилучшее возможное состояние здоровья", а низший показатель - как "наихудшее возможное состояние здоровья". |
| Altogether, the child welfare committees received 2,359 notifications in 1998 (of which violence between children accounted for 3.6 per cent) and 2,638 in 1999 (of which violence between children accounted for 2.3 per cent). | Всего в 1998 году комитеты по охране детства получили 2359 сообщений (из которых на случаи насилия между детьми приходится 3,6%), а в 1999 году - 2638 сообщений (из которых на случаи насилия между детьми приходится 2,3%). |
| Altogether there are 4,631 general education day schools, including 632 primary schools, 996 basic schools, 2,774 secondary schools, 100 grammar schools, 25 high schools, six grammar school-colleges, and 98 schools for children with mental and physical handicaps. | Всего в стране действует 4631 дневных общеобразовательных школ, в том числе начальных 632, 996 базовых, средних 2774, 100 гимназий, 25 лицеев, 6 учебных комплексов школа-колледж, 98 школ для детей с особенностями психофизического развития. |
| Altogether 76,662 students (70,503 belonging to the Slovak national group, 5,454 belonging to the Hungarian national group, 554 students to other national groups and 151 aliens) attend 209 secondary comprehensive schools, with 2,609 classes, in the Slovak Republic. | Всего в 2609 классах 209 общеобразовательных средних школ в Словацкой Республике обучаются 76662 учащихся (70503 принадлежат к словацкой национальной группе, 5454 к венгерской национальной группе, 554 к другим национальным группам и 151 - иностранцы). |